ルーマニアのROCK/POPS（１） – register movement 第四部

2016/08/01
　ユニプレックス・スタジアムにつめかけたルーマニア人ファンたちは、望んでいたものを見ることができた。ハレプが多くのミスをおかしたキーズを倒して今大会２度目の決勝でタイトルを獲得した瞬間、歓声が上がり、ルーマニアの旗がはためいた。ハレプは昨年も決勝に進出していたが、熱中症のため途中棄権を強いられていた。
「モントリオールが大好きよ」とハレプは言った。彼女はこの優勝で、月曜に発表されるランキングで３位に浮上することになる。
「多くのルーマニアの人々の応援のおかげで、我が家のように感じることができた。毎日多くの人々が応援に来てくれ、本当に驚くべき雰囲気だったわ。コートで私たちの名前をアナウンスした男性がルーマニア語でふたこと言ったのだけれど、それにも大いに意欲をかき立てられた」。
（中略）
　ハレプは最近ここで脚光を浴びた唯一のルーマニア人アスリート、というわけではない。先週の彼女は、１９７６年モントリオール・オリンピックの４０周年記念祭に参加できるタイミングでこの町に到着した。そして、そのイベントのゲスト・スターが、同五輪で体操競技史上初の完璧な「オール１０」を出して、大会を輝かせたルーマニア人のナディア・コマネチだったのだ。
http://www.thetennisdaily.jp/news_detail.asp?idx=117368

コンスタンツァ出身の女子テニス選手シモナ・ハレプ。
「ロジャーズ・カップ」のシングルスで優勝し高額賞金を手中にした。
こういう話題がルーマニアの「光の部分」ならば、次のニュースなどは「闇の部分」。

＜参考＞
Barry De Vorzon and Perry Botkin, Jr. – Nadia’s Theme（The Young And The Restless）（1976/08, JP:1976/11 stereo 45）
バリー・デ・ヴォーゾンとペリーとボトキン・Jr. – 妖精コマネチのテーマ
元は映画『動物と子供たちの詩』の中で使われていた曲。

arranged by Botkin
produced by De Vorzon & Botkin
Pop Chart Peaks: Cash Box 5, Record World 7, Billboard 8 – A/C Peak: 8
Originally titled “Cotton’s Dream” when composed by Botkin & De Vorzon as incidental music for the 1971 movie “Bless The Beasts And Children” （and included in the film’s soundtrack LP in a shorter version）, the tune was later was adopted in 1973 as the theme for the soap opera “The Young And The Restless.”
Three years after that, when it was featured by ABC’s “Wide World Of Sports” in their montage salute to Romanian gymnast Nadia Comăneci following her multiple gold medal performances in the 1976 Summer Olympics, the track was released on a single by popular demand but edited to a longer track and renamed “Nadia’s Theme.” First pressings （as seen on the original promo 45） named only Botkin as the artist, which was changed after De Vorzon sued the label.

＜参考＞
Barry De Vorzon and Perry Botkin, Jr. – Nadia’s Theme（The Young And The Restless）（1976 stereo 45）

2016/07/16
ルーマニア南部の村で、村人たちが拉致してきた数十人の若い男性や少年を、鎖につないだり、虐待したりするなどして、奴隷のように扱っていたことが、捜査当局の発表で明らかになった。
　警察当局は１３日、ブカレストの北１７０キロにあるベレボイエシュティ村に大規模な強制捜査を行い、未成年２人を含む５人を保護した。容疑者は約９０人に上るという。
　組織犯罪対策部の検察官によると、被害者は約４０人で、２００８年以降に「教会や鉄道の駅のそばの公共の場所や、自宅」から拉致された。「鎖やひもでつながれ、暴行され、屈辱を与えられ」、食料を十分に与えられず、残飯を食べさせられ、家事や動物の世話、違法な伐採などをさせられていたという。
http://news.livedoor.com/article/detail/11765217/

子供を誘拐して強制労働させるとは、まるで中共中国ではないか。
そういえばデー作が褒めそやした悪名高きチャウシェスクなどは孤児を集めて親衛隊にしていた。

Marieta Bătrînu – S-a Sfîrşit Vacanţa（1966）
Son Finite Le Vacanze

Sorina Dan – Ding Dang Dong（1966）

Ana Lăcătușu – Cînd Tu Mă Chemi La Telefon（1967）
Brenda Lee “Sweet Nothin”s” のカバー。

Kalinka – Ploaia Și Noi（1968）
Festivalul internațional de muzică ușoară Brașov România
冒頭、語り。

Denise Constantinescu – Fir De Fum（1968）

Francine – La Guerre De L”amour（1969）

Dida Drăgan – Greu Se Mai Fac Oamenii Oameni（1972）

Margareta Pâslaru
Margareta Pîslaru
マルガレータ・パスラール
歌手、女優のほか、作曲家、作詞家、テレビプロデューサー、芸術監督の仕事でも活躍した。

Margareta Pâslaru – Chemarea marii（1960）
“Si-n apa marii”

Margareta Pâslaru – Doua randunici（1964）

Margareta Pâslaru – Cum e oare

Margareta Pîslaru – Am Luat Vacanță（1965）

Margareta Pâslaru – Nu mai plange baby（1966）

Margareta Pîslaru – Oricare băiat e un Romeo（1966）

Margareta Pîslaru – Toată Tinerețea Mea Ești Tu（1966）

Margareta Pâslaru – Strada（1966）

Margareta Pîslaru – Citesc În Inima Ta（1967）

Margareta Pîslaru – Romanticii’67（1967）

Margareta Paslaru si Dan Spataru – Ale tale

“Ale tale” （muzica Aurel Manolache, text Ovidiu Dumitru） este singura melodie interpretata in duet de cei doi monstri sacri ai muzicii usoare romanesti: Margareta Paslaru si Dan Spataru. Varianta in limba spaniola cantata de cei doi mari artisti pe scena festivalului international Varadero （Cuba, decembrie 1967） a fost singura melodie care a purtat numele acestui eveniment si i-a transformat pe Margareta Paslaru si Dan Spataru in adevaratele vedete ale editiei din acel an.