インドネシアのROCK/POPS(12)

2015/06/14
 日本は戦時中の43(昭和18)年、東京に、タイとビルマ、インド、中国など、アジア諸国の首脳を集めて「大東亜会議」を開いた。当時、アジアの大半は欧米列強の植民地だったが、会議では「独立と民族自決」を強調し、その実現を戦争の目的とした。
 外交官として大東亜会議の開催に中心的役割を果たした加瀬俊一氏(のち初代国連大使)は、前出のAA会議に出席した際、各国代表から「大東亜会議が、民族自決、人種差別撤廃の先駆となった」と歓迎され、感動したと回顧している。
 先のカリバタ英雄墓地には、オランダからの独立戦争(45-49年)に身を投じた10万人とされる戦死者の一部が埋葬されている。この戦争には残留日本兵約2000人も参加し、約1000人が亡くなっている。安倍首相は、インドネシアと日本の戦没者に献花した。2つの歴史的事実と、今の日本のつながりを行動で示したのだろう。
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20150614/dms1506140830005-n1.htm

蘭印から日印へ変わっただけだった。
残留日本兵は軍上層部の唱えたタテマエを信じ切っていたんだろう。

 

Tetty Kadi

Tetty Kadi – Siapa Dia

Tetty Kadi – Bust Apa Susah

Tetty Kadi – Bohong

Tetty Kadi – Aku Atau Dia
いい曲ですね! 気に入りましたよ。

Tetty Kadi – Kasih Ibu(1966)

Tetty Kadi – Ku Tunggu Tunggu(1966)

Tetty Kadi – Pergi Ke Bulan(1966)

Tetty Kadi – Setiap Bunga Gugur

Tetty Kadi – Sepanjang Jalan Kenangan

Tetty Kadi – Selamat Djalan

Tetty Kadi – Suratmu Itu

Tetty Kadi – Bulan Purnama

Tetty Kadi – Kucing Meong

Tetty Kadi – Kisah Tjerita Bergambar
68年ころか

Tetty Kadi bersama Zaenal Combo(1968)FULL ALBUM

Remaco Record ‎RL 056 Indonesia
00:00 Biskan Angin
01:50 Nasibku
04:21 Aries Bintangku
07:27 Salam Rindu
09:42 Sepasang Rusa
13:03 Radja Idrus
14:55 Perahu Berlajar
17:03 Pesta Kenangan

Tetty Kadi – Setangkai Bunga(1969)FULL ALBUM

Remaco Record Rl-071 Indonesia
00:00 Terlalu
02:35 Suratmu Itu
05:20 Kuda Terbang
07:42 Pertjajalah Padaku
10:24 Ingin Kenal
12:37 Selamat Djalan Selamat Berpisah
15:50 Kisah Tjerita Bergambar
18:26 Setangkai Bunga

Tetty Kadi – Senyum Senyum(1976)

Tetty Kadi – Raja Bodoh(1976)

Tetty Kadi – Lupakan Lara(1976)

 

Tiga Dara Sitompul
女性3人組。

Tiga Dara Sitompul – Djinak Djinak Merpati(1964)

Tiga Dara Sitompul – O O

Tiga Dara Sitompul – Kasihku Pudjaanku

Tiga Dara Sitompul – Hatiku dan Hatimu

Tiga Dara Sitompul – Riang(1967)

Tiga Dara Sitompul – Tinggalkan(1967)

Tiga Dara Sitompul – Madjulah Pahlawan(1967)

Tiga Dara Sitompul – Tinggalkan(1967)

Tiga Dara Sitompul – Waktu Rembulan(1967)

<参考>
“Tiga Dara”(1956) Theme Song
インドネシア映画。独身三人娘の恋愛譚。

<参考>
Tiga Dara(Mitha,Ita,Anno)- Nona Manis(Original Video TVRI 1991)
これは年齢も違うし、明らかに別のグループ。

このメロディは日本では『可愛いあの娘』の題で知られています。

梶光夫 – 可愛いあの娘(1965/03)
インドネシア民謡、日本語詞:西沢爽、編曲:遠藤実

  ※(追記:この動画は削除されました

 

東山明美 – アイヨママ(1965/08)
インドネシア民謡、日本語詞:仲田三孝

  ※(追記:この動画は削除されました

 
 

追加記事

Indonesian Independence – 1945 | Movietone Moments | 17 Aug 18

British Movietone
2018/08/17 に公開
On this day in 1945 Sukarno and Mohammad Hatta proclaimed the independence of Indonesia, igniting the Indonesian National Revolution against the Dutch Empire. Here is Movietone”s report on the situation a little later in the year.
Batavia, Java has become the centre for the Indonesian Nationalist movement which is led by Dr Sukarno. Meetings at many places have called upon the people to unite against the Dutch and their allies. British troops have had to take a hand in dealing with the situation.
Streets scene in Batavia. Various shots. Banners in their own language and English stating that they want home rule. Interior shot of Dr Sukarno presiding over meeting of Nationalist. CU Sukarno. CU Indonesian flag (bi colour flag red/white). GV crowds parading in open space. Various shots of crowds marching through streets. Crowds carry huge banners bearing slogans etc., also flags. SV Sukarno taking the salute.

●Google 翻訳

インドネシア独立 – 1945年8月17日
1945年のこの日、スカルノとモハマド・ハッタはインドネシアの独立を宣言し、オランダ帝国に対するインドネシア革命を起こしました。 ここにMovietoneの報告書があります。
バタビア、ジャカルタはスカルノ博士が率いるインドネシア民族運動の中心になっている。多くの場所での会合は、オランダとその同盟国との合併を民衆に呼びかけるものである。英国軍はこの状況に対処するために手を差し伸べなければならなかった。
バタビアの通りの風景。 様々なショット。自分の言葉と英語のバナー、彼らはホームルールを望んでいると述べています。 ナショナリストの会議を主宰するスカルノ博士のインテリアショット。 CU Sukarno。 CUインドネシア旗(バイカラー旗赤/白)。 オープンスペースではGVの観衆がパレードを繰り広げる。 街を通って行進する群衆の様々なショット。 群衆はスローガンなどの旗を掲げる巨大なバナーを運ぶ。 SVスカルノは敬礼をしています。
 

2018/06/24
インドネシアの首都ジャカルタの南ジャカルタ地裁は22日、5件の爆弾テロ事件などに関与した疑いで反テロ法違反に問われていたイスラム教テロ組織「ジャマ・アンシャルット・ダウラ(JAD)」の指導者、アマン・アブドゥルラフマン被告(46)=別の事件で服役中=に対し、検察側の求刑通り死刑判決を下した。
JADはインドネシア各地でテロを続発しており、同被告への死刑判決が出たことで報復テロの懸念が高まっており、治安当局は警戒警備をさらに強化する方針だ。

<刑務所内から犯行指示のテロ指導者に死刑判決 報復テロの危機高まるインドネシア ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト より一部引用>
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2018/06/post-10456.php

武力で来る以上、殲滅戦になるしかない。それが戦争というもんだ。

(2018年6月24日)