一昔前、近代知小空(きんだいち・こうつけ)なる人物がネットにいたのを不図おもいだした。

24日午後0時20分ごろ、静岡市葵区の大井川鉄道井川駅で、千頭発井川行き普通列車(7両編成)の先頭車両が脱線した。乗客乗員約130人にけがはなかった。
 大井川鉄道によると、井川駅に停車するため時速5キロ未満で構内に進入中、運転士が異常音に気づいた。停車後に調べた結果、先頭車両の車輪八つのうち前側の四つが脱線、車両が進行方向の左側に約1メートルずれていた。現場は緩やかな左カーブ。
http://mainichi.jp/select/news/20131125k0000m040024000c.html

けが人がいなくて何よりですが、客が乗ってる状態での脱線は由々しき事態。
とはいえ、軌道上を走る鉄道って、よくよく観ればかなり不安定な構造ですよね。

話変わって、
かつてアメリカでは鉄道が交通の王者だった時代がありました。開拓時代の終わりから1940年代のころのことですが、その間 鉄道網がどんどん伸びていきました。
その工事現場にいたのが日雇いの線路工夫で、多くは現場から現場へ渡り歩く住所不定の労働者でした。
ある時期から線路工夫に中国人が多くなり、彼らがアメリカ人より熱心に働くので、やっかみの対象となり黄禍論というのも席巻したことがありました。

W.C.ハンディーの作に わりと知られた『Yellow Dog Blues』(1919)というのがありまして、その Yellow Dog は黄色い犬ではありません。
ホーボー無賃乗車をする渡りの労働者)のスラングで、南部の鉄道 Yazoo Delta Railroad のことを指すのだそうです。元は『Yellow Dog Rag』といい、Shelton Brooks が1913年に歌った『I Wonder Where My Easy Rider’s Gone』のアンサーソングとして1915年に作られた楽曲だとか。
その2曲が元になってR&B曲『C.C.ライダー』が出来たといいますが、聴いてもそのつながりが私にはよく分からないんですよ。『C.C.ライダー』自体、出来てからずいぶんと整形が為されてるような気がします。

The “Yellow Dog” was the local name for the Yazoo Delta Railroad; the “Southern” is the much larger Southern Railway.

<I Wonder Where My Easy Rider’s Gone – Wikipedia, the free encyclopedia>
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Wonder_Where_My_Easy_Rider’s_Gone

Joseph C. Smith’s Orchestra – Yellow Dog Blues(1919)
introducing, “Hooking Cow Blues”
featuring Harry Raderman and his Laughing Trombone
2度目の引用。

recorded in NYC October 1, 1919
This novelty version of the W. C. Handy tune featured the ‘laughing trombone’ of Harry Raderman (misspelled Rederman on the label) with vocal laugh by bandleader Smith. For the 1930 Ted Lewis recording, and the 1958 revival by Joe Darensbourg and his Dixie Flyers

「ア~ハッハッハー」の笑い声はハリー・レダーマンの妙技「笑うトロンボーン」であるというのだが、
毎度2回ずつ出てくる笑い声の最初のほうがどうも人間の声のように聞こえるが、どうだろう。

<参考>
Harry Raderman’s Jazz Orchestra – Make That Trombone Laugh(1920/04)
SP盤 “Dardanella” のB面。
Edison Blue Amberol Record より蠟管レコードとしてすでにリリースされていた。
2度目の引用。

こちらはハリー・レダーマン当人の楽曲。トロンボーンで「笑い声」を出している感じが分かる。
谷啓はこの人のことをたぶん知っていたろう。

Harry Raderman’s Jazz Orchestra – The Yellow Dog Blues(1920)

Bessie Smith – The Yellow Dog Blues(1925)

Ted Lewis and his Band – The Yellow Dog Blues(1930)
recorded in NYC April 18, 1930

The W.C. Handy composition enjoyed a moderate 1958 revival in recordings by Joe Darensbourg and Johnny Maddox.

Joe Darensbourg and his Dixie Flyers – Yellow Dog Blues(1957/12)

Chart Peaks: Music Vendor 24, Cash Box 30, Billboard 43
Update of the traditional jazz standard composed by W.C. Handy

Johnny Maddox – Yellow Dog Blues
from the album “Dixieland Blues”(1958)

Eartha Kitt – Yellow Dog Blues(1958)

Eartha Kitt – Yellow Dog Blues
from the movie “St. Louis Blues”(1958)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The train Whistle – The Yellow Dog Drag
2010/03/15
עמי ברוח המוסיקה
Guy Luz – Diatonic Harmonica
Ami Luz – Chord Harmonica

以下、「無賃乗車」を含む投稿。

以下、鉄道関連の投稿。

Brian Wilson And Van Dyke Parks – My Hobo Heart
ブライアン・ウィルソン・アンド・ヴァン・ダイク・パークス – マイ・ホーボー・ハート
from the album “Orange Crate Art”(1995/10/24)オレンジ・クレイト・アート

The Hollies – Lonely Hobo Lullaby(1974)
from the album “Another Night”(1975)

Carlyle Graham – Guitar Tramp(1974)

The Sandpipers – The Drifter(1971/03)
Composer: Paul Williams, Roger Nichols
シングル “The Sound Of Love” のB面。
from the album “Come Saturday Morning”(1970)
2度目の引用。

Stonehouse – Hobo
from the album “Stonehouse Creek”(1971)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

はしだのりひことシューベルツ – さすらい人の子守唄(1969/06)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Steve Lawrence – The Drifter
1969 ABC Television
2度目の引用。

Steve Lawrence – The Drifter(1969/08)
2度目の引用。

Raven Brothers – The Drifter(1969/04)
2度目の引用。

Bobby Goldsboro – I’m A Drifter(1969/04 mono 45)

arranged by Don Tweedy
produced by Bob Montgomery & Bobby Goldsboro
Pop Chart Peaks: Cash Box 44, Billboard 46, Record World 49 – Easy Listening Peak: 14

Harpers Bizarre – The Drifter
from the album “The Secret Life Of Harpers Bizarre”(1968)

Los Gatos – El Vagabundo(Argentina:1968)
2度目の引用。

Margie Hendrix – I Call You Lover But You Ain’t Nothin’ But A Tramp(1967/04)

Les Miladys – Trois p’tits vagabonds(Canada:1967/05)
“Mairzy Doats”
冒頭機関車発車のSE。
2度目の引用。

Julie Driscoll, Brian Auger & The Trinity – Tramp(1967)

Otis & Carla – Tramp(1967/04/13 mono version)
オーティスとカーラ – トランプ
オーティス・レディングとカーラ・トーマスの掛け合い。
この場合の tramp は hobo と同じで、定職を持たず、旅をしながら短期間の仕事をして、食いつないでいる者、流れ者、漂泊者、さすらい人のこと。

Pop Chart Peaks: Record World 18, Cash Box 19, Billboard 26 – R&B Peak: 2
Otis (Redding) & Carla (Thomas) cover a song co-written and recorded some months earlier by blues performer Lowell Fulsom.

Joe Tex – Papa Was Too(1966/11 mono version)
Composer: Joe Tex
Lowell Fulsom “Tramp” のアンサーソングながら、先にリリースされ、先にチャートインした。

produced by Buddy Killen
(debuted late ’66) 1967 Pop Chart Peaks: Cash Box 29, Record World 32, Billboard 44 – R&B Peak: 15
Joe’s song was adapted from the current Lowell Fulsom release “Tramp,” though “Papa Was Too” entered the national charts shortly before Fulsom’s “Tramp.”

Lowell Fulsom – Tramp(1966/12 mono 45)
Composer: Fulsom, McCracklin

Pop Chart Peaks: Record World 30, Cash Box 31, Billboard 52 – R&B Peak: 5
Here’s the original version of “Tramp” by the veteran blues performer, co-written with Jimmy McCracklin. It was successfully covered later in the year by Otis Redding & Carla Thomasand it also inspired Joe Tex to write and record “Papa Was Too”.

The O’Jays – Lonely Drifter(1963/07)
冒頭、波と海鳥のSE。
2度目の引用。

Mario Nalin – Quel Vagabondo(1962)
ボーカルバージョン。口笛とハーモニカが入ります。

Nini Rosso – Quel Vagabondo(1962)
ニニ・ロッソ – さすらいのトランペット

Alberto Cortez – El Vagabundo(Spain:1960)

Barbara Carroll Trio – La Señora es una Vagabunda
2度目の引用。

Gordon MacRae With Lucille Norman And Paul Weston And His Orchestra – Song of the Vagabonds
from the album “The Vagabond King And Favorite Selections From New Moon”(1953)
Arranger, Conductor: Paul Weston
Composer: Brian Hooker, Rudolf Friml

Gordon McRae The Vagabond King, New Moon, Colección VM #03 (Full Album/Album Completo).

01. Stout Hearted Men (New Moon) 00:00
02. Marianne (New Moon) 01:47
03. Softly, As In A Morning Sunrise (New Moon) 03:21
04. New Moon Finale 05:51
05. Song of the Vagabonds (The Vagabond King) 09:03
06. Some Day (The Vagabond King) 10:40
07. Only a Rose (The Vagabond King) 12:32
08. Love Me Tonigh (The Vagabond King) 14:18
09. Tomorrow (The Vagabond King) 16:03
10. Nocturn (The Vagabond King) 18:56
11. Huguette Waltz (The Vagabond King) 20:27
12. The Vagabond King 21:48
Albert Gordon MacRae (12 de marzo de 1921 — 24 de enero de 1986) fue un actor y cantante estadounidense, conocido sobre todo por sus actuaciones en filmes musicales de la década de 1950.

Jericho Brown – Lonesome Drifter(1958/03)
2度目の引用。

Udo Jürgens – Der lachende Vagabund(Gambler’s Guitar)(1958/01)

Vic Damone – Vagabond Shoes(1950/06)
orchestra and chorus conducted by Glenn Osser
2度目の引用。

This somewhat atypically bluesy number by the smooth ballad singer registered in the top-20 of both the sales and juke box weekly singles charts.

◆    ◆    ◆

Ray Noble and his Orchestra – My Heart Is A Hobo(1947)
vocal: Snooky Lanson
口笛が入る。

recorded March 1947
Here also is Tex Beneke’s version of the Burke & Van Heusen song from the Bing Crosby film “Welcome Stranger”

Tex Beneke with The Miller Orchestra – My Heart Is A Hobo(1947)
vocal: Tex Beneke and The Mello Larks

recorded December 23, 1946
This and the ballad flip “As Long As I’m Dreaming” were Burke & Van Heusen songs performed on-screen by Bing Crosby in his Paramount comedy “Welcome Stranger,” which co-starred Barry Fitzgerald and Joan Caulfield.

◆    ◆    ◆

Mart Kenney and his Orchestra – Waltzing Matilda(1941)
vocal: Judy Richards and the Trio

recorded in Montreal December 29, 1941
Billed north of the border as Mart Kenney And His Western Gentlemen, this leading Canadian band never achieved great fame in the U.S., though this sometimes-swinging recording of the famous Australian folk ballad (based upon an 1895 poem) did sell a number of copies for Bluebird.

Glenn Miller and his Orchestra – Vagabond Dreams(1939)
vocal: Ray Eberle
recorded in NYC November 22, 1939

中野忠晴 – バンヂヨーで唄へば(1938)
バンジョーで唄えば
作詞:藤浦洸、作・編曲:服部良一
フォスターの『故郷の人々(スワニー河); Old Folks At Home(Swanee River)』を引用。

 

Pat Suzuki – The Lady Is a Tramp(1958)

Frank Sinatra – The Lady is a Tramp(1957)
ミュージカル映画『夜の豹(Pal Joey)』の中で皮肉を込めて歌うシーンがある。

Bernie Cummins and his Orchestra – The Lady Is A Tramp(1937)
vocal: Connie Barleau

recorded September 3, 1937 (actual label scan not available)
Rodgers & Hart’s song hit from their 1937 stage musical “Babes In Arms” would enjoy its most memorable screen treatment 20 years later when sung by Frank Sinatra in the filmed version of “Pal Joey.”

Henry King and his Orchestra – The Lady Is A Tramp(1937)
vocal: Joseph Sudy

recorded August 17, 1937
One of several Rodgers & Hart song hits from their 1937 stage musical “Babes In Arms.” Later screen performances of the song would include Lena Horne in “Words And Music” and Frank Sinatra in “Pal Joey.”

Tommy Dorsey and his Clambake Seven – The Lady Is A Tramp(1937)
vocal: Edythe Wright
この場合の “tramp” は、気まぐれな自由人というニュアンス。
ロジャース(曲)=ハート(詞)コンビのミュージカル “Babes in Arms”(1937)、および映画化作品 “Babes in Arms”(青春一座)(1939)より。
トミー・ドーシー楽団(歌:エダイス・ライト)、エラ・フィッツジェラルド、シャーリー・バッシーなど、多くの歌手が歌っている。
映画『夜の豹(Pal Joey)』(1957)でシナトラが皮肉を込めて歌うシーンがある。
2011年にはトニー・ベネットとレディー・ガガのデュエット・バージョンが話題となった。

recorded in NYC September 11, 1937
One of several Rodgers & Hart song hits from their 1937 stage musical “Babes In Arms.” Later screen performances of the tune would include Lena Horne in “Words And Music” and Frank Sinatra in “Pal Joey.”

 

Clayton McMighen & Georgia Wildcats – Free Wheelin’ Hobo(1932)

Harry Richman, with Earl Burtnett’s Biltmore Orchestra – Singing A Vagabond Song(1930)

Here’s one of the songs that Harry performed in the 1930 United Artists film release “Puttin’ On The Ritz.” See also his famous version of the title tune.

\

Lanin’s Dance Orchestra – I’m Just A Vagabond Lover(1929)
vocal: Ralph Haines
2度目の引用。

Rudy Vallée and His Connecticut Yankees – I’m Just A Vagabond Lover(1929)
vocal: Rudy Vallée
2度目の引用。

recorded in NYC April 1, 1929
Early Vallee hit provided inspiration for the title of his 1929 motion picture debut in the RKO musical film “The Vagabond Lover,” in which he and his band performed several numbers. Sally Blane and Marie Dressler co-starred.

Dennis King and the Victor Light Opera Company – Song Of The Vagabonds(1926)
conducted by Josef Pasternack

recorded December 10, 1925, in the Camden NJ Church Building
King co-starred with Carolyn Thomson in the successful 1925 Broadway operetta “The Vagabond King” (511 performances) with a song score by Rudolf Friml and Brian Hooker. He also later appeared with Jeanette MacDonald in the 1930 film version.

International Novelty Orchestra – Song Of The Vagabonds(1926)
conducted by Nat Shilkret
vocal by male quartet

recorded in NYC December 16, 1925
released in February 1926
Arthur Hall, Wilfred Glenn, Theo Alban & Elliott Shaw take the vocal on this rouser from the successful 1925 Broadway operetta “The Vagabond King” (511 performances) with a song score by Rudolf Friml and Brian Hooker. Also released on Victor at the time was a version by the show’s male lead Dennis King with the Victor Light Opera Company

◆    ◆    ◆

<参考>

川崎 豊、曽我直子 – 蒲田行進曲(1929/10)
作詞:堀内敬三、作曲:フリムル

あがた森魚 – 蒲田行進曲
作詞:堀内敬三、作曲:Rudolf Friml
アルバム『噫無情(レ・ミゼラブル)』(1974/03/25)所収。

松坂慶子、風間杜夫、平田満 – 蒲田行進曲(1982/10)
作詞:Brian Hooker, 堀内敬三、作曲:Rudolf Friml、編曲:甲斐正人
アルバム『蒲田行進曲オリジナル・サウンドトラック』(1982)所収。
松竹『蒲田行進曲』(1982/10/09公開)より。

【高音質】JR京浜東北線 蒲田駅発車メロディ「蒲田行進曲」
横浜線特別快速
2020/11/13

◆    ◆    ◆

ホーボーが描かれている映画で印象深いのはこの2本。

1933年の世界恐慌の嵐が吹き荒れる大不況下のアメリカ。職の見つからない求職者たちは当所もなく各地を放浪するしかなかった。ホーボーと呼ばれるそんな彼らの移動手段は、貨物列車にこっそり忍び込んでしまうことであった。そんな彼らの中では決して乗ってはいけないと恐れられているオレゴン州に拠点を置く19号列車があった。その列車は、シャックという腕利きの鬼車掌が指揮をとり、ホーボーは見つけられたら容赦なく惨殺(表向きは転落事故として処理される)されて行った。ホーボー達はシャックの犠牲になる仲間たちに嘆く中で、唯一19号車に敢えて挑戦する伝説の男に希望を託していた、北国の帝王と呼ばれる伝説のホーボー、A・ナンバーワンである。

<北国の帝王 – Wikipedia>

“Emperor of the North Pole”(1973)theatrical trailer

1934年6月、キット・キトリッジは、新聞記者を夢見て、屋根裏部屋でタイプライターを使って周囲で起きる出来事を記事にしていた。キットの父ジャックは自動車販売の仕事を失い、支払いができなくなったため、自宅の差し押さえが迫る。ジャックは仕事を探してイリノイ州シカゴへ行き、母マーガレットは、少しでも収入を得るため、下宿を始め、奇術師のバーク、踊りの先生のドゥーリー、移動図書館の運転手のボンドといった一風変わった人達が同居する。
地元では、路上強盗や押し込み強盗が報じられ、ホーボーが犯人だとされた。キットは取材をする中で、オハイオ川やエリー・ラッカワナ鉄道近くの森にあるホーボーのキャンプに住む、ウィルとカウンティーという2人の子供と知り合う。キットはキャンプの事を記事にして、シンシナティ新聞の編集者ギブソンに売り込むが、ギブソンは興味を示さない。キットは犬を飼い始め、マーガレットは鶏を買い、キットはその卵を売り始める。

<キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー – Wikipedia>

“Kit Kittredge An American Girl”(2008)Trailer

以下、「ホーボー」「Hobo」「ヴァガボンド」「バガボンド」「Vagabond」「Rolling Stone」を含む投稿。

 作家・横溝正史(1902~81年)のファンらが、小説中の人物にふんして散策を楽しむイベント「1000人の金田一耕助」(実行委員会主催)が23日、倉敷市真備町周辺であった。各地から集まった過去最多の81人が思い思いの衣装をまとい、横溝が戦時中に疎開したゆかりの地を巡った。
 イベントでは、帽子にはかま姿の“名探偵”や、「犬神家の一族」に登場する白いマスクの「佐清(すけきよ)」になりきったファンが、「本陣殺人事件」で金田一が降り立ったとされる総社市のJR清音駅前を出発した。
 真備ふるさと歴史館までの約3時間の道中(約6キロ)で、一行は小説の場面を描いた寸劇を鑑賞したり、横溝が疎開中に執筆した邸宅に立ち寄ったりし、作家が過ごした時間を追体験していた。
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/okayama/news/20131123-OYT8T01025.htm

乱歩より横溝正史のほうが推理作家という感じがします。乱歩の場合、異常心理の男が繰り広げるグロテスクな犯罪ストーリーの側面が強いように思われますが、どうでしょう。
片岡千恵蔵の金田一シリーズは、原作の良さを台無しにしたものばかりでしたね。千恵蔵はやっぱり多羅尾伴内でしょう。

『本陣殺人事件』(1975)予告篇

  ※(追記:この動画は削除されました

 

『犬神家の一族』(1976)予告篇

『八つ墓村』(1977)全予告篇

『獄門島』(1977)予告篇

センチメンタル・シティ・ロマンス – 金田一耕助の冒険(1979)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

金田一耕助ゆかりの地 真備
アップロード日: 2012/02/05

横溝正史の生誕地碑

 

追加記事

(2024年9月27日)

追加記事

Rudolf Friml “Medley: Chansonette, Rose-Marie, Song Of The Vagabonds” & more on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2026/03/21
October 27, 1957.

(2026年3月21日)