イタリアのROCK/POPS（４４） – register movement 第四部

2017/05/29
ミランの指揮官ヴィンチェンツォ・モンテッラはカリアリ戦終了後の記者会見で、日本代表のＭＦ本田圭佑がイタリア語で話す所をほとんど見たことがないと明かした。イタリア紙『トゥット・スポルト』が２８日、報じている。
（中略）
２０１４年１月にＣＳＫＡモスクワから加入し、３年半にわたりミランに在籍した本田だが、モンテッラは自身が指揮した１年間で本田がイタリア語で話しているのをほとんど聞いたことがないと明かしている。３０秒ほど続いた記者の質問に対し、モンテッラは苦笑いしながら、「今思ったのだが、この１年間、彼のイタリア語での会話は今の君の質問よりも短いね」と述べている。

＜モンテッラが明かす本田圭佑の秘密「イタリア語で話すのをほとんど見たことない」 – Goal.com　より一部引用＞
http://www.goal.com/

外国籍の力士なんか見てると、日本語の上手い人が多くて驚かされる。
言語中枢は女性の方が発達してるそうだから、少なくとも男のスポーツ選手が他言語取得に苦労するのは当然であろう。
特に日本人男性一般は言語を感情表現よりも論理的説明のツールとして用いる場面がほとんどであろうし、そもそもガイジンとのフランクな付き合いが得意とも思えない。
だいたいが女性との「言葉の壁」だってあるのだ。

Lucia Altieri（２）

Lucia Altieri – Piccolo mondo（1962）