米題「Rome Adventure」英題「Lovers Must Learn」邦題「恋愛専科」

投稿者:菅佐原 英二

朝がた、ちょっと寒くて ２、３分だけガスファンヒーターを使った。
夕方、家へ帰ったら汗びっしょり。思わずクーラーを点けそうになったが、なんか釈然としないものがあり我慢した。

夜はまた少し冷えてきたけれども、これくらいなら丁度いい。
温度計を見たら２３・８度だった。

Yahoo! JAPANでは、より安全に弊社ウェブサービスをご利用いただくために、2018年6月1日以降、インターネット通信暗号化方式「TLS1.0」および「TLS1.1」のサポートを順次終了いたします。
サポート終了後は、「TLS1.2」に対応していない古いブラウザーやパソコン、スマートフォン、タブレット、ゲーム機などからYahoo! JAPANが提供する全ウェブサービス（WebAPIを含む）をご利用いただけなくなります。
まずは2018年6月30日までに、一部サービスがご利用いただけなくなります。詳しくは「よくある質問」をご確認ください。

お使いの環境が対象かどうか調べるには
お使いの環境（ブラウザー、パソコン、スマートフォンなど）が影響を受けるかどうか、以下の画像でご確認ください。

＜Yahoo!セキュリティセンター – 2018年6月1日以降、古いブラウザー、パソコン、スマートフォンなどでは、Yahoo! JAPANのウェブサービスが順次ご利用いただけなくなります。　より一部引用＞
https://security.yahoo.co.jp/news/tls12.html

判定結果が直感的に分かる画像が出た。
今おれが使ってるパソコン（Windows 10）はコレ。

説明もあって、PCのOSでは「Windows XP, Windows Vista以前　MacOS X 10.8 より前」はダメだそうだ。
Yahoo! そのものが使えなくても大した問題じゃないが Yahoo!メール だったり Yahoo! のアカウントで認証されるサービスだったりすると面倒なことになる。
心当たりのある方はチェックして、アカンとなれば
PC、スマホ、タブレットなどを最新のものに買い換えるのが宜しかろう。

米Microsoftは4月27日（米国時間、以下同）、Windows 10の大型アップデート「April 2018 Update」を発表した。2018年4月30日に無料ダウンロードで配信を開始する。
（中略）
ユーザーが大切にしていることのために使える貴重な”時間”をさらに作り出す」ことに注力したという。
　それを象徴する新機能が「タイムライン（Timeline）」だ。Windows 10搭載PCで行った作業を当日、先週、数週間前など、過去30日までさかのぼって時系列でたどって再開できる。

＜Windows 10大型アップデート「April 2018 Update」発表　4月30日に配信開始 – ITmedia PC USER　より一部引用＞
http://www.itmedia.co.jp/pcuser/articles/1804/28/news016.html

新機能が加わる大型アップデートは嬉しくない。
アップデートで作業が中断するのも、仕方ないとはいえメーワク。

Windows には昔から「ディスククリーンアップ」というツールが備わっている。おれはショートカットアイコンをデスクトップに貼っていて、一日の作業終了時、まるで主婦が流しを洗うかように、不要なファイルを消している。
このクリーンアップ、アップデート後のみ 毎回 えらく時間がかかるのだが、これはアップデート後に不要となったファイルだけでも相当量にのぼるということに他ならず、うちはまだディスク容量にもメモリにも余裕があるからいいけど、ぎりぎりの人なんかは空き容量不足で動きが鈍ったり、時にはフリーズをしかねない。

そういうことも含めて大型アップデートは嬉しくないのである。

中国陝西省楡林市で２７日、刃物を持った男が下校途中の中学生を次々と襲った事件で、死亡した生徒数は９人に増加した。ほかに１０人が負傷し、治療を受けている。
　現場で警察が拘束した容疑者の男は２８歳。別の中国メディアによると、男は過去にこの中学に通っていた際に同級生にいじめられ、恨みを抱いていたという。

＜中国の刃物殺傷、死亡中学生９人に　容疑者の２８歳男、いじめで恨みか – 産経ニュース　より一部引用＞
https://www.sankei.com/world/news/180428/wor1804280036-n1.html

動機が苛めへの恨みというなら一分の理はあるが、どうして苛めた相手じゃなく無関係の生徒なのか。
往時苛めに対応しなかった（？）学校側はたぶん今回の件では責任を取ることはないだろう。
殺し損・殺され損、苛めた者も学校側も知らぬ存ぜぬで、何も変わらんのじゃないかな。

　米軍三沢基地（青森県三沢市）のＦ１６戦闘機が日本の山間部を「超低空飛行」したとする動画が投稿サイト「ユーチューブ」に掲載された。同基地の第３５戦闘航空団は２８日までに、所属機による訓練映像だと確認し「いくつかの地点で日本国内での最低高度１５０メートルより低く飛行した」と認めた。同時に「全てのパイロットに規制を周知し順守させる」とのコメントを出した。

＜米軍機が「超低空飛行」　ネット動画、三沢基地確認 – 共同通信　より一部引用＞
https://this.kiji.is/362892199869826145

Awesome F-16 Fighter Jet Low-Flying Over Japanese Mountains: Cockpit View
視聴回数 243,505 回
USA Military Channel
2018/04/02 に公開

　京都府京丹後市丹後町の米軍経ケ岬通信所の２期工事で、基地の敷地を越えて掘削工事が行われていたことが２７日、分かった。掘削した穴は基地内と基地外の境界を示すくいを数メートル越えており、同日までに砂利を入れて埋め戻されていた。周辺住民でつくる「米軍基地建設を憂う宇川有志の会」の永井友昭事務局長は「明らかに日本の領土を侵犯している」として、防衛省と市に事実関係を調査するよう申し入れた。

＜米軍経ケ岬通信所：敷地越え工事　住民「領土侵犯だ」 – 毎日新聞　より一部引用＞
http://mainichi.jp/articles/20180428/k00/00e/040/286000c

法律的には全くそのとおり。
ところがこの国の政府や自治体はちょくちょく超法規的・脱法的解釈を恣意的・自発的にするんだよね。

在日米軍基地の米兵・軍属は、パスポートも入国ビザも無しで来てるそうだ。なのにゲートを出て夜の町で遊ぶことができるのは、日米地位協定があるから。
これぞまさしく敗戦国の悲哀、、、ちぅところですなぁ

話 変わって、
カンツォーネ『アル・ディ・ラ（Al Di Là）』は、この世のありとあらゆるもの凡てを「超えた」ところにあなたはいる という内容。
「あなた」が恋人や父母等であるならそこは「天国」「あの世」「彼岸」「黄泉の国」であろうし、神仏のごとき超越的存在なら「神の国」「極楽」「浄土」「霊山」ということになる。
歌詞や曲調から、どうも後者じゃないか とおれは思う。

Raffaele Patrone feat. Giuseppe Magnino – Al di là（2008/11/09）
Accarezzame feat. Giuseppe Magnino

Peter Ciani – Al Di La’（1968）
Australia

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Ray Allen – Al Di La（1967）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Byron Lee And The Dragonaires – Al-Di-La（1966）
Jamaica

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Don Cornell – Al di là（1966）

Jan Peerce – Al Di La（1965）

Al（He’s the King）Hirt, trumpet with Chorus and Orchestra – Al Di La（1964）
recorded 1962/02/25

The Duo Moreno Quartet And Strings – Al Di Là（1964）
Australia

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Connie Francis – Al Di La（TV live, 1964）

The Ray Charles Singers – Al-Di-La（1964/06）

Pop Chart Peaks: Record World 25, Billboard 29, Cash Box 32
The choral group’s follow-up single release to their hit “Love Me With All Your Heart” was this upbeat arrangement of the 1962 ballad from “Rome Adventure,” originally popularized by Emilio Pericoli

Joni James – AL Di La
from the album “Italianissime!”（1963）

Javier Solis – Mas alla
from the album “Boleros”（1963）
Mexico

Wiesława Drojecka – Al Di La（1963）
Poland

Jerry Vale with Bill Ramal ‎- Al Di La（1962 or 1963?）

Connie Francis – Al Di La（1962/12）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Dario Campeotto – Al Di La（1962/11）
Denmark

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Willy Alberti – Al Di Là（1962/10）
Netherlands

Joe Loss and his Orchestra – Al Di La（1962/08/24）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Sandra – Al Di Là （Net Als Wij）（1962/08/01）
Sandra aka Sandra Reemer
Netherlands
インドネシアの歌手・タレントでユーロビジョンのオランダ代表として３回出場している。

Flo Sandon’s – Theme From “Lovers Must Learn”（Al Di La）（1962/06/15）
UK

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Eddie Calvert “The Man With The Golden Trumpet” – Al Di La（Theme from “Lovers Must Learn”）（1962/06/15）
UK

San Remo Festival Orchestra – Al Di La（1962/05）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Ray Anthony And His Orchestra – Al Di La（1962/04）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Emilio Pericoli – Al Di La’ from “Rome Adventure”（US:1962/02　45single version）
orchestra conducted by Giampiero Boneschi
Giampiero Boneschi’s Orchestra, Recorded by Dischi Ricordi, Italy
ワーナーの同じ品番で1961/03に米盤シングルが一度リリースされている。
英盤シングル（UK:1962/06/15）のタイトル表記は Al Di La（”Theme From “Lovers Must Learn”）”
イタリアとアメリカで一番売れたのは映画の中で歌うシーンがあるこの人のレコード。トランペッターのアル・ハートも自身の役で出演している。
２度目の引用。

Italian singer Emilio Pericoli performed this ballad in the popular 1962 romantic film drama “Rome Adventure,” which starred Troy Donahue, Suzanne Pleshette, Rossano Brazzi, and Angie Dickinson. This post is the issued hit single of Pericoli’s commercial recording of the song, which is more than a minute shorter than the full-length album version.

Emilio Pericoli – Al Di La’
from the movie “Rome Adventure”（米公開：1962/05/05）

Cauby Peixoto – Muito além （Al di là）（1961）
ブラジルの歌手・俳優
生年月日：1931年2月10日　リオデジャネイロ州 ニテロイ
没年月日：2016年5月15日　サンパウロ州 サンパウロ

Janice Harper – Al Di La（1961/05）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Lars Lönndahl – Överallt（Al-di-la）（1961）
Sweden

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Milva – Al Di La’（1961）
Italy

Luciano Tajoli – Al Di Là（1961）
Italy
２度目の引用。

Claudio Villa – Al Di Là（1961）
Italy

Tony Dallara – Al Di Lá（1961）
Italy
２度目の引用。

Betty Curtis – Al Di Là（1961）
Italy
２度目の引用。

＜参考＞
弘田三枝子 – 恋愛専科（1970/08/25）
シングル『ロダンの肖像』のＢ面。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

以下、「Al Di La」を含む投稿。

２０１８年４月２３日、韓国で「今月１１日に公開されたコカ・コーラのW杯オフィシャルソング『Colors』のミュージックビデオに日本の旭日旗が登場する」との主張が出て物議を醸している。
10日に発表された「Colors」はジェイソン・デル―ロが作った曲で、ミュージックビデオには多種多様な国旗の下で歌うデル―ロや世界各国の人々が応援したりダンスしたりする姿が映っている。
韓国メディアによると、デル―ロは「旅行を通じて文化の違いから生まれる美しさを発見し、その多様性を称えるために曲を書いた」と説明したという。
しかし韓国では、このミュージックビデオの中で日本の国旗を掲げている女性の服の柄が「旭日旗を連想させる」として物議を醸している。韓国で旭日旗は「戦犯旗」とも呼ばれ、「日本の軍国主義を象徴するもの」と考えられている。

＜コカ・コーラのW杯オフィシャルソングに旭日旗？韓国でまた物議 │ The world Video　より一部引用＞
https://videoclip.club/report/26149/

Jason Derulo – Colors （Official Music Video） The Coca-Cola Anthem for the 2018 FIFA World Cup
視聴回数 14,084,463 回
Jason Derulo
2018/04/11 に公開

思いのほかカットが細かくてよく分からん。

2018/04/02
2일 관련 업계에 따르면 유니클로 광고에 욱일승천기 이미지가 들어간 것이 드러나며 비난 여론이 일었다. 해당 이미지는 지난해 5월19부터 21일까지 유니클로가 진행한 감사제 행사 광고로, 소셜미디어（SNS） 등을 통해 유통됐다.
행사 광고 중 여아동복 페이지에서 화보 속 여자아이 손에 욱일승천기가 그려진 종이비행기를 들고 있는 장면이 논란이 됐다. 현재는 해당 광고에서 여아동복 광고 부분을 삭제한 상태다.
해당 논란에 대해 유니클로는 “고객분들께 심려를 끼칠 우려가 있는 부적절한 콘텐츠가 게재되었음을 확인하고 당시 즉각 콘텐츠를 삭제하는 등 조치를 취했다”고 해명했다.

＜유니클로, 광고에 또’욱일승천기’ 등장…전범 미화 논란　より一部引用＞
http://news1.kr/articles/?3278162

001 2018/04/18（水） 19:45:29
ニュース1　韓国語
（中略）
２日、関連業界によれば、ユニクロの広告に旭日昇天旗の画像が入っていたことが明らかになり、非難世論が起きた。該当画像は昨年５月１９から２１日までユニクロが行った感謝祭行事の広告で、ソーシャルメディア（ＳＮＳ）などを通じて流通した。行事広告の子供服ページで、写真の女の子が手に旭日昇天旗が描かれた紙飛行機を持っている場面が議論になった。現在、該当広告で子供服広告の部分を削除した状態だ。
該当論議についてユニクロは「お客様にご心配をおかけする恐れがある不適切なコンテンツが掲載されたことを確認し、当時、直ちにコンテンツを削除するなど措置を取った」と釈明した。
（中略）
http://news1.kr/articles/?3278162

ユニクロ、広告にまた’旭日昇天旗’登場…戦犯美化論議 – 明和水産
http://bbs90.meiwasuisan.com/newsea/1524048329/l50

広告は韓国内で作ってるはずなのに、載せるまでだれも何も云わないのかな？

下の事例は 나이키 と 아디다스 だそうだ。

そしてこちら（下）は日本を代表する大新聞社「朝日新聞」の社旗。


Source: http://bbs90.meiwasuisan.com/img/newsea/15240483290005.jpg

わざわざ逆向きのも用意して「旭日旗」、すなわち韓国のいう「戦犯旗」にしているねぇ。
実際、朝日新聞は戦前、他の新聞社同様、軍国主義を煽りに煽っていた。

しかしなぜか韓国からクレームが入ったという話は寡聞にして知らぬ。
たぶん今でも草が送り込まれてるからだろうと想像されるが、さすがに重役クラスまでは行けてないのだろう。

以下、「旭日旗」「日章旗」関連の投稿。

　本誌が原宿（渋谷区）の老舗中華料理店で俳優・田村正和（７４）の姿をキャッチしたのは、４月中旬のことだった。
　田村といえば、『パパはニュースキャスター』（ＴＢＳ系）や『古畑任三郎』（フジテレビ系）など、数々のドラマで主役を張ってきた名優。ダンディな男を演じさせたら日本一の彼がいま、人生の岐路に立たされているというのだ。
「実は、田村さんはごく一部の人にだけ芸能界引退を告げているんです。直接的なキッカケとなったのは、今年２月放送の『眠狂四郎 The Final』（フジテレビ系）。視聴率もまったく振るわず、納得のいく演技もできなかった。これ以上俳優を続けるのは美学に反する、という気持ちのようです」（テレビ局関係者）

＜名優・田村正和が”引退宣言”「僕はもう十分にやったよ」（FRIDAY） – Yahoo!ニュース　より一部引用＞
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180428-00010000-friday-ent

役者稼業も心・技・体、サポート環境が重要で、どれか一つ欠けても続かない。
人それぞれだよね。

 

追加記事

（２０２２年１１月１０日）

追加記事

Alberto Rochi “Al di là” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2024/09/01

（２０２４年９月１日）

最終更新日時： 2024/09/01 日曜日, 14:31