手話通訳とハンドジャイヴ

2013/12/12
 インド最高裁は11日、同性愛者の性交渉を犯罪行為とする英国植民地時代の約150年前に制定された刑法の条項を有効と判断した。2009年にニューデリーの高等裁判所が示した違憲判断を覆した。AP通信などが伝えた。
 同国刑法は「自然の摂理に反する性行為をした者」に対する刑罰を定めており、違反者は禁錮刑に問われる可能性がある。最高裁は、この問題について判断するのは立法府の役割だと指摘した。この件をめぐっては同性愛者の権利向上などを訴える非政府組織(NGO)などが裁判を起こし、ニューデリーの高裁は09年、刑法の条項が憲法で定めた個人の権利などを侵害しているとの判決を下していた。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/131212/asi13121200280000-n1.htm

森山良子 – 禁じられた恋(1969)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Andy Williams – Forbidden Love
from the album “Andy Williams Sings Steve Allen”(1956)

性行為や恋愛を禁じる法律というと旧刑法の姦通罪が思い浮かぶ。

姦通(かんつう、adulterous affair)とは社会的、道徳的に容認されない不貞行為、性交渉のことである。本来、不倫、不義密通も同じ意味であるが、現代においては、既婚者が配偶者以外の者と性交渉を持つ行為を主に不倫と呼ぶようになった。

<姦通 – Wikipedia>
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%A6%E9%80%9A

有夫ノ婦姦通シタル者ハ六月以上二年以下ノ重禁錮ニ處ス其相姦スル者亦同シ
此條ノ罪ハ本夫ノ告訴ヲ待テ其罪ヲ論ス但本夫先ニ姦通ヲ縱容シタル者ハ告訴ノ效ナシ

つまり夫の浮気はOKなのに、妻の浮気は実刑に処す、というのだ。
ずいぶんと身勝手な法律ではないか。

この姦通罪が廃止されたのは、戦後2年以上もたった1947(昭和22)年10月26日のこと。

Wilbert Harrison – Cheating Baby(1959)

現在、同性同士の性交渉を禁じる法律は日本にはない。日本にはそれを禁じるだけの論理的根拠がないばかりか、歴史をみればむしろ盛んであったことが認められるのである。

しかしまぁ異性にしろ同性にしろ肉体交渉などと言ってるうちはまだまだお若いのぅ。

 安倍政権は重大な犯罪の謀議に加わっただけで処罰対象となる「共謀罪」を創設する組織的犯罪処罰法改正の検討に入った。2020年の東京五輪に向けたテロ対策強化が狙い。ただ、特定秘密保護法が国民の「知る権利」を損なうと批判された直後でもあり、来年の通常国会への改正案提出は見送り、提出時期を慎重に見極める方針だ。
http://www.asahi.com/articles/TKY201312110107.html

 政府は、一部で検討していた「共謀罪」の創設を盛り込んだ組織犯罪処罰法改正案の来年の通常国会への提出を見送る方針を固めました。
 菅官房長官:「何も検討していないと申し上げました。国会に提出する予定はないということです」
 共謀罪は、殺人などの重大な犯罪について実際に行動を起こさなくても、謀議に加われば処罰対象となります。
http://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000017788.html

自公が続く限りは、いづれ共謀罪は作られると思う。

自・公が進める 秘密保護法・共謀罪
民主・中韓等反日外国勢力が進める人権保護法・外国人参政権

どちらであっても、それは日本の息の根を止めるだろう。
日本国民という一番重要なファクターが双方ともに欠落してしまっているからね。

中国や韓国が本気で日本を切り崩している以上、対抗措置は当然ながら、
それを戦前型ファッショ回帰に利用するだけの現政権にもほとほとガックリである。
どうやらこの国にはまともな政治家はいないようだ。

Art Sullivan – Ensemble(1972)

Gérard Manuel – On a trop fait l’amour ensemble(1971)

Michèle Richard – On est heureux ensemble(1970)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Mireille Mathieu – Ensemble(1968)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

France Gall – Quand on est ensemble(1966)
Prestation TV dans l’émission “Viva Morandi”, en septembre 1966.

Milton Babbitt – Ensembles for Synthesizer(1964)

Creola – Hector Delfosse et son ensemble(1963)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

厚生労働省は12日、労働者派遣法見直しに向けた最終案の骨子を、労使の代表が参加する審議会で示した。企業は3年ごとに働き手を交代させれば、どんな仕事も、ずっと派遣労働者に任せられるようになる。1985年の制定以来、派遣に仕事を任せるのを「例外」と位置づけてきた同法の根幹を転換する。
 年内に結論をまとめて、年明けの通常国会に改正案を提出する。実現すれば、正社員から、賃金の安い派遣労働者に置き換えが進む可能性がある。企業寄りの色合いが濃い改正となる。
http://www.asahi.com/articles/TKY201312120359.html

人件費の安い派遣をより多く、継続的に使えるようにする法改正。
ますます暮らしの見通しが立たず、人口が減るだけ。
日本自滅への途である。

 自民、公明両党は12日、来年度の与党税制改正大綱を決定した。焦点となった食料品などの消費税率を低く抑える軽減税率については「税率10%時」に導入することで合意した。公明党は引き上げと同時の導入を求めたが、自民党が抵抗。引き上げと同時か、それ以降なのかは、あいまいな表現で決着させた。
http://www.asahi.com/articles/TKY201312120100.html

増税による歳入増の中からマノレコーの顔を立てるために一部還元するという、以前の自公政権の時と同じパターン。

週刊プレイボーイ 2013年12月23日号
集英社
発売年月日 2013年12月09日
販売価格 380円
【巻頭ワイド特集】
●霞が関の“ニッポン支配”が完了!!
 〈PART1〉自民党が「日本版NSC」「特定秘密保護法」の成立を急いだ本当のワケ
 〈PART2〉突然の辺野古移設容認! 自民党沖縄県連はなぜ「寝返った」のか?
 〈PART3〉『原発ホワイトアウト』著者・若杉冽にインタビュー!! 
   原発再稼働に突き進む“原子力ムラ”をブッ壊す方法
 〈PART4〉「猪瀬×徳洲会」を“ハメた”のは巨大な既得権益集合体だった!!
http://wpb.shueisha.co.jp/annex/contents.html

2013/12/10 06:25
【反骨の元外交官が世界と日本の真実をリアルタイム解説】
天木直人のメールマガジン2013年12月10日第936号
週刊ブレーボーイが書いた猪瀬知事事件の舞台裏

発売中の週刊プレーボーイ最新号(12月23日号)は「霞が関のニッポン支配が完了!!」と題する渾身の特集記事を組んでいる。

(中略)

 徳洲会が公職選挙法違反まがいの資金ばら撒きを長年にわたって日常化していたことは誰でも知っている。
 公職選挙法違反を選挙から9ヶ月以上もたって手をつけるのは異常だ。
 選挙違反は地元警察が動くのが通例なのにいきなり検察が動く事も異例だ。
 検察もただの官僚だ。小物といえども徳田毅は自民党議員だ。この捜査は首相官邸と自民党が認めたから着手できたのだ。
 なぜ徳洲会が狙い撃ちされたのか。
 徳洲会は医療改革を訴え、日本医師会や厚生労働省とことごとくぶつかってきた。
 潰す機会は今ということだ。
 しかし医師会や厚生労働省の利害だけでは検察は動かない。
 そこに登場してきたのが猪瀬知事だ。
 猪瀬知事は、自民党の税制調査会が推進する法人住民税の一部を国税化して地方交付税に充当する案に反対した。
 これは自民党はおろか国税を所管する財務省、地方交付税を所管する総務省を敵に回してしまった。
 財務省は官僚組織の中の頂点である。その財務省を怒らせたのだ。
 そして安倍首相だ。
 安倍首相はオリンピック招致成功でインフラ整備やカジノ解禁などを追い風にして景気浮揚を図り長期政権を目指している。
 オリンピックを自分だけの手柄みたいに振る舞う猪瀬知事が邪魔なのだ。
 そして最後は東京進出を悲願とする徳洲会と猪瀬知事の医療法人設立の許認可権の問題がある。
 日本医師会と厚生労働省は徳洲会の東京進出を阻止すべく徳洲会と猪瀬知事のカネの動きを徹底的に調べ、それを検察に情報提供した。 しかし徳洲会はほかの大物政治家たちにも金をばら撒いているので
捜査を進めれば必然的に自民党に飛び火する。
 当時は衆院選で自民党が勝ったばかりで参院選の勝利も確実視されていたから検察は動けなかった。
 ところが猪瀬知事が税制にいちゃもんをつけて財務省の逆鱗に触れたため風向きが変わった。

http://blog.goo.ne.jp/ichimurasan2006/e/736db59daa2c8496c2d84b96139fff96
http://www.asyura2.com/13/senkyo157/msg/675.html

徳洲会の病院では本当の貧乏人からはカネを取らず診療することもあったという。
利益誘導と権益拡大の医師会とは対立していたというが、なかなか綺麗事ばかりは言ってられなかったようだ。
もはや国民国家の生き血を吸うがごとき官僚ではあるが、宿主がかくも弱ってるからには、死なばもろともであろう。

ネットスラングがいつの間にかシブヤ語としてまとめられてしまう現状にネットユーザは不快感を示している。確かにリストを見てみると「ktkr・gkbr・wktk」など、渋谷というよりもネットでよく見かける言葉が多い印象を受ける。もちろん「塩顔男子」「ks」などネット以外でも使う言葉もあるが、まとめサイトやスマートフォンなどの普及により「2ちゃんねる」が以前より身近となり、触れ合う機会が増え自然に取り入れられたのではないかと推測される。
http://www.yukawanet.com/archives/4588824.html#more

「シブヤ語」?
いくらネット追随企画が局内的に抵抗があるからって、ウソの報道はいかんでしょ。

日本漢字能力検定協会によると2013年の世相を1字で表す「今年の漢字」が「輪」に決定したようだ。これは12日京都の清水寺で毎年恒例行事として発表されているもので、11月1日(金)より全国から公募されたアンケートの結果によるものであり、「五輪招致」などの影響が大きな決め手となっているようだ。ちなみに2位は「楽」。3位は「倍」となっている。
(中略)
10月27日時点でのネットの反応は「倍」「今」が有力視されていたが最終的には「輪」に決定。おそらく五輪などの影響によるものだと思われるが、「五」もしくは「招」ではないため、その他の意味合いも含んでいるのだと考えたい。また、参考までに2位以下の順位は以下の通りとなっている。

 1位「輪」
 2位「楽」
 3位「倍」
 4位「東」
 5位「風」
 6位「決」
 7位「今」
 8位「偽」
 9位「富」
 10位「喜」
http://www.yukawanet.com/archives/4588942.html#more

真っ先に連想したのはこれだ。

(CM)ミツワ石鹸 三種

ミツワ石鹸CM集

  ※(追記:この動画は削除されました

 

英語では輪を意味する言葉が結構ある。

Wheel 輪
ring リング, 環, 指輪, 輪, 円陣, くま
hoop フープ, 輪
circle 円, サークル, 円形, 丸, 輪, 圏
loop ループ, 輪, 乳, 輪にする
Round 円形
round shape 円形, 丸形, 丸型
disc 円形
circumference 円周, 周, 周り, 周囲, 周辺, 円形
circuit 回路, サーキット, 回線, 導体, 周, 円形
rondure 円形
cycle サイクル, 周期, 循環, 周波, 円形, ひと巡り
perimetry 円形, 周囲

今回決まった漢字の「輪」は、やはり”circle”か。

Hot Butter – Wheels

Jerry Jeff Walker – Wheel(1973)

Mina Mazzini – Spinning Wheel(live 1972)

David Byron – Spinning Wheel(1971)

Big Wheel – Upside Down(1970)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Johny Cash – Ring of Fire(TV live, 1968)
曲としては2度目の引用。

Eric Burdon & The Animals – Ring of Fire(1968)

Marcel Amont – Dans le coeur de ma blonde(TV live, 1967)

  ※(追記:この動画はリクエストにより埋め込みが無効になってます

 

Johnny Duncan – Wheels(1963)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Buzz Clifford with The Limelites – Magic Circle(1962)

Marcel Amont – Dans le coeur de ma blonde

Al Caiola Guitars with Orchestra – Wheels(1961)

Joe Loss Orchestra – Wheels Cha Cha

Billy Vaughn and his Orchestra – Wheels(1960/12)
ビリー・ヴォーン楽団 – 峠の幌馬車

Billboard Chart Peak: 28
Cover of the top-5 instrumental hit by the String-A-Longs; and for the Vaughn flip side “Orange Blossom Special,”

The String-A-Longs – Wheels(1960/11)峠の幌馬車
Top-5 instrumental hit by the group from Plainview, Texas

Ray Conniff – Wagon Wheels(1956)

The Mary Kaye Trio – Wagon Wheels(1956)

Annisteen Allen ‎- Wheels Of Love(1955)
2度目の引用。

Paul Whiteman and his Orchestra – Wagon Wheels(1934)
vocal: Bob Lawrence

Popular song hit from the Broadway revue “Ziegfeld Follies of 1934,” which featured such performers as Fanny Brice, Jane Froman, Eugene & Willie Howard, Buddy & Vilma Ebsen, and Eve Arden. Also posted to this channel is the Whiteman 78 flip side “If I Love Again”

Ray Noble and his Orchestra – The Old Spinning Wheel(1933)
vocal: Al Bowlly

青森県警は12日、無料通信アプリ「LINE」を使うなどして、部下の女性にパワハラやセクハラ行為を繰り返したとして、県警本部に勤務する男性巡査部長(35)を停職1カ月の懲戒処分にした。
 県警監察課によると、巡査部長は警察署に勤務していた5~7月に、20代の部下の女性に対し、LINEで一方的に非難したり、「超大好き」と書いたメッセージを送ったほか、直接「頭おかしいんじゃないか」などと失敗を責め立てたり、頭突きなどの暴行を加えたりした。
 巡査部長は「悪ふざけや指導のつもりだった」と話しているという。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2013121201001679.html

警察で懲戒処分を受けたような人はどこも使わないね。
元警官のやくざって、けっこういるそうだけど、マルボーくらいかな、使ってもらえるのは。

 谷垣禎一法相は12日、確定死刑囚2人の刑を執行したと発表した。執行は9月12日以来で、第2次安倍政権で4回目、計8人となった。法相が命令した。数カ月おきに定期執行する政府の姿勢が鮮明になった。
 執行されたのは、山梨県と新潟県で1986年に起きた連続殺人事件の藤島光雄死刑囚(55)=東京拘置所=と、大阪市で起きた中国人留学生ら2人殺害事件の加賀山領治死刑囚(63)=大阪拘置所。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/131212/trl13121218030009-n1.htm

法により死刑が確定したのだから致し方ない。それだけのことはしてるということだ。
もちろん冤罪の疑いが寸毫でもあるなら執行を停止し、徹底的に、また何度でも検証すべきである。
そしてなにより、国家意思として人殺し・殺人を行うのだから、刑吏に任せず時の法相なり総理大臣なりが執行ボタンを押し、直接その目で、死亡を確認すべきである。
どうせ怖くてできねぇだろーがね。

Gene Krupa and his Orchestra – “Murder”, He Says(1942)
vocal: Anita O’Day

The Paramount film musical “Happy-Go-Lucky” starred Dick Powell & Mary Martin and featured a song score by Frank Loesser and Jimmy McHugh that included the ballad hit “Let’s Get Lost” and this Betty Hutton specialty. For the popular Dinah Shore recorded version,

知的障害がある児童らが入所する千葉県袖ケ浦市の福祉施設「養育園」で11月下旬、19歳の男性入所者が意識不明となり、病院で死亡していたことが12日、県や捜査関係者への取材で分かった。
http://jp.reuters.com/article/kyodoNationalNews/idJP2013121201001335

 知的障害がある児童らが入所する千葉県袖ケ浦市の福祉施設「養育園」で11月、19歳の男性入所者が意識不明となり死亡した問題で、入所男性は病院に搬送された前日に職員から虐待を受けていたことが分かった。県と施設が12日午後、県庁内で記者会見して明らかにした。
 また、これまでに施設の男性職員5人が、亡くなった入所男性の他に、施設を利用する11~26歳の男性9人にも継続的に腹を蹴ったり殴ったりする虐待を加えていたことも判明した。
 県警によると、亡くなった入所男性の死因は小腸から出血したことによる腹膜炎だった。県警も搬送前日に虐待されていたことを把握しており、職員らから事情を聴くなどして、死亡原因との因果関係を調べている。
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/131212/crm13121220200024-n1.htm

親御さんの悲しみや如何ばかりか、察するに余りある。
我が子をリンチ部屋に送り込んでしまったのだから。

 「我々は金正恩同志しか信じない」。「金正恩元帥は代替不可能な太陽…張成沢が空の太陽を隠そうと無駄なことをするとは、とんでもない」と国家科学院数学研究所のキム・ソンユン所長は話した。労働党中央政治局拡大会議の決定は「民心の向かうところだ」という。
 平壌火力発電連合企業所熱管理工は取材を受けて、張成沢事件への憤慨をさらけ出した。工員全員が憤怒し、「張成沢一党はきっと刧罰を受ける」と信じている。「張成沢一党は、大胆にも労働党の権威に挑戦した。そいつらをぐつぐつと沸くボイラーに投げ込みたい」と話した。
 千里馬製鋼連合企業所職場長も、同様の考えを示した。「そいつらを残さず電気炉の中に丸ごと放り込んで痕跡もなく燃やしてしまっても気がすまない」。
 国民は取材を受けて、「張成沢一党とその残余勢力は、この地に生きて呼吸をする場所どころか、その滓さえ残る場所もない」とし「容赦なく取り除かねばいけない」、「命綱を私の手で断ち切りたい」と話した。
http://www.xinhuaxia.jp/1131333532

その狂気が十二分に伝わってくる報道記事。
まぁ日本のカルト教団も五十歩百歩ではあるが。

 日本政府は11日、沖縄県・尖閣諸島と島根県・竹島を「日本固有の領土」と説明する広報動画で、ついに中国語や韓国語など9カ国版を完成させ、外務省の公式ホームページで公開を始めた。中韓両国は海外向けに不当極まる主張を続けているが、日本は具体的証拠を示して、世界中に冷静に発信していく方針だ。
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20131212/plt1312121210004-n1.htm

 韓国外務省報道官は12日の記者会見で、日本外務省が公開した竹島(韓国名・独島)を「日本固有の領土」と説明する動画に、韓国が国際司法裁判所(ICJ)への提訴を拒否しているとの内容が含まれていることに関し「解決すべき問題が存在しない」と述べ、提訴に応じない姿勢を強調した。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/131212/kor13121218050007-n1.htm

提訴に応じない=提訴を拒否している なのだから、日本の主張を認めたことになる。
国際法に照らせば竹島は明らかに日本領土。
それが決定しては困るので韓国は国際法廷で争うことを恐れているのだろう。

竹島に関する動画
公開日: 2013/10/16

Takeshima – Seeking a Solution based on Law and Dialogue

다케시마 – 법과 대화에 의한 해결을 지향하며
公開日: 2013/12/10

ヨハネスブルクで10日に行われたマンデラ元大統領の追悼式で、参列したオバマ米大統領らの弔辞を手話通訳した男性について、手話の専門家から「偽者」との非難の声が上がり、物議を醸している。
 男性は式典の最中、壇上で弔辞を読み上げるオバマ大統領らのすぐ隣に立って手話通訳を行い、その模様は国内外にテレビで中継された。
 南アの手話教育の専門家はAFP通信に対し、「(男性は)ただ腕を振り回していただけで、手話と呼べるものは一つもなく、全くの偽者」と指摘。「南アの聴覚障害者やその関係者に対して失礼極まりない」と語った。
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20131212-OYT1T00353.htm

南アフリカのマンデラ元大統領の追悼式典で手話通訳を務めた男性の手振りが「でたらめ」との非難を集めている問題で、この男性は12日、地元ラジオ局に対し、通訳としての完全な資格を得ており、過去にも重要会合などでの業務をこなしてきたと反論した。
CNN系列のラジオ局702の取材に応じたもので、「大統領を含む数多くの記者会見に同席した。これまで私の通訳の間違いを指摘する者は1人もいなかった」などと主張した。
しかし、同ラジオ局との会見では最後に、「統合失調症」を患い、治療を受けていることを認めた。
ただ、南アの通訳者団体の責任者は男性の言い分に反論。南ア通信によると、同国の与党「アフリカ民族会議」(ANC)が昨年開いた会合では男性が通訳を務めたが、不満の声が上がっていたという。
追悼式を巡る国民の怒りが高まる中、男性の雇い主が誰かに注目が集まっている。
http://www.cnn.co.jp/world/35041338.html

当の男性は「幻覚を起こした」と弁明する一方、「手話のチャンピオンだ」とも話している。
 この男性はタマサンカ・ジャンティさん(34)。追悼式にスーツ姿で登壇、約4時間にわたってオバマ米大統領ら要人の演説内容を「手話通訳」した。しかし、ケープタウンの手話教育団体会長はAFP通信に「彼は完全な偽者で一つも手話になっていなかった」と指摘。別の団体関係者も「『ありがとう』も正確に伝えられなかった」と批判した。
 英デーリー・テレグラフ紙が、専門家にジャンティさんの手話の解読を依頼したところ、「さあ、パーティーを始めようぜ。大きな魚、小さな魚、段ボール箱! 確かに演説は退屈だ。でも大丈夫。もうすぐキスがやってくるから」など意味不明なフレーズが羅列されていたという。
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20131213/frn1312131209004-n1.htm

Sign Language Interpreter Translates Mandela Memorial Impostor’s Signs
公開日: 2013/12/12

『風と共に去りぬ』で助産婦の経験がないのに自信満々な言動を繰り返していた黒人家政婦のエピソードを思い出した。
素直に謝ればまだ可愛げがあるものを、あれこれ言い訳して、自分は全く悪くないと言い張る姿に、幻滅と憐憫の情を禁じ得ない。
南アの現状、斯くの如し、か。

Sha Na Na – Willie And The Hand Jive

The Johnny Otis Show – Willie and the Hand Jive 手拍子ロック
2度目の引用。

以下、「アフリカ」を含む投稿。

追加記事

彼女は耳が聞こえない両親のために歌詞を手話で通訳しながら歌っていたのである。
動画「KODA in Kindergarten Holiday Concert」には、ほかの園児らと共に中央に一人の女の子が映し出されている。彼女の名前はクレアちゃん、5才だ。そして、クリスマスソング『Santa is his Name-O』が始まると……彼女は両親のために、ひとりアメリカ手話(ASL)で歌を歌い始めたのである!
クレアちゃんは、単純に歌詞を通訳しているだけではない、歌詞の内容にあわせて笑顔になったり、ビックリした顔をしたりと表情をクルクルと変え、感情豊かに歌を伝えている。彼女の手話からは、音楽のにぎやかさや会場の楽しい雰囲気が生き生きと伝わってくるようだ。
http://rocketnews24.com/2013/12/16/396823/

KODA in Kindergarten Holiday Concert
公開日: 2013/12/09

本物の手話である。
(2013年12月16日)

追加記事

2017/12/07
アメリカのフロリダ州タンパ警察が連続殺人容疑者についてメディア向けの報告を行った際に横で手話を行っていた黒人女性が話題になっている。
11月29日の夜に記者会見が行われ、連続殺人容疑者ハウエルドナルドソンのを逮捕したという報告を行い、それを聾唖(ろうあ)者向けに手話通訳者ロバートがそれを手話で伝えた。
しかしその手話はデタラメで聴覚障害者が理解できない意味不明な内容だったことが判明した。南フロリダ大学で手話を教えるレイチェル・セタムブリノは「ロバートはまるでジングルベルでもやってるかのような腕の振り方だ。紛らわしいし理解できない。警察署長は何故彼女の確認しなかったのか?」と語った。
タンパ警察の関係者によると11月27日にロバートが自ら手話通訳を希望したと伝えた。あまりにも堂々としたロバートの態度に確認もされず、そのまま記者会見で起用されてしまったという。
http://gogotsu.com/archives/35205

(2017年12月7日)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です