春なのに秋刀魚の味

驚く勿れ、本年(2016年・平成28年)は
昭和  91年
大正 105年
明治 149年
であるらしい。

しかも今日(3月3日)は旧暦ではまだ1月25日だそうだ。

きょうは日差しが暖かかったせいで室内より外のほうが過ごしやすかった。
数日はこの陽気が続くという。
個人的には今日付で今年の「春」到来を認定したい。

●米映画『ステート・フェア(State Fair)』(1945)
挿入歌『春の如く/春のように(It Might As Well Be Spring)』。

“And yet I know it’s not spring today
But it might as well be spring”
「それでも、今日は春ではないことを私は知っています。
でも、もう春かもしれません」

季節は春じゃないのに、春の気分だと歌っている。

Caity Gyorgy – It Might as Well Be Spring
from the album “Featuring”(Canada:2022/11/04)

Keith Jarrett, Charlie Haden – It Might As Well Be Spring
キース・ジャレット&チャーリー・ヘイデン – 春の如く
from the album “Last Dance”(2014/06/13)ラスト・ダンス

The Commanders, The U.S. Air Fore Band Of The Golden Gate Featuring Miss Toni Tennille – It Might As Well Be Spring
from the album “An American Song Book”(2011/05)

Beegie Adair – It Might As Well Be Spring
from the album “As Time Goes By: Silver Screen Classics From The Golden Age Of Cinema”(2007)

Sophie Milman – It Might As Well Be Spring
ソフィー・ミルマン – 春の如く
from the album “Make Someone Happy”(Canada:2007)メイク・サムワン・ハッピー
カナダ在住のロシア人ジャズ歌手。

Rob Parton’s Jazztech Big Band – It Might As Well Be Spring
from the album “Just One of Those Things”(2007)

Stacey Kent – It Might As Well Be Spring
from the album “In Love Again(The Music Of Richard Rodgers)”(2002)

Andrea McArdle – It Might As Well Be Spring
from the album “Rodgers & Hammerstein – State Fair: The New Musical(Original Broadway Cast Recording)”(1996/04/24)

Ed Bickert – It Might As Well Be Spring
エド・ビッカート・トリオ – 春の如く
from the album “Ed Bickert”(1976)真夜中のビッカート
Recorded live at George’s, Toronto, June 1975

Tommy McCook – Spring Fever(UK:1970)
“It Might As Well Be Spring”
シングル Bim Bam And Clover “The Pill” のB面。
スカ(ブルー・ビート)からレゲエへの変化を感じさせる。

Sylvia Telles – It Might As Well Be Spring
シルヴィア・テリス – 春の如く
from the album “The Face I Love”(US:1966)ザ・フェイス・アイ・ラヴ
from the album “It Might As Well Be Spring”(Brazil:1966/03)

Ike Quebec – It Might As Well Be Spring
アイク・ケベック – 春の如く
from the album “It Might As Well Be Spring”(1964)春の如く
(2006 Digital Remaster)

The New Stan Getz Quartet Featuring Astrud Gilberto – It Might As Well Be Spring
スタン・ゲッツ・カルテット – 春の如く
歌:アストラッド・ジルベルト
from the album “Getz Au Go Go”(1964)ゲッツ・オー・ゴー・ゴー

Stan Getz / João Gilberto – It Might As Well Be Spring
Recorded Live at Carnegie Hall, 1964/10/09.
from the album “Getz / Gilberto #2″(1965)
2度目の引用。

Acker Bilk – It Might As Well Be Spring

Andy Williams – It Might As Well Be Spring
アンディ・ウィリアムス – 春の如く
from the album “Moon River And Other Great Movie Themes”(1962)ムーン・リバー

Danny Williams – It Might As Well Be Spring(UK:1962/01)
シングル “Jeannie” のB面。

Frank Sinatra – It Might As Well Be Spring
from the album “Sinatra & Strings”(1962)
Conductor: Don Costa

The Bill Evans Trio – It Might As Well Be Spring
ビル・エヴァンス・トリオ – 春の如く
from the album “Moon Beams”(1962)ムーン・ビームズ

Pamela Tiffin(as Margy Frake)- It Might As Well Be Spring
『ステートフェア』(1962リメイク版)より

Oscar Peterson – It Might As Well Be Spring
from the album “Oscar Peterson Plays The Richard Rodgers Song Book”(1961)

Ella Fitzgerald – It Might As Well Be Spring
エラ・フィッツジェラルド – イット・マイト・アズ・ウェル・ビー・スプリング
from the album “Ella In Hollywood”(1961)エラ・イン・ハリウッド

Ahmad Jamal Trio – It Might As Well Be Spring
from the album “Jamal At The Pershing Volume Two”(1961)
Recorded January 17, 1958 in live performance at The Pershing Lounge, Chicago.

Kenny Dorham Septet Featuring Cannonball Adderley – It Might As Well Be Spring
ケニー・ドーハム – 春の如く
from the album “Blue Spring”(1959)ブルー・スプリング

Nina Simone – It Might As Well Be Spring(1959/11)
シングル “The Other Woman” のB面。

Doris Day – It Might As Well Be Spring
from the album “Hooray For Hollywood”(1958)

Gene Ammons And His All Stars – It Might As Well Be Spring
ジーン・アモンズ・ウィズ・オール・スターズ
from the album “Groove Blues”(1961)グルーヴ・ブルース
Alto Saxophone: John Coltrane
Recorded on January 3, 1958.

Erroll Garner – It Might As Well Be Spring
from the album “Other Voices”(1957)

Blossom Dearie – It Might As Well Be Spring
ブロッサム・ディアリー – 春の如く
from the album “Blossom Dearie”(1957/04)

Shirley Jones – It Might as Well be Spring

from State Fair as a guest star on “The Danny Thomas Show.”
This episode is a part of the season 6 dvd set recently released by S’more Entertainment.

Rosemary Clooney and Harry James – It Might As Well Be Spring(1952/10/10)
with Harry James’ Orchestra

Sarah Vaughan With George Treadwell And His All Stars – It Might As Well Be Spring
from the album “Sarah Vaughan”(1950)

Dick Haymes – It Might As Well Be Spring(1945)
orchestra conducted by Victor Young

Swing and Sway with Sammy Kaye – It Might As Well Be Spring(1945)
vocal: Billy Williams

Ray Noble and his Orchestra – It Might As Well Be Spring(1945)
vocal: Roy Lanson
recorded October 1945

Paul Weston and his Orchestra with Margaret Whiting – It Might As Well Be Spring(1945)

recorded July 30, 1945.
“State Fair” was the only Rodgers & Hammerstein musical written directly for film, though it was based upon the non-musical 1933 movie “State Fair” which starred Will Rogers. Jeanne Crain (voice-dubbed by Louanne Hogan) performed this song in the film.
Movie: “State Fair” (20th Century Fox), starring Jeanne Crain, Dana Andrews, Dick Haymes, Vivian Blaine, Charles Winninger, and Fay Bainter.
1945 OSCAR-WINNING SONG
—————————-
1945 BEST ORIGINAL SONG NOMINEES (14)
It Might As Well Be Spring (”State Fair”)
Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive (”Here Come The Waves”)
Love Letters (”Love Letters”) (lyrics not sung in the movie)
Aren’t You Glad You’re You? (”The Bells Of St. Mary’s”)
I Fall In Love Too Easily (”Anchors Aweigh”)
I’ll Buy That Dream (”Sing Your Way Home”)
Sleigh Ride in July (”Belle Of The Yukon”)
More and More (”Can’t Help Singing”)
Some Sunday Morning (”San Antonio”)
Anywhere (”Tonight And Every Night”)
So In Love (”Wonder Man”)
Endlessly (”Earl Carroll Vanities”) – Song not included in this posting, but a radio performance by Ray Eberle is available courtesy of the Croonr1
Linda (”Story Of G.I. Joe”) – Song not included in this posting, but a movie soundtrack recording is available courtesy of the Jose Mora
The Cat and the Canary (”Why Girls Leave Home”) – Song not included in this posting as no period recording has been located
—————————-
SOME OTHER SONG HITS FROM 1945 FILMS
(All Of A Sudden) My Heart Sings (”Anchors Aweigh”)
Baia (”The Three Caballeros”)
Doctor, Lawyer, Indian Chief (”The Stork Club”)
I Should Care (”Thrill Of A Romance”)
I Wish I Knew (”Diamond Horseshoe”)
It’s A Grand Night For Singing (”State Fair”)
Like Someone In Love (”Belle Of The Yukon”)
The More I See You (”Diamond Horseshoe”)
Out Of This World (”Out Of This World”)
That’s For Me (”State Fair”)
You Belong To My Heart (”The Three Caballeros”)
—————————-

Jeanne Crain(as Margy Frake)- It Might As Well Be Spring
『ステートフェア』(1945)より

<参考>
“State Fair”(1945)Trailer

◆    ◆    ◆

Marty Gold and his Orchestra – Suddenly It’s Springtime
from the album “Suddenly It’s Springtime”(1964)

Joe Reichman and his Orchestra – Paris In Spring(1935)
vocal: Joe Martin
ハミングの部分が印象的。
2度目の引用。

recorded in NYC May 21, 1935
Originally released with the title “Paris In Spring,” this was Gordon & Revel’s title song from a 1935 Paramount comedy starring Mary Ellis, Tullio Carminati, and Ida Lupino. For the popular Ray Noble-Al Bowlly recording,

Ray Noble and his Orchestra – Paris In Spring(1935)
vocal: Al Bowlly
2度目の引用。

recorded in Camden NJ May 10, 1935
Song introduced by Mary Ellis and Tullio Carminati in the 1935 film “Paris In Spring”

Ben Selvin & His Orchestra – When It’s Springtime In The Rockies(1930)
with unidentified vocal group
2度目の引用。

recorded May 15, 1930
One of the most successful recorded versions of this very popular sentimental waltz.

Hilo Hawaiian Orchestra – When It’s Springtime In The Rockies(1930)
conducted by Nat Shilkret
vocal: Frank Luther and Carson Robison
recorded in NYC February 24, 1930
メロディの冒頭 “Red River Valley” の雰囲気。
2度目の引用。

以下、「春」「Spring」を含む投稿。

2016/03/01
過去の魚拓機能を停止させていただきます。
現在の本機能につきまして、インターネットでも個人の権利として認められてきました「忘れられる権利」等に対応が現状、困難であることがその理由となります。

本機能を愛用下さっている方々には申し訳ございません。
完全な廃止か、対応版をリリースするかどうかは検討中です。

<ウェブ魚拓の「過去の魚拓」機能の停止につきまして 株式会社アフィリティー より一部引用>
http://www.affility.co.jp/archives/1468

忘れられたい人は、たいてい何かしでかして新聞に載っちゃった人だね。
憶えてほしい人は、政治家、芸能人、セレブ志向の人、ほか有名になることで得する職業とか。
ほとんどの人はしかし、憶えられることもなく、したがって忘れてもらう必要もない人生だ。おれなんかもそのクチです。

少なくとも国家公務員など、公的な立場の人の公務に関わる魚拓は消すべきじゃないと思うよ。

Luis Miguel – Se Te Olvida
メキシコの歌手。
タイトルはスペイン語で「あなたは忘れます」の意。

Alejandro Fernández – No Sé Olvidar
from the album “Me Estoy Enamorando”(Mexico:1997)
スペイン語で「(私はあなたのことを)忘れられないだろう」の意か?

渡辺はま子 – 忘れちゃいやョ(1936)
2度目の引用。

以下、「忘れる」「忘れられる権利」「思い出す」「記憶」等の話題を含む投稿。

2015/08/05
2015年に開催された「第12回埼玉B級ご当地グルメ王決定戦」で優勝したのは『こうのす川幅うどん』であった。
以前の記事で『こうのす川幅うどん』の兄弟グルメ? 「川幅ラーメン」をご紹介したが、そういえばまだ川幅うどんは食べていない……。「せっかく優勝したんだし、一度は食べておくか!」 と思い鴻巣市へ出かけたところ、なんと妖怪「一反もめん」が入っていて思わず笑ってしまったゾーーー!
こうのす川幅うどんは、埼玉県鴻巣市のご当地B級グルメである。「川幅」は市内を流れる荒川の川幅が日本一であることに由来しており、その名の通り幅の広ーーーーい、ベロンとしたうどんである。
http://rocketnews24.com/2015/08/05/616741/

2015/12/24
横にびよ~んと長い「川幅うどん」をご存知だろうか。「埼玉B級ご当地グルメ王決定戦」第12回でグランプリ(2015年3月開催)を獲得したうどんだ。通常のうどんよりもつややかで、伸びもコシも倍以上、幅も広く「うどんを噛む・食べる」という初めての感覚を味わえる。
「川幅うどん」を食べられるお店は「手打ちそば 馬力屋」。群馬県と埼玉県の間にあるJR高崎線鴻巣駅(こうのすえき)から徒歩13分ほどの場所にある。
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1450760002854.html

「川幅うどん」という名前は今日はじめて知った。
きしめんとか桐生うどん(ひもかわうどん)とかは、食べづらく、つゆが服に撥ねたり、口の周りに付いたりするのだが、それでも無性に食いたくなる事がある。

以下、「うどん」「そば」「スパゲティ」「パスタ」を含む投稿。

では、川幅の広い歌をど~ぞ。

Cynthia Gooding – The Water Is Wide
Spain

Karla Bonoff – The Water Is Wide
From Album “Restless Nights”(1979)

白鳥英美子 – There Is A Ship(スリー・イズ・ア・シップ)
アルバム “Amazing Grace”(1987)所収。

James Taylor – The Water Is Wide
from the album “New Moon Shine”(1991)

Sissel Featuring Zamfir – Summer Snow(JP:2000)
プロデュース:千住 明

Charlotte Church – The Water Is Wide
from the album “Enchantment”(2001/10/09)

Rowena Taheny, Laurel MacDonald & Eleanor McCain – The Water is Wide
from the album “Irish Roses – Women Of Celtic Song”(2009)

Hayley Westenra – The Water is Wide
from the album “River Of Dreams(The Very Best Of Hayley Westenra)”(2008/11)

クミコ – 広い河の岸辺 ~The Water Is Wide~(2014/07/23)
スコットランド民謡
訳詩:八木倫明、編曲:栗山和樹。合唱指揮:辻 秀幸
合唱:東洋英和女学院OG有志

  ※(追記:この動画は削除されました

 

 

追加記事

Dolores Gray “It Might As Well Be Spring Live” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2024/10/12
September 16, 1951.

(2024年10月12日)

追加記事

Peggy Lee “It Might As Well Be Spring” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2022/03/04
November 4, 1962.

(2026年1月26日)

追加記事

Tony Martin “It Might As Well Be Spring” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2026/03/12
September 12, 1954.

(2026年3月12日)

 

以下、データ量が多くなりましたので、分割しました。