イタリアのROCK/POPS（２１） – register movement 第四部

2015/11/08
　イタリアではミカンもブドウもタネ無しはほとんどない。ところが、最近わが家で購入するミカンは甘くてタネがない。八百屋に聞かせたところ、「ミヤカワ」という名前だという。なんと日本名ではないか。早速調べたら、温州ミカンの早生の一種で、１９１０年ごろ現在の福岡県柳川市の宮川氏宅で発見された原木の改良種、つまり日本原産ミカンであるという。
　ゲーテの小説を原作にトマが書いたオペラ「ミニョン」でも、「君よ知るや南の国、香る風にオレンジの花」とあるように、イタリアは昔から「柑橘（かんきつ）類王国」として名高い。作付面積もシチリアを中心に１７万ヘクタールに及び、６０％がオレンジで、マンダリン（つまりミカン）類が２２％、レモンが１６％で、柑橘類は重要な輸出農産物である。
　この王国によくぞ日本種が入り込んだものだと感心したが、「ミヤカワ」は収穫量や甘みなどの点で優れているため、すでに約２０年前からシチリアで栽培が始められていた。
http://www.sankei.com/column/news/151108/clm1511080008-n1.html

イタリア人は品種改良とか、あまり興味がないのかな。

Baby Gate
日本でも『月影のナポリ』『砂にきえた涙』『別離（わかれ）』などがヒットしたミーナ（Mina　/ Mina Mazzini）のデビューの名乗り（別名）が Baby Gate で、イタリアのほかユーゴスラヴィアでも当時シングルが発売されている。

Baby Gate – Io Bacio Tu Baci

Mina canta “Io bacio, tu baci” nel film “Io bacio tu baci” di Piero Vivarelli （1961） con Mina, Umberto Orsini, Gianni Meccia, Jimmy Fontana, Tony Renis, Adriano Celentano, Peppino di Capri, Tony Dallara, Mario Carotenuto