九月になればなったで またぞろ 例のナニがアレして

 

温帯低気圧になったという元「台風10号」の余波で、東京では未明から午後3時ごろまで強風。「野分吹く」のムードである。
が、夕方にはピタリと凪いだ。

作中にある「風立ちぬ、いざ生きめやも」という有名な詩句は、作品冒頭に掲げられているポール・ヴァレリーの詩『海辺の墓地』の一節「Le vent se lève, il faut tenter de vivre.」を堀が訳したものである。なお、単行本ではフランス語の原文で掲げられたエピグラフは、初出誌では、「冬」の章の冒頭に、「風立ちぬ、いざ生きめやも。(ヴアレリイ)」と日本語で付されていた。
「風立ちぬ」の「ぬ」は過去・完了の助動詞で、「風が立った」の意である。「いざ生きめやも」の「め・やも」は、未来推量・意志の助動詞の「む」の已然形「め」と、反語の「やも」を繋げた「生きようか、いやそんなことはない」の意であるが、「いざ」は、「さあ」という意の強い語感で「め」に係り、「生きようじゃないか」という意が同時に含まれている。
ヴァレリーの詩の直訳である「生きることを試みなければならない」という意志的なものと、その後に襲ってくる不安な状況を予覚したものが一体となっている。また、過去から吹いてきた風が今ここに到達し起きたという時間的・空間的広がりを表し、生きようとする覚悟と不安がうまれた瞬間をとらえている。

あらすじ
序曲
秋近い夏、出会ったばかりの「私」とお前(節子)は、白樺の木蔭で画架に立てかけているお前の描きかけの絵のそば、2人で休んでいた。そのとき不意に風が立った。「風立ちぬ、いざ生きめやも」。ふと私の口を衝いて出たそんな詩句を、私はお前の肩に手をかけながら、口の裡で繰り返していた。

<風立ちぬ (小説) – Wikipedia>

「風立ちぬ」(かぜたちぬ)は、1981年10月にリリースされた松田聖子の7枚目のシングルである。
(中略)
この曲のヒットにより、テレビで「編曲:多羅尾伴内」の表記を見て、「大瀧が多羅尾伴内の名前を無断で使っている」のを知った比佐芳武(多羅尾伴内シリーズの原作者)の親族が、多羅尾伴内の使用を止めるよう大瀧に求めた。
それ以降、大瀧のアレンジャー名義は「多羅尾伴内」から、金延幸子の『時にまかせて』のシングルバージョンをアレンジした際に使用した名称「CHELSEA」(『時にまかせて』ではひらがなの「ちぇるしー」)を使うこととなった。大瀧はこの多羅尾伴内の名義をめぐる件を通じ、松田聖子の人気ぶりの凄さを感じたと言う。
大瀧が1970年代に多羅尾伴内の名称を使えたのは、大瀧の作品群がまだヒットしておらず、大瀧詠一の名が無名で、彼が多羅尾伴内の名を無断使用していることも比佐芳武の親族に知られなかったためである。

<風立ちぬ (松田聖子の曲) – Wikipedia>

堀辰雄の親族(遺族)は「風立ちぬ」を勝手に使うなと抗議はしなかったようだ。
一般に、小説やレコードの題名・タイトルは著作権に含まれないとされている。
多羅尾伴内はシナリオおよび映画の主人公名であるが、同シリーズをリスペクトしていた大滝が親族の意向を尊重し(内心は泣く泣く)使用を遠慮した、というところだろう。
比佐の親族はもしろ公認を与えたほうが良かったのではないかねぇ。

小泉今日子 – 風立ちぬ
NHK連続テレビ小説『あまちゃん』(2013/04/01 – 2013/09/28)より。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

中村中 – 風立ちぬ(2008/07/09)
アルバム『あしたは晴れますように』(2009/02/25)所収。
全国松竹系公開映画『ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌』主題歌。

Ronnie Spector – Never Ending Wind
ロニー・スペクター – 風立ちぬ
from the album Various “Canary Islands”(JP:1992/06/30)Canary Islands 大滝詠一作品集

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Nolans – Never Ending Wind
ノーランズ – 風立ちぬ
from the album “Tidal Wave”(JP:1991/09/21)淋しい熱帯魚

Yvonne Williams – Never Ending Wind
イボンヌ・ウィリアムズ – 風立ちぬ
from the album Various “Sweet Memories”(1991/09/21)スウィート・メモリーズ

大滝詠一 – 風立ちぬ
渋谷公会堂「ヘッドフォン・コンサート」(1981/12/03)ライブ。
アルバム『DEBUT AGAIN』(2016/03/21)所収。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

松田聖子 – 風立ちぬ(1981/10/07)
作詞:松本 隆、作曲:大瀧詠一、編曲:多羅尾伴内、ストリングスアレンジ:井上鑑
グリコ「ポッキー」CMソング。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Christopher Cross – Ride Like The Wind(1980/01/30 stereo 45 single version)
クリストファー・クロス – 風立ちぬ
冒頭、風音の表現。

produced by Michael Omartian
Pop Chart Peaks: Billboard 2, Cash Box & Record World 3 – A/C Peak: 24 – UK Peak: 69
This debut single from his self-titled Grammy winning LP included backing vocals by Michael McDonald. The album track continued for an additional half-minute

Christopher Cross – Ride Like The Wind(1980 mono radio promo 45)
クリストファー・クロス – 風立ちぬ
冒頭、風音の表現。

produced by Michael Omartian
Pop Chart Peaks: Billboard 2, Cash Box & Record World 3 – A/C Peak: 24 – UK Peak: 69
This debut single from his self-titled Grammy winning LP included backing vocals by Michael McDonald. The album track continued for an additional half-minute

Christopher Cross – Ride Like The Wind(album version)
クリストファー・クロス – 風立ちぬ
from the album “Christopher Cross”(1979)南から来た男
Time: 4:30

以下、「風」関連の投稿。

以下、「秋」「Autumn」「風立ちぬ」を含む投稿。

2016/08/31
あっという間に8月ももう終わり。9月は秋への季節の変わり目であり、お金の面での節目でもあります。そのひとつが厚生年金の保険料。
 9月から、厚生年金保険の保険料が引き上げられるって知っていましたか? 今月分(2016年8月分)までは17・828%(一般被保険者)という保険料率だったのですが、これが18・182%にアップします。

<9月から年金保険料アップ 給与明細のどこを見るべき?:日経xwoman より一部引用>
http://wol.nikkeibp.co.jp/atcl/column/15/070100086/082800011/

8月26日、公的年金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人(GPIF)が発表した2016年4~6月期の運用損益はたったの5兆2342億円だった。
これは数字のマジックで本当はもっと多いと思われる。
1・2・3月を含めると二桁、円高局面での損失を勘案し、日本株の下落率20・8%を当てはめると、まぁ50兆は超えぬだろうがかなり行ってるはずだ。
トータルで損してないなら保険料の値上げを強行する必要もないわけで、この壮大なる国家詐欺に国民がなぜ怒らないのか、バカなのかとも思うのだ。

2016/08/31
三菱東京UFJ銀行とみずほ銀行、三井住友信託銀行が2016年9月以降に契約する住宅ローン金利を一部引き上げる。三井住友銀行やりそな銀行も引き上げを発表した。
銀行の住宅ローン金利は、日本銀行のマイナス金利政策の影響で、8月まで2か月連続で過去最低の水準で推移していた。金利引き上げは4月以来、5か月ぶりとなる。

<銀行の住宅ローン、9月から金利引き上げ 「固定型」で5か月ぶり | J-CAST ニュース より一部引用>
https://www.j-cast.com/2016/08/31276586.html

1月下旬以来、日本初となる「マイナス金利」が続いている。
その損失を利用者に転嫁しようということだろう。ヒドいもんだ。

2016/08/31
「9月病」が深刻化している。長い夏休みが明けて学校がはじまる9月は、「現実」に引き戻された子どもたちが「うつ病」のような症状にかかり、自殺するリスクが高まるというのだ。
そうしたなか、抗うつ薬のように副作用がなく、患者のからだの負担が少ないとされる「経頭蓋磁気刺激法」(TMS治療)が子どもの「うつ」症状を治す治療法として注目されている。

<子どもの自殺招く「9月病」 「うつ病」治療のTMSが値下がりで注目 | J-CAST ニュース より一部引用>
https://www.j-cast.com/2016/08/31276553.html

2016/08/31
昨年のことだったと思う。こどもの自殺のデータが発表された。
内閣府の自殺対策白書によれば、9月1日に突出してこどもの自殺が急増している。
統計は、過去40年間で18歳以下の自殺を日別で表すものがあり、それによれば、9月1日は131人、9月2日94人、8月31日92人、9月3日82人、4月11日99人、4月8日95人など、4月上中旬、8月下旬から9月上旬までが他の日に比べて圧倒的に多いということがわかる。
9月1日といえば、夏休み明けの初日であろう。
夏休み明けの日は地域よってまちまちなのだが、例えば8月20日以降は増加傾向となる。
つまり、長期休暇をこどもが終え、学校が始まる直前乃至直後当日にこどもの自殺が集中して発生していることを意味するのである。
各都道府県教育委員会などは、このデータを受けて、各学校や教育委員会などに対策をするように指示したのだが、どうだろう?
これを読むあなたがもしも小中高のお子さんをお持ちであれば、学校の取り組みはきっと伝わっているはずである。
であれば、このデータはすでに知っているし、どうすれば良いかもわかっているはずだ。
だが、そもそも、こうしたデータを一般の保護者は知っているのだろうか?
と問えば、知らない方が圧倒的に多いといえる。
いや、知らないと断言してしまった方が妥当だろう。
つまり、これは周知されていないデータのなのである。また、学校も積極的には周知しない。
それは、ネガティブ情報は不安を煽るばかりで、学校の事務や運営に支障をきたす恐れがあると考える教職員が多いからである。

<【いじめ】始業式の9月1日に自殺が急増。なぜ学校は「隠す」のか? - まぐまぐニュース! より一部引用>
https://www.mag2.com/p/news/217881

「いじめ」は日本や韓国でのみ起きる特殊な事象ではない。世界中、どの国、どの民族、どの地域に於ても陰湿ないじめは普通に起きている。
他人の尊重、他者への配慮、友情、友愛、惻隠の情、等々はむしろ成長過程で獲得され涵養・深化される部分のほうが圧倒的に大きいのではないか。
基本的には家庭教育だろう。
次が集団内でのコミュニケーション。つまりは学校教育。教師が力を発揮できるのはその段階だ。
今の教師はかつての「でもしか先生」とあまり変わらない。まず教師にでもなろうというなら半年でも1年でも社会へ出て教師以外の職に就き、自身の見聞を広め経験を積むことこそ必要であろう。学校を出ていきなり教師となり、その世界しか知らぬ世間の狭い者に、どうしてまともな人間教育ができようか。教室は試験合格のノウハウを伝授する場所ではないはずだ。

2016/08/31
明日、9月1日は「キウイの日」です!
9=キュウ と 1=イ、の語呂合わせでキウイの輸入会社ゼスプリインターナショナルが決めたものです。

<9月1日はキウイの日! 猫も大好きってホント?(季節・暮らしの話題 2016年08月31日)- 日本気象協会 tenki.jp より一部引用>
http://www.tenki.jp/suppl/m_yamamoto/2016/08/31/15011-summary.html

日本で栽培すると10~11月ごろには収穫できるという。
庭のある人はやってみたら?

以下、「キウイ」「Kiwi」「Kiwi Fruit」を含む投稿。

霊感もヤマカンも第六感も持ち合わせていないおれだが、この9月にはなんだか

カタストロフィ、大災厄、厄災、災害、災禍、奇禍、禍害、禍患、禍殃、禍難、惨禍、大難、危難、凶変、兇変、凶事、禍事、惨事

が起きそうな予感。
どこで? またアメリカ? またまたEU、いつもの中東? まさか日本?
……いやですよぅ。

hasil Haze Adkins – Chicken Hunch

Hasil Haze Adkins – The Hunch(1962)

 

以下、「9月」の歌。

ORTEL – 11.září(Czech Republic:2013)
「9.11アメリカ同時多発テロ事件」をテーマにした歌。

1973 – September
from the album “Bye Bye Cellphone”(France:2010)

Antica Tradizione – Pioggia Di Settembre
from the album “Il Cavaliere, La Morte E Il Diavolo”(Italy:2009/04)

Stigmata – Сентябрь
from the album “Stigmata”(Russia:2007)
タイトルはロシア語で「九月」の意。

Νίκος Πλατύραχος – Σεπτέμβριος
Níkos Platýrachos – September 9
from the album “Σεπτέμβριος”(Greece:2001)

Suavi – Eylül
from the album “Yalıçapkını”(Turkey:1995)
タイトルはトルコ語で「九月」の意。

Lúnasa – Meán Fómhair
from the album “Lúnasa”(Ireland:1998)
タイトルはアイルランド語で「九月」の意。

패티김 – 구월의 노래
パティ・キム
タイトルは韓国語で「九月の歌」の意。

Tátrai Band – Szeptember
from the album “New York, New York – Best Of Tátrai Band”(Hungary:1993)

Miki Ryvola – Září
from the album “Bedna Vod Whisky – Písně Mikiho Ryvoly”(Czechoslovakia:1991)
タイトルはチェコ語で「九月」の意。

Al Bano & Romina Power – Settembre
from the album “Al Bano & Romina Power”(Italy:1989)

Antonello Venditti – Settembre
from the album “Venditti E Segreti”(Italy:1986)

Jerzy Rybiński – Rudy Wrzesień
from the album “Ulica Marzeń”(Poland:1984)
出だしで「エマニエル夫人」かと思った。
Wrzesień はポーランド語で「九月」。

Alberto Fortis – Settembre
from the album “La Grande Grotta”(Italy:1981)
(Remastered 2018)

◆    ◆    ◆

Zámbó Jimmy És A Jimmy Band – Szeptember Volt
from the album “Szeptember Volt…”(Hungary:2004)
タイトルはハンガリー語で「それは九月だった」の意。
Neil Diamondをカバー。

Korda György – Szeptember Volt(September Morn’)
from the album “Szeptember Volt”(Hungary:1981)
Neil Diamondをカバー。

Neil Diamond – September Morn(1979/12 stereo 45 single version)
ニール・ダイアモンド – セプテンバー・モーン
タイトルは「9月の朝」の意。
同名のバラの品種、カクテルの名前があるそうだ。

arranged & conducted by Alan Lindgren
produced by Bob Gaudio
(debuted late ’79) 1980 Pop Chart Peaks: Record World 7, Cash Box 14, Billboard 17 – A/C Peak: 2
This title song from Neil’s thirteenth studio album included an 8-second piano intro which was cut from the 45 release. And a shorter 3-minute edit was also made available to radio stations

Neil Diamond – September Morn (1979 mono radio promo 45 short version)

arranged & conducted by Alan Lindgren
produced by Bob Gaudio
(debuted late ’79) 1980 Pop Chart Peaks: Record World 7, Cash Box 14, Billboard 17 – A/C Peak: 2
This title song from Neil’s thirteenth studio album included an 8-second piano intro which was cut from the 45 release. And a shorter 3-minute edit was also made available to radio stations

Neil Diamond – September Morn(album version)
ニール・ダイアモンド – セプテンバー・モーン
from the album “September Morn”(1979)セプテンバー・モーン

Gilbert Bécaud C’est En Septembre(September Morn’)(France:1979/01)
ジルベール・べコー – 故郷の九月
Composer: Gilbert Becaud, Neil Diamond, Maurice Vidalin
シングル “Le Train De La Vie” のB面。
(Remasterisé en 2002)

◆    ◆    ◆

南 沙織 – 九月のエピソード(1978/05/21)
作詞:竜真知子、作編曲:馬飼野康二
シングル『愛なき世代』のB面。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Gianni Marchetti – September
from the album “Solstitium”(Italy:1978)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Karel Gott – V Září(Stop Me)(Czechoslovakia:1977)
シングル “Do Re Mi La” のB面。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です