新 お名前異聞 蟹鳥染(かにとりぞめ)の巻

たんぽぽの語源を調べてみる。
諸説あるが、
頭花を鼓に見立て「タン・ポンポン」と音を真似た説
中国で「丁婆婆」(チンポポ)と呼ばれていた頃に伝わった説
が有力、とのことだった。

<はてな匿名ダイアリー > 2017-04-16 ■”ぽぽ”の付く日本語はたんぽぽしかない より一部引用>
http://anond.hatelabo.jp/20170416015154

July – Dandelion Seeds(1968)
2度目の引用。

「パピプペポ」はどこかバタ臭い。
大和言葉での出現頻度も低い印象。
古い中国語だとどうなんだろ?

以下、「たんぽぽ」「Dandelion」「ダンデライオン」を含む投稿。

 丸ビルと新丸ビル、大阪と新大阪――。新旧が並び立つ例はあるけれど、生身の人間にかぎっては滅多にない。例外が加勢大周と新加勢大周である。2人が並び立っていた期間はわずか20日だが、その衝撃の余波は、今も2人の人生にまとわりついているようだ。
(中略)
バブル真っただ中のカネ、カネという時代。
「事務所は目先の利益優先で、主役の仕事ばかり回してきますが、僕は役者としてなんのレッスンも受けられないまま。商品のように扱われたのは、事務所の女性タレントも一緒で、2人が別の事務所からセクシー女優としてデビューしてね。”元アイドル”と名乗るために歌手デビューさせていたんです。映画の撮影が始まっても、交通費も自分の立て替えで、給料を払ってもらえない期間が続いた。このままでは未来はないと思って事務所を辞める決意をし、契約解除の申請を内容証明で送ったんです」
 だが、契約は91年4月に自動更新されており、申請書を送ったのは4月4日。加勢は個人事務所で芸能活動を再開したが、インターフェイスは提訴してきた。請求は契約解除の無効、5億円の損害賠償、それに加勢大周の芸名使用禁止で、
「芸名の使用禁止とは虚を突かれました。ただ、92年の一審では負けましたけど、翌年、二審は勝訴。一応安心したのですが」
 ところが、6月30日の判決から1週間後、冒頭の椿事が発生したのである。
(中略)
 名づけ親の社長は97年に亡くなったが、”呪い”は今も効いているようだ。

「60周年特別ワイド 『十干十二支』一巡りの目撃者」より
週刊新潮 2017年5月4・11ゴールデンウィーク特大号(2017/4/26発売)掲載

<2人の「加勢大周」が初めて明かした芸名大騒動の舞台裏 デイリー新潮 より一部引用>
https://www.dailyshincho.jp/article/2016/02280515/

事務所社長のやり口を見て、芸能界ってのはずいぶんとエゲツない、くだらん人間がいるもんだと呆れたことを憶えている。

「チンする」。これも私は使わない。二昔前の流行り言葉だからポテチよりは一般的、なのだろうか。何となくだけど、「ポテチ」を使う人は「チンする」も使っていそうだ。

<はてな匿名ダイアリー > 2017-04-28「ポテチ」という表現 より一部引用>
http://anond.hatelabo.jp/20170428170130

一物一価の法則(law of one price)、
パチンコ業における一物一価、
不動産評価における一物五価、
等々あるけれども、
一物一名の法律はない(せいぜい役所へ届ける戸籍名くらいだ)。

困るのは「ポテチ」について話している目の前の(または通話中の)相手に対して「ポテトチップ」とか「ポテトチップス」と言い、頑なに「ポテチ」を使うことを拒否し続けられるかってこと。
同じ物について語り合いながら、そのやり取りの中で、まるで別物ででもあるかのように呼び名・呼ばわり方が違うのは、ヒジョーに気まづい空気を醸し出すに違いない。

なぜかおれの名乗りを認めず、別の名でしょっちゅう電話してくる人がいて、おれも気が緩んでたり弱ってたりすると ついつい相手に合わせそうになったりもする(笑)

2017/04/29
小さくして「ヶ」と書くか、見やすいように大きく「ケ」と書くかは、漢字の字体とは違って「人により」「土地により」というわけにはいきません。新聞としては、どちらかに決めるしかないのです。
例えば、東京都杉並区阿佐谷南(これはケなし)にあるJRの駅。どう表記しているのか見に行きました。車内の電光表示で「阿佐ケ谷」でしたが、細かい字が表示しにくいからとも考えられます。ホームに降りると「阿佐ケ谷」という表示が見えました。
改札を出ると地下鉄の案内表示があり、「南阿佐ヶ谷駅」と小さいヶになっています。地下鉄はヶなのでしょうか。
外から駅の建物を見ると、あら、「JR阿佐ヶ谷駅」と小さいヶではありませんか。

<「阿佐ヶ谷駅」か「阿佐ケ谷駅」か 毎日ことば より一部引用>
http://www.mainichi-kotoba.jp/2017/04/blog-post_29.html

そういや濁点のつく「ゲ」も発音どおりの「ガ」もあるのに、使われないね。

過日、名古屋の方から頂戴した手紙に、
「レコードジャケットを見ると、昔の「涙」には点がついていたのに、だんだんその例が減ってきて、70年代に入ると消えてしまった」
という趣旨のことが書いてあった。
添えられているジャケ写をみるとなるほど、点の「ある派」「ない派」に分かれている。

パット・ブーン「淚のムーディー・リバー」
スリー・ファンキーズ「淚の日記」
ボビー・ソロ「ほほにかかる涙」
ジーン・ピットニー「涙の洪水」
ビートルズ「淚の乗車券」
フランス・ギャル「淚のシャンソン日記」
ボブ・ヴォートとレネゲイズ「淚のサーフライダー」
叶修二「涙のキッス」
エミー・ジャクソン「涙のゴーゴー」
ピンキーとキラーズ「涙の季節」

「大」の部分が「犬(いぬ)」になっている「淚」は異体字ではなく、旧字であるらしい。

ちなみにヒゲの殿下こと故 三笠宮寬仁親王(ともひとしんのう)は正式には「寛」の旧字である「丶」のある「寬」が正しいそうだ。
寛 寬

以下、「人名の点」「異体字」に関連する投稿。

2017/05/02
ハワイ州オアフ島にあるホノルル国際空港は、その正式名称を「ダニエル・K・イノウエ国際空港(Daniel K. Inouye International Airport (HNL))」へと変更しました。
この空港の新名称は、1963年から2012年までアメリカ合衆国上院議員として努めたダニエル・K・イノウエ氏にちなみます。またイノウエ氏はホノルル国際空港の発展と整備のための予算確保にも尽力しました。
この名称変更はすでにFAA(連邦航空局)に認められています。また、空港コード(HNL)に変更はありません。ジョン・F・ケネディ空港のように、ダニエル・K・イノウエ国際空港もハワイの玄関口としてその名前が定着するのかもしれませんね。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170502-00010001-sorae_jp-sctch

生きてるうちに自分で自分の姓を建物名に付ける噴飯モノの御仁が日本にはいるというか、いたんだけどね。

◆    ◆    ◆

Elton John – Chloe(US:1981/07 stereo 45)
エルトン・ジョン – 愛しのクローエ
from the album “The Fox”(1981)ザ・フォックス
アルバム収録曲『カーラのエチュード(ファンファーレ~愛しのクローエ)』(Time: 10:50)の一部。
クロエはギリシア語で「緑の若い穂」「新緑」「新芽」「若草」「若枝」など、若い植物に関連する意味を持つ女性名。

produced by Elton John & Clive Franks
Pop Chart Peaks: Cash Box 31, Billboard 34, Record World 36 – A/C Peak: 16
Follow-up single to “Nobody Wins”, both of them tracks from Elton’s fifteenth studio album “The Fox.”

◆    ◆    ◆

Elton John – Daniel(UK:1973/01/20, US:1973/03/26, stereo version)
エルトン・ジョン – ダニエル

produced by Gus Dudgeon
Pop Chart Peaks: #2 on Billboard, Cash Box & Record World – A/C Peak: 1 – UK Peak: 4 (BMRB, MM,NME)
Follow-up single release to “Crocodile Rock,” both of which were tracks from the LP “Don’t Shoot Me I’m Only The Piano Player.”

Elton John – Daniel(1973 mono radio promo 45)

produced by Gus Dudgeon
Pop Chart Peaks: #2 on Billboard, Cash Box & Record World – A/C Peak: 1 – UK Peak: 4 (BMRB, MM,NME)
Follow-up single release to “Crocodile Rock,” both of which were tracks from the LP “Don’t Shoot Me I’m Only The Piano Player.”

◆    ◆    ◆

辺見マリ – ダニエル・モナムール(1969/11/10)
作詞:安井かずみ、作曲:村井邦彦、編曲:川口真

  ※(追記:この動画は削除されました

 
 

2017/05/03
大手広告代理店社員の田中宏和さん(48)は、同姓同名の人を集める「田中宏和運動」を続け、これまで114人と会った。目指すはギネス世界記録の樹立だ。
(中略)
 運動の発端は、1994年のプロ野球ドラフト会議。同姓同名の田中宏和投手が近鉄から1位指名された。幹事さんは「自分も憧れのプロ野球選手になれた気がして、ワクワクした」と回想する。
 以後毎年、雑誌やネットで目にした「田中宏和さん」について年賀状で報告していたら、コピーライターの糸井重里さんが主宰するウェブサイト「ほぼ日刊イトイ新聞」で紹介する機会に恵まれた。全国から多くの「田中宏和情報」が寄せられ、2003年、初めて自分以外の「田中宏和さん」と対面。不思議な親近感にハマり、同姓同名集めがライフワークとなった。
 仲間の輪は北海道から沖縄まで、12~72歳の115人に広がった。
https://mainichi.jp/articles/20170503/k00/00m/040/032000c

検索するとおれと同じ名の人が何人か見つかった。
連絡しようとは思わないし、連絡されても困ってしまう。

 

『買物ブギー』が聴きたくなった。

2017/05/02
富士フイルムの「イ」、キヤノンの「ヤ」は大きな「ヤ」なのです。キヤノンの大きな「ヤ」は、特別な意味は無いそうで、文字バランスを重視したのが理由です。一方、富士フイルムの大きな「イ」は調べてみたものの判然としませんでした。ただ一つ言えるのは文字バランスではなく、同社はフィルムでなくフイルムと発音しています。キヤノンは声に出して読むときは「キャノン」なのに対し「富士フイルム」はあくまでも「フイルム」なのです。それぞれの企業ポリシーが感じられて、社名も振り返って見ると面白いものです。
 小生が駆け出しのカメラマンだったころ、ドイツ語の先生と話していたらニコンのネーミングセンスをすごく褒めていたのを思い出しました。ニッポンを意味する「N」とキリスト教の聖人画を意味する「IKON」を合体させたような社名に感嘆していました。特にIKONは光のイメージを内包しているのが非常にカッコいいみたいで、言語を生業とされる先生ならではの解釈で面白かったです。この話を聞き、ニコンを改めて尊敬したのを覚えています(ちなみに同社は「日本光学の略称のNIKKOの語尾にNを付けて男性的で口調をよくしたものです」と説明していますが、先生の解釈の方が断然好きです)。
 さて、海外に目を向けてみます。まず「ライカ」。創業者はエルンスト・ライツさんです。ライツさんのカメラの略で、ライとカをくっつけて「ライカ」となったのは有名な話です。スウェーデンの名機「ハッセルブラッド」はズバリ、ハッセルブラッドさんが創業者です。しかし、日本のカメラメーカーは人名由来あまり多くありません。自動車会社は洋の東西を問わず創業者名が多いのに意外です。

<カメラメーカー名の由来 創業者名や地名、目立つギリシャ語: 山陽新聞デジタル|さんデジ より一部引用>
http://www.sanyonews.jp/article/525648/1/

ニッカウスキー、日本コロビア、シチハタとかもそうだ。
プロもデジタルカメラを普通に使うようになって、「ハッセルブラッド」信仰を聞かなくなった。

 

Joey JB Carter – Kathy, My Heart Is Crying(2017)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

1910 Fruitgum Co. – No Good Annie(1969/04)
1910フルーツガム・カンパニー – ノー・グッド・アニー
シングル “Special Delivery” のB面。

The Beachnuts – Cycle Annie(1964)

Sammy Lee – Rosetta(1964)
Composer: Bradley, Fisher

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Sandra Lee – Jimmy Love(1962)

Jaye P. Morgan – A Heartache Named Johnny(1962/05)
2度目の引用。

Perry Como – Ivy Rose(1957/10 45 single version)
Ivy-Rose は小さな黄色い花がつくアイビーと芳香を放つ花(赤い花のイメージ)バラの2つを組み合わせた double-barrel スタイルの女性名。

with Mitchell Ayres Orchestra and The Ray Charles Singers, arranged by Joe Reisman
Pop Chart Peaks: Billboard 18 (radio play) 32 (Top 100), Music Vendor 26, Cash Box 36
Flip side of Perry’s Hit “Just Born (To Be Your Baby).” An alternate Como version minus the opening chimes and with a different vocal take can also be found on YouTube.

◆    ◆    ◆

Johnnie Lee Wills – Rosetta
vocal:Joe Holley
from the album “Reunion”(1978)
これは同じ楽曲?

Sammy Price – Rosetta
from the album “Barrelhouse And Blues”(1972)

Sammy Price – Rosetta
from the album “Piano Solo”(France:1956)

◆    ◆    ◆

2017/04/26
ロゴヴィスタ株式会社は、パソコン用電子辞典において絶対なる信頼と実績を誇るベストセラー「LogoVista電子辞典シリーズ」の新作として、Windows版および、Macintosh版『中日日中160万語専門用語・固有名詞対訳大辞典』を、2017年5月26日(金)よりパソコンショップ、カメラ系量販店、大手書店、ダウンロード販売サイトなどで発売いたします。
力学・建設・電子工学等の専門用語と個人名・地名の固有名詞を約160万語収録。一般の辞典には収録されない専門的な内容を含む中日・日中専門用語・固有名詞辞書データベースです。分野別に検索ができ、各専門分野の文献読解や、レポート・論文作成に大活躍する辞典です。

専門用語収録分野
力学/化学/医学/原子力/地理学/地質学/建設/情報工学/数学/機械工学/物理学/環境/生物学/軽工業/農業/金属/鉱業/電子工学/電気工学

■ 製品ラインナップ
中日日中160万語専門用語・固有名詞対訳大辞典
メーカー希望小売価格:15,000円+税
コンテンツ提供元:日中韓辭典研究所

<個人名・地名・専門用語160万語を網羅!専門書の読解や翻訳に大変便利! 「中日日中160万語専門用語・固有名詞対訳大辞典」を新発売 ドリームニュース – Miyanichi e-press より一部引用>
http://www.the-miyanichi.co.jp/special/dreamNews/detailep.php?id=0000151784

原語の発音とか、音が聞けるのかな?
もしそうだとしたらこの価格じゃすまないか?

2017/05/04
 主要地方道船橋印西線の島田台地区にある「ちばレインボーバス」の停留所「行々林入口」。読み方は「おどろばやしいりぐち」。実際、近くには行々林道(おどろばやしみち)の小字(こあざ)も残されている。
(中略)
 同市北部の神久保(いものくぼ)地区。日蓮宗大本山正中山法華経寺の古文書で、室町時代の「足利氏満安堵状」(1397年)や「千葉兼胤安堵状」(1420年)には伊毛窪(いものくぼ)の村名が出ている。しかし、村の石高を記した江戸時代の「下総国各村給分」(1700年)には、神久保村の記載がある。

<小字で残る行々林道(おどろばやしみち) 伊毛窪村が神久保(いものくぼ)村に 八千代市 【難読 珍読 地名あれこれ】(1) 千葉日報オンライン より一部引用>
https://www.chibanippo.co.jp/news/local/405884

田舎は大字(おおあざ)小字(こあざ)が残ってんだね。
郵便番号がここまで整備されてるんだから、東京の住居表示を元に戻してもいいんじゃないか? 良い地名たくさんあったのにね。

2017/05/07
全国の地名に関する文献や地図を集めた資料室。市教育委員会文化財課が運営する。地図や絵図、書籍を合わせた所蔵資料数は約3万5千点。普段の生活で意識する機会がない地名について、由来や移り変わりなどを調べることができる。担当者は「長く住んでいる人も新たに引っ越してきた人も、地元や実家の地名について調べてみては」と話す。
 入り口に展示されているのは、全国の「川崎」や「河崎」40カ所の分布図だ。多くは「川の先っぽ」もしくは「川の前(さき)」を示すことから付けられ、川崎市は前者だとみられる。平安末期や鎌倉中期に、この地域を「河崎」とする文献があったようだ。
 資料室内には市の地図があり、各地に江戸時代の絵図があてはめられている。それによって、市内を走る「中原街道」が江戸時代からこう呼ばれていたのが分かった。徳川家康が平塚市に建てた別荘「中原御殿」が由来という。
 地名関連の書籍ばかりが並ぶ眺めは壮観だ。特に充実しているのは、国内の郡の歴史をまとめた「郡史」。合併で市に移行するなどしてなくなった郡も含めて全国547郡のうち、約7割の396郡を集めた。難読地名の読み方が分かる「日本歴史地名大系」や「角川日本地名大辞典」は全巻をそろえる。地域の記念誌や自分史を書く人、調べて学習をする小中学生の相談にも乗る。
 1995年にオープンした資料室の成り立ちは、80年代初頭にさかのぼる。市内に住んでいた地名研究の大家で民俗学者の故谷川健一氏(1921~2013年)が81年、自治体合併などに伴って全国で地名が消えていくことへの危機感から、民間組織の「日本地名研究所」を市内に設立。市も支援し、博物館を市内につくる構想を掲げたが、財政面から凍結。研究所や市が集めた文献などを市民に公開する場として、資料室がつくられた。
 資料室の隣の一室に入居する日本地名研究所は、市発行の書籍「川崎の町名」や「川崎地名辞典」を手掛け、今も資料室と連携を続けている。事務局長の鈴木茂子さん(87)によると、各地の地名研究会は約50あり、年に一度持ち回りで開く全国大会には、郷土史家ら約300人が集まる。

<東京新聞<町の資料館 かわさきを歩く> 地名資料室(高津区)神奈川(TOKYO Web) より一部引用>
http://www.tokyo-np.co.jp/article/kanagawa/list/201705/CK2017050702000148.html

うむ、これは文化に貢献している事業だ。
地味ではあるが続けてほしい。

2017/05/08
美しい古都・京都も実は恐ろしい由来を持つ地名がいくつも残されています。
(中略)
諸説ありますが、今回はそのうちの一部をご紹介します。

衣笠
かつて洛中で亡くなった民衆は、洛外の葬送の地に葬られていました。当時は風葬なので、遺骸を覆い隠すのに覆う布棉が絹かけや衣笠だったというわけです。当時死者が放置され、葬られていた山がのちの衣笠山となったと伝わります。
また、宇多天皇が真夏に雪が見たいと望まれたので、山に白絹をかけたという故事から「衣かけ山」と呼ばれたとも言われています。こちらの由来のほうがいいですね。

<思わず背筋がゾッとする。京都の地名に隠された怖いエピソード8選 – まぐまぐニュース! より一部引用>
http://www.mag2.com/p/news/248691

陰惨な歴史絵巻だねぇ、、、歴史好きの人って第三者の目線で語る人が多いけれども、その場に立ち会っていたら「助けてくれーっ」て逃げ出すだろうね。

 

Neil Sedaka – Brighton(1974)
イングランドの南海岸にあるリゾート地。

Les Baxter Orchestra And Chorus – Kalahari
from the album “African Blue”(1968)

Culver Street Playground – East River lovers

This is an A-side single to “Feedback.” and is written by James Goldstein.
The 45 was released in 1968 by Seville Records and the catalog # is SEV-144.
This group is from New York.

上のはニューヨークのグループだそうで、この “East River” はニューヨークの、ってことのようだ。

イースト川(英: East River)は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市を流れる海峡である。アッパーニューヨーク湾からロングアイランド湾にかけての水域を指す。クイーンズ、ブルックリンなどのロングアイランドとマンハッタン島、さらにはブロンクスなどのアメリカ本土とを隔てている。かつては接続するロングアイランド湾もこの川と同じように「サウンド川(Sound River)」として知られていた。

<イースト川 – Wikipedia>

東京でいえば隅田川みたいな?

Glenn Miller and his Orchestra – Glen Island Special(1939)
米東部コネチカット州とロングアイランド(ニューヨーク州)の間にあるロングアイランド湾に「グレン島」があり、公園や海岸が観光地となっている。

arranged by Eddie Durham
recorded in NYC July 26, 1939

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です