日本のポエム化が進行中！ 驚きの症例を徹底リサーチ
★［ポエム化する日本］（驚）症例報告
2013.10.29
マンション広告のキャッチコピーからラーメン屋の社訓（？）まで、最近目につくポエム的フレーズ。やたら大げさすぎたりして、何が言いたいのかわからなくなってる例も多数あり。そんな巷にあふれるポエム化現象を徹底リサーチ。いや、マジで意味不明っス……。
http://www.zakzak.co.jp/zakspa/news/20131029/zsp1310291100002-n1.htm
- 「優美なる暮らしの血脈を…」マンションの謳い文句に降参！
- 「岬そのものが宿…」旅館＆ホテルのＨＰに並ぶナイスな文言
- 「輝くワタシをさがす旅」力強くも美しい大学の入学案内
- 「ＤＮＡに刻まれた清潔感」Ｈａｎａｋｏの化粧水紹介に？？？
- 「ワインは働く男の『血』である」ビジネス書にポエム満載
- 「国の乱れは宇宙の乱れ」ラーメン二郎にも壮大ポエム
- 朝日、産経、読売、毎日… 一面コラムはポエムの宝庫
詩歌の修辞・鏤刻は得意ではない。
なので、自分はおそらくデリカシーに欠け、芸術的器量もセンスも無い、実務一辺倒の事務屋でしかなのだろう。
耳触りはいいけれども、どうとも取れるような、解釈の幅のある表現・言葉には、さして有難み感じない。
まずは伝えたいことが過不足なく正確に伝わってほしいと思う。
これがなかなか難しい。
Scotty Carroll – Heartstrings（Gone:1958/03）
Scotty Carroll And His Metropolitans – The Strings Of My Heart（RKO Unique:1957/07）
The Gaylords – The Strings Of My Heart（1953/11）
シングル “Mama-Papa Polka” のＢ面。
◆ ◆ ◆
＜参考＞
竹本孝之 – てれて Zin Zin（1981/07/21）
作詞：三浦徳子、作編曲：馬飼野康二
The Darts – Zing! Went The Strings Of My Heart
from the album “Darts”（1977）
The Coasters – Zing! Went The Strings Of My Heart（1958/04/30 45 single）
Judy Garland – Zing! Went The Strings Of My Heart（1939）
orchestra conducted by Victor Young
A familiar 1934 tune from the musical revue “Thumbs Up,”‘Zing’ was performed by Judy on-screen in the 1938 MGM film “Listen, Darling” and recorded by her for Decca in 1939. Yet, the record company chose not to issue it in the U.S. until it appeared in the 1943 78 album “Judy Garland Second Souvenir Album.”
Victor Young and his Orchestra – Zing! Went The Strings Of My Heart（1935）
vocal: Hal Burke and the Tune Twisters
The musical revue “Thumbs Up” ran 156 performances and, along with “Zing,” featured the Vernon Duke standard-to-be “Autumn In New York.” Enjoy also the Richard Himber and Judy Garland recordings of this song.
Richard Himber and His Ritz-Carlton Orchestra – Zing! Went The Strings Of My Heart（1935）
vocal: Joey Nash
雰囲気が “Auf Wiedersehen, My Dear”（1932）を連想させる。
A great track from Joey Nash’s final recording session with the Himber band. The revue “Thumbs Up” ran 156 performances and, along with “Zing,” featured the Vernon Duke standard-to-be “Autumn In New York”
◆ ◆ ◆
しかし歌の文句もそうだが、人の心に響き、琴線をジャラジャラとかき鳴らすのは、必ずしもロジカルな文章や直言とは限らんのだよ。
いわゆる「マンション・ポエム」。
謳い文句に実用面のアピールではなく、短詩っぽい「オレ流の人生訓」や空疎かつ麗々しい美文が踊るようになったのはいつごろからか。
そういうものが持て囃されてるそうで、複雑な思いではある。
Heavy Jelly – Too Complicated
from the album “Heavy Jelly”（1970）
The Rolling Stones – Complicated
ザ・ローリング・ストーンズ – コンプリケイテッド
from the album “Between The Buttons”（UK:1967/01/20）ビトゥイーン・ザ・バトンズ（ボタンの間に）
タイトルは「複雑だ」の意。
千葉県船橋市の非公認ご当地キャラクターとして活躍中の梨の妖精「ふなっしー」が３０日、市の知名度やイメージ向上に貢献したとして、市から感謝状を受け取った。
感謝状を贈呈した松戸徹市長は「名産の梨と船橋市を全国に広め笑顔と幸せを届けてくれた」と述べると、ふなっしーは「感謝感激なっしー」と体をくねらせて喜びを爆発させた。
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20131031/dms1310311209017-n1.htm
「ふなっしー」の今年の稼ぎがハンパじゃないらしい。いうところの「経済効果」もかなり高いようだ。
「ゆるキャラ」がブームだというので金をかけて製作するまではどこもやってるが、全国的に認知されている、すなわち所期の目的を達しているのはごくわずか。コスパでは「ふなっしー」がダントツであろう。
子どものころから多摩川梨ばかりだったせいか、船橋が梨の産地という意識はこれまでなかった。船橋といえばせいぜいヘルスセンター（！）くらい。
今の船橋がどうなっているのかよりも、かつての船橋が残っていないかを確かめるため、何十年か振りに訪ねてみたいと思う。
楠トシエ – 船橋ヘルスセンター（長生きチョンパ）
２度目の引用。
京成バス 西船11 前面展望 西船橋駅⇒船橋駅 日野 レインボー
2011年4月20日撮影
西船橋駅から総武線から少し離れた場所を走り,船橋市役所をとおり船橋駅を目指します。
キャンディーズ – マイホームタウン～悲しき街角
iGoogle の今後
iGoogle は 2013 年 11 月 1 日をもって廃止される予定です。モバイル バージョンは 2012 年 7 月 31 日に廃止されました。この決定に至った理由
最初に iGoogle を発表した 2005 年当時は、パーソナライズされた情報をウェブ アプリやモバイル アプリを使用してリアルタイムで簡単に操作できる日が来ようとは誰も想像していませんでした。Chrome や Android などのプラットフォームで動作する最新のアプリが登場して、iGoogle のようなサービスの必要性が徐々に失われてきたため、2013 年 11 月 1 日をもって iGoogle を廃止することになりました。
https://support.google.com/websearch/answer/2664197?hl=ja
（下）数年来使ってきた私の「iGoogle」画面
◆ ◆ ◆
Billy Williams – So Long（1958/06）
orchestra & chorus conducted by Dick Jacobs
Johnny Flamingo – So Long（Caddy:1957/03, Aladdin:1957/12）
シングル “Make Me A Present Of You” のＢ面。
Four Aces -So Long（1954/02）
featuring Al Alberts
orchestra and chorus conducted by Jack Pleis
SP盤 “Amor” のＢ面。
Doo-Wop のスタイルを取り入れている。
２度目の引用。
So Long （Morgan-Harris-Melsher） by The Four Aces, featuring Al Alberts, orchestra and chorus conducted by Jack Pleis
The Charioteers – So Long（1940）
Billy Williams and his group nicely perform the melancholy ballad co-written by bandleader Russ Morgan and used as his closing theme. Listen here to Morgan’s 1940 recording and the 1954 revival by The Four Aces
Russ Morgan and his Orchestra – So Long（1940）
vocal: Russ Morgan
『ブルー・ムーン』タイプと言えるんじゃないか？
Morgan co-wrote his band’s closing theme, which was revived in 1954 as a top-20 hit for The Four Aces.
◆ ◆ ◆
Gordon Jenkins and his Orchestra and The Weavers – So Long（It’s Been Good To Know Yuh）（1950）
２度目の引用。
Bill Haley with Haley’s Comets – Farewell — So Long — Goodbye（1953/06）
“Live It Up!” のＢ面。Essex-332。２度目の引用。
Roy Milton and His Orchestra – Baby I’m Gone（1955）
Fats Domino – So-Long（1956/07）
Composer: Domino, Bartholomew
Flip side of Fats’ “When My Dreamboat Comes Home” single
Warren Smith – So Long I’m Gone（1957/04/15）
ウォーレン・スミス – さらばおさらばよ
Don Robertson & Lou Dinning – So Long（1957/07）
Cimposer: Wade Dinning
Del Shannon – So Long Baby（1961/09）
デル・シャノン – さらば街角
Del’s third of four top-40 hits in 1961.
Larry & Mike – So Long Little Buddy（1964/09）
◆ ◆ ◆
Barbra Streisand – So Long Dearie
バーブラ・ストライサンド – ソー・ロング・ディアリー
from the album “Hello, Dolly!（Original Motion Picture Soundtrack Album）”（1969）ハロー・ドーリー！
Louis Armstrong – So Long Dearie（1964/09）
ルイ・アームストロング・オールスターズ – ソー・ロング・ディアリー～「ハロー・ドーリー」より
“As long as it’s away from you, honey, ha, ha, ha” の歌詞。
舞台版キャロル・チャニング、映画版バーブラ・ストライサンドの歌詞にはない。
２度目の引用。
Pop Chart Peaks: Record World 31, Cash Box 42, Billboard 56
This was one of the songs introduced on-stage by Carol Channing in the 1964 Broadway smash “Hello Dolly.”
Carol Channing – So Long Dearie
from the album “Jerry Herman, Carol Channing – Hello, Dolly! – The Original Broadway Cast Recording”（1964）
orchestra conducted by Shepard Coleman
◆ ◆ ◆
Suzanne Doucet – So Long, So Long（1965）
Nancy Sinatra – So Long Babe（1965/10）
２度目の引用。
森山良子 – 今日の日はさようなら（1966）
※（略）
渥美清 – 今日はこれでおしまい
※（略）
George Torrence And The Naturals – So Long Goodbye（1967/12）
シングル “（Mama Come Quick, And Bring Your）Lickin’ Stick” のＢ面。
２度目の引用。
Léonard Cohen – So Long Marianne（1967）
さて、iGoogleもきょうでおしまい。
代替サービスをあれこれ試したけれども満足のいくものがなく、いまだに決めかねている。
My Yahoo! – Myページ
http://my.yahoo.co.jp/
は見た目がダサいし、Googleのサービスと結びついてないので、セッティングはしたけれども使う気にはなれず。
-まとみ- 欲しい情報をまとめて見れるパーソナライズドホームページ
http://matomi.jp/
は、アカウント削除がメール申請制（2013/10/10現在）で、実際に申請したが返事なし。
Netvibes – Social Media Monitoring, Analytics and Alerts Dashboard
http://www.netvibes.com/
は、日本語は使えても日本のサービスが殆ど無い状態で、１時間でアカウントを解除した。
現在、デフォルトのブラウザにGoogle Chromeを使ってるので、そこにこれまで使っていたガジェットが組み込めればとりあえずは文句はないのだが、
Chrome ウェブストア
https://chrome.google.com/webstore/
のアイテム検索で、「日経平均」といれると、該当するものがない。
なんだかんだ言ってその程度なので使えんのだ。
山本議員の事務所は共同通信の取材に、手紙は「個人的な思いを書いたもの」だと答えたが、中身については「言えない」とするに留まったと報じられているが、山本さんと交流のあるジャーナリストの田中龍作さんはツイッターで、
「子供と労働者を被ばくから救って下さるよう、お手をお貸し下さい」
という内容だったと発言している。
http://www.j-cast.com/2013/10/31187801.html
【写真】山本太郎参議の直訴状。縦書き、毛筆でしたためられているのが分かる。 モーニング姿の山本は、この書状を天皇陛下に手渡すと、直立不動で最敬礼した。「子供と労働者を被ばくから救って下さるよう、お手をお貸し下さい」との内容だとされる。 pic.twitter.com/whiCEPUfKu
— Thoton and the News (@Thoton) 2013年10月31日
陛下はのそばにいた側近に手紙を渡し事なきを得たが陛下に直接手紙を渡す行為は「請願法違反」にあたり、逮捕される可能性もある。
――請願法
問題の行為は請願法の第3条に触れる恐れがある。第1条 請願については、別に法律の定める場合を除いては、この法律の定めるところによる。
第2条 請願は、請願者の氏名（法人の場合はその名称）及び住所（住所のない場合は居所）を記載し、文書でこれをしなければならない。
第3条 請願書は、請願の事項を所管する官公署にこれを提出しなければならない。天皇に対する請願書は、内閣にこれを提出しなければならない。
第2項 請願の事項を所管する官公署が明らかでないときは、請願書は、これを内閣に提出することができる。――書いてあった内容
山本議員によると、記載されていた手紙の内容は「（東京電力福島第１）原発事故の収束にあたる労働者が劣悪な環境で作業している現状を知ってほしかった」とされている。つまり原発問題に対する直訴と思われる。参考
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131031-00000569-san-pol――今後の対応
今後、参議院議院運営委員会は山本議員の対応を協議することになった。請願法に触れることにはなるが逮捕となるかどうかは不明。ただし著しく世間を騒がせた代償は非常に大きなものになると考えられる。http://www.yukawanet.com/archives/4563994.html#more
山本太郎参院議員が秋の園遊会で天皇陛下に手紙を手渡したことに関し、公明党の石井啓一政調会長は３１日、「どういう趣旨でやったのか分からないが、皇室の政治利用になりかねない問題だ」と指摘、山本氏を厳しく批判した。
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2013103100863
太田国土交通相は、山本太郎議員が天皇陛下に手紙を手渡したことを「不適切な行動と思う」と批判。
http://www.47news.jp/FN/201311/FN2013110101001527.html
２００８年６月２２日、ブラジルのパラナ州ローランジャ市で『日本人移住１００周年を慶祝するパラナ州の記念式典』が行われた。その際、皇太子とデー作の長男が他の来賓とともに１枚の写真に収められたのだが、それを第１面でデカデカと掲載したのは他ならぬ信濃町だった。普通の感覚なら来賓ではなく行事内容の写真を載せるところだろう。
この「事件」は当時「皇室利用だ」「皇室と肩を並べたとの印象操作だ」と手厳しく批判された。
マﾉﾚコーは何もいわなかったね。マ、言えるわけがないか。
しかしまた何で山本は天皇陛下に手紙を渡したのかねぇ。意図がワカラン。
天皇が「フクイチの現状」を理解したところで、何かを出来るわけでなし。
もしそれを期待するなら、それは象徴天皇制の否定となり、護憲派としてはあきらかに矛盾している。
結局「山本は奇矯な行動をする男」というイメージを世間に振りまいただけじゃないか？
Chick Webb and his Orchestra – A-Tisket A-Tasket（1938）
vocal: Ella Fitzgerald
One of the best-selling 78s of the decade, based upon the 19th Century nursery rhyme
＜参考＞
Chick Webb and his Orchestra – I Found My Yellow Basket（1938）
vocal: Ella Fitzgerald
Sequel to the huge Webb/Fitzgerald hit “A-Tisket A-Tasket” from earlier in the year.
童謡 やぎさんゆうびん
作詞：まど・みちお、作曲：團伊玖磨
- やぎさんゆうびんの謎
- やぎさんゆうびん問題 – アンサイクロペディア
- 童謡のやぎさんゆうびんの歌詞の幻の三番と、その後のやりとりの結末について – Yahoo!知恵袋
- 隣の花は赤い、隣の芝生は青い、隣の飯は白い、隣の奥さんは若くてキレイだ、隣のガキが開成に受かったそうだ、お隣のご主人部長に昇進したんだって、隣の猫がウチの庭で小便しやがる、隣の奥さんがアタシの悪口を近所で言いふらしてる、隣の…… register movement Part3
- 予鈴・本鈴、１ベル・２ベル。たいてい２回なんだよそういうのは 續 more register movement
- いざ鎌倉ッ more register movement
- 前略、烏兎怱怱。いきなり久闊を叙すその手跡を見れば more register movement
- 話し言葉に偽装された文章 more register movement
- 今どきあまり使われなくなった言葉 more register movement
京都ブライトンホテルによりますと、中華料理レストランで、メニューに車エビや芝エビと表示しながら、実際は、バナメイエビを使った料理を提供していたということです。
さらに・・・
「『チリアワビのオイスターソース煮込み』・・・。実際には『ロコ貝』と」（マーケティング部 松本圭司部長）
アワビとは全く異なるロコ貝を使った料理を、「チリアワビ」と称して客に提供していたといいます。
市場関係者によりますと、アワビの値段はロコ貝の５倍以上はするということです。
http://www.mbs.jp/news/jnn_2043574_zen.shtml
近鉄ホテルシステムズ（大阪市）は３１日、運営する京都、大阪、兵庫など７ホテルのレストランのメニューで、牛脂を注入した加工肉であることを明記しなかったほか、解凍魚を使っていたのに「鮮魚」と表記していた、と発表した。午後に二村隆社長が大阪市内で記者会見し「お客さまに心配とご迷惑をお掛けし、心よりおわび申し上げる」と謝罪した。
また、近鉄旅館システムズ（奈良市）も、奈良県のホテルと旅館のメニューに表記漏れと実際の食材と産地が異なる表記があったと発表。和牛と表記しながら豪州産牛肉を使うなどしていた。
http://www.iwate-np.co.jp/newspack/cgi-bin/newspack_c.cgi?c_national_l+CO2013103101001011_3
山形グランドホテル（山形市）の中華レストランなどで、メニュー表示とは異なるエビが使われていたことが３１日、分かった。「芝エビ」や「車エビ」と表記しながら、実際にはそれぞれ、外国産のバナメイエビやブラックタイガーを使用していた。
同ホテルによると、表示と異なっていたエビは３種類で、「芝エビのチリソース」など中華と洋食の計１６品で提供していた。「大正エビ」と記した料理には、別の小さいエビを使っていた。
http://www.iwate-np.co.jp/newspack/cgi-bin/newspack_c.cgi?c_national_l+CO2013103101001116_1
2013/10/29
日本国内では、大豆だけでなく「遺伝子組み換え」の作物はまったく作られていない。それなのに、「国産大豆」とか「国産大豆１００％」とかって表示されてる豆腐の３割以上から「遺伝子組み換え大豆の遺伝子」が検出されたってことは、「国産」を謳いながらも「輸入大豆」が混ぜられてたことになる。それにしても、いくら政府が推進してるからって、「国産大豆」って表示はともかく、「国産大豆１００％」って表示はインチキすぎると思う。豆腐にしろ納豆にしろ、「国産大豆１００％」って書いてあれば消費者は誰でも「遺伝子組み換えでない国産の大豆だけで作られたもの」って思うだろう。だけど、実際には、最大で４９％もの「アメリカ産の遺伝子組み換え大豆」が混ぜてあるワケだ。
‥‥そんなワケで、民間のホテルが「芝エビ」の代わりに「バナメイエビ」を使ったら大問題になる一方で、日本政府はアメリカ産の遺伝子組み換え原料を大量消費するために「原料の５０％以上が国産なら『国産』と表示していい」なんていうインチキを推奨してる‥‥って言うか、農水省や厚労省までもがこんなインチキを認めてる。これほど消費者をバカにした話はないと思うんだけど、今はまだマシなほうだ。これで日本がＴＰＰに参加することにでもなったら、現在の「国産」とか「遺伝子組み換え原料は不使用」とかの表示さえもできなくなる可能性が高い。何故かと言えば、こんな表示をしたら、アメリカの遺伝子組み換え原料のメーカーから業務妨害で訴えられちゃうからだ。だから、ＴＰＰは日本の農家の生活を破壊するだけじゃなくて、消費者の生活をも破壊することになると思う今日この頃なのだ。＜国家ぐるみの食品偽装 きっこのブログ より一部引用＞
http://kikko.cocolog-nifty.com/kikko/2013/10/post-8cfd.html
有名ホテルや高級レストランというと慇懃な態度で、冷ややかに客を値踏みするイメージがある。
だが一皮むけば中国・韓国並みに偽装上等の世界なのだった。
さてお次はスーパーマーケットの表示偽装あたりに飛び火しそうだが、、、
「アワビの値段はロコ貝の５倍以上」（笑）
ロコ貝のアワビ仕立てでございます、、、ッテカ！？
わざわざシェフの恰好をした人間が席までやって来て「お味はいかがでしょうか？」なんて、わざとらしく訊いてたんだろうナ。
客も客で「いいアワビですねぇ～、さすがグルメに評判なだけはある」とか何とか、バカにされてるのも知らずに訳知り顔で褒めちぎるという爆笑コントだ。
客側の食材に対する「ブランド信仰」にも問題がある。
高価な食材を有難がるなら、それが格安で味わえるという話には不信感を持たざるべからずではないか？
グルメレポーターの過剰な美味さの表現がインプットされて、そういうものだと思うのだろうが、手の込んだ料理であるほど素材の味は変わっていくのが当たり前。
それでも変わらないのはよほどクセのある素材なのであって、それが「素晴らしい食材」かどうかは、個人の好みで決めるしかあるまい。
要は世間の評判に振り回されず自分の舌を信じろ、食生活でも個の主体性を確立せよ、ということ。
Heavy Jelly – You Better Let Me Know（1970）
追加記事
2013/11/01 18:20:21 iGoogle 消滅を確認。
iGoogle http://www.google.co.jp/ig または http://www.google.com/ig?hl=ja にアクセスしたら、
https://www.google.co.jp/ にリダイレクトされた。
（２０１３年１１月１日）
追加記事
三笠を経営する近鉄子会社「近鉄旅館システムズ」によると、１０月から「バンビ御膳」の名称で提供した献立で「和牛ステーキ」と表示した肉は、実際には２０グラムの肉２枚を使用して１枚のように加工した「成型肉」だった。業者への発注とメニュー作成を一任されていた料理長は、社内調査に「和牛と思い込んで使っていた」と釈明したという。しかし、納入時の段ボール箱に貼られたラベルには「牛肉加工肉（成型肉）」と記され、「豪州産」「原材料の一部に乳、大豆、小麦を含む」と明示されていた＝写真・釣田祐喜撮影。これらの物質が含まれない生肉のステーキと思ってアレルギー体質の人が食べた場合、発作などを起こした恐れもあった。同社は、アレルギー被害についての調査はしていない。
また、会席料理の一品として出していた「和牛朴葉（ほおば）焼き」も、豪州産の成型肉で、アレルギー物質を含んでいた。
成型肉は生肉に脂身などを加えてつなぎ合わせた加工肉。三笠の仕入れ値は１キロあたり約３２００円で、使う予定だった和牛より約５０００円安い。
http://mainichi.jp/select/news/20131103mog00m040003000c.html
食材をごまかして儲けるのも 経営者や料理人の才覚かもしれないが、
アレルギー物質の件は看過できない。人が死ぬかもしれんのだ。
「和食」が世界無形文化遺産へ登録されるとか、日本の「おもてなし」の心がどうとか言う前に、きちっと食材表示のルールを作ってほしいね。
それとも一連の偽装暴露は、ＴＰＰ参加を睨んでの 計画的なショック・ドクトリンだったのか！？
2013年11月2日 東京新聞朝刊
Ｑ 許されないメニュー表示は。
Ａ ステーキの場合、牛の脂（あぶら）を注入した加工肉を「霜降りビーフステーキ」と表示すれば、品質が良いと誤解される。これは商品の品質や価格などを偽って示すことを禁じた不当景品類および不当表示防止法（景品表示法）に違反する。
今回、近鉄ホテルシステムズ（大阪市）などは牛の脂を注入した牛肉を「霜降り」と表示しなかったけど「ビーフステーキ」として出した。消費者庁は牛の脂を注入した段階で生鮮食品でなく加工食品になるとし「ステーキ」と呼べなくなる可能性があるとみている。「牛脂（ぎゅうし）加工肉使用」と「ステーキ」の近くにはっきり併記すれば、誤解を与えないと消費者庁は言っているよ。Ｑ 微妙な場合も多そうだね。
http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/news/CK2013110202000146.html
（２０１３年１１月４日）
追加記事
（２０１６年１月５日）
追加記事
2018/09/17
文書の秘密が憲法や法律で保護されている「信書」について、日本通運（東京）が、必要な認可を受けずに業者３０社に配達業務を委託していたことが関係者への取材でわかった。無認可での委託は信書便法違反にあたるとして総務省は同社に対し、業務の改善や再発防止を求めた。
信書のやりとりは、憲法が保障する「通信の秘密」に含まれる。手紙のほか、請求書や各種証明書などが信書にあたる。書籍やカタログなどは該当しない。信書の取り扱いは郵便法や信書便法で規制され、日通は総務相から信書便業の許可を受けているが、信書便法では、業務を委託する場合はさらに認可が必要と定めている。＜信書配達を認可受けずに委託 日通が業者３０社に（朝日新聞デジタル）- Yahoo!ニュース より一部引用＞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180917-00000014-asahi-soci
（２０１８年９月１７日）