新 お名前異聞 蕎麦切色(そばきりいろ)の巻

2016/04/24
 近畿大(大阪府東大阪市)は今月から、英文名称を「KINDAI UNIVERSITY」に改め、門の看板や教職員約5400人の名刺を一新した。
 「KINKI」は英語で「変態」の意味もある「kinky」に発音が近い。そのため、「留学先で苦笑された」などと変更を望む声が寄せられていた。
 国際学部の開設に合わせて変更。でも直訳すると「近大大学」となり、ダブりでは? 「長年の愛称なので異論はなかったようですが……」と広報担当者。
http://www.asahi.com/articles/ASJ4H62HGJ4HPTIL02B.html

こういうのは理屈じゃないね。
「スケベニンゲン(スヘフェニンゲン、蘭: Scheveningen)」みたいな逆バージョンもあるわけだし。

2016/04/25
 2020年東京五輪・パラリンピックの大会組織委員会は25日、大会エンブレムについて、4案の候補作品の中から、市松模様をモチーフにしたA案「組市松紋」を選出したと発表した。
 旧エンブレムの白紙撤回から約8か月を経て大会シンボルが決定した。
 A案は、東京都在住のデザイナー野老(ところ)朝雄さん(46)が制作した。日本の伝統色の藍色を使い、形の異なる3種類の四角形を組み合わせた。国や文化、思想の違いを乗り越えてつながり合うことを表している。
http://www.yomiuri.co.jp/olympic/2020/20160425-OYT1T50050.html

「熊本被災地でノロウイルス流行」のニュースが頭にあったんで、てっきり「のろ」だと思いましたが、まさか「ところ」だなんて。
てゆーか、生まれて初めて出くわした珍姓です。


Source: Amazon.co.jp: 珍姓奇名 (ハヤカワ文庫NF)_ 佐久間 英_ 本

 

“ダイアン”とはブライアンの当時の夫人マリリンの姉ダイアン・ローヴェル。どうやらブライアンは妹のみならず姉にも思いを寄せていたらしい。ちなみにダイアンはブライアンのアシスタントとして働き、ブライアン宅に同居していた。そのダイアンが家を出ることになり、失望したブライアンは気がつくとこのような曲を書いていた。
 さすがに自分では歌いにくかったようだ。

<中山康樹著『ビーチ・ボーイズのすべて』368ページ より一部引用>

The Beach Boys – My Diane マイ・ダイアン
from the album “M.I.U. Album”(1977/09)
実名ソングであったか。

◆    ◆    ◆

John Cougar – Jack & Diane(US:1982/07, UK:1982/09/17 stereo 45)
ジョン・クーガー – ジャック&ダイアン

produced by John Cougar Mellencamp & Don Gehman
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard & Cash Box – UK Peak: 20 (NME)
Follow-up hit to “Hurts So Good” , both of them from his “American Fool” album.

John Cougar – Jack & Diane(US:1982/07, UK:1982 stereo radio promo 45 short version)

produced by John Cougar Mellencamp & Don Gehman
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard & Cash Box – UK Peak: 20 (NME)
Follow-up hit to “Hurts So Good” , both of them from his “American Fool” album.

 

Jerry Reed – Patches(1981/09)

Clarence Carter – Patches(1970/07)
from the album “Patches”(1970)
“There lives a girl everybody calls Patches” という詞がある。

Chairmen Of the Board – Patches(1970/07)
Composer: R. Dunbar, N. Johnson

produced by Holland-Dozier
Co-written by Ron Dunbar and lead-singer General Johnson, this tune was initially included on the group’s LP “Give Me Just A Little More Time.” As Clarence Carter’s cover version was headed for the #1 spot, the Chairmen track was also released on 45 (the flip of their top-40 single “Everything’s Tuesday”).

 

The Bachelors – Diane(UK:1964/01/03, US:1964/02)

U.S. Pop Chart Peaks: Billboard 10, Cash Box 10, Record World 15 – UK Chart Peak: #1
The Dublin trio achieved its first major success in America with this revival of the 1928 song hit.

The Bachelors – Diane(TV live, 1964)

Denny Lee – Diane

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Dion – Little Diane(1962)
arranged & conducted by Glen Stuart
2度目の引用。

Following “Runaround Sue,” “The Wanderer,” and “Lovers Who Wander,” this anguished plea was Dion’s fourth consecutive top-10 charting single.

Bobby Rydell – I’ve Got Bonnie(1962)

Top-20 hit is one of three Rydell tunes in this 1962 collection (see also “I’ll Never Dance Again” and “The Cha-Cha-Cha”).

 

Jo Ann Campbell – Patches(1962, Unreleased)
album “All The Hits By Jo Ann Campbell” (1962)のCD化(2013)の際、Bonus Tracks として後加された。

Dickey Lee – Patches(1962/05)
ディッキー・リー – 河の娘パッチェス

produced by Bill Hall & Jack Clement
Dickey’s memorable top-10 “teen tragedy” saga of pretty Patches was his most successful ‘pop’ hit; and he later reinvented himself by placing 29 titles on Billboard’s country charts between 1971 and 1982.

Jimmy Isle – Patches(1960/10)
Composer: L. Kolber, B. Mann
2度目の引用。

Initially recorded the same year as the ‘teen-tragedy’ classics “Teen Angel” and “Tell Laura I Love Here,” this sad tale of pretty Patches had to wait a couple of years to be ‘discovered.’ Converted to waltz-time meter, Dickey Lee took it top-10 in the autumn of ’62

 

Marion Marlowe – Bill(1959)

Russ Regan – Joan Of Love(1959)

The DeVilles – Joan Of Love(1959)

Frank Pizani – Lisa The Tower Of Pisa(1958)
2度目の引用。リサなる女性は背高ノッポで斜に構えていて、ピサの斜塔にさながらの佇いなんでしょうかね。

Tommy Dorsey and his Orchestra – Diane(1951)
vocal: Jack Leonard and Ensemble

recorded January 24, 1951
“Marie Cycle” recording #12 – Jack Leonard reunited with the Dorsey band during its early-1950s Decca years and performed on new Marie-style arrangements of three more old standards: this one, “Sweet Adeline” and “Marcheta”.

Gene Krupa and his Orchestra – Fare Thee Well, Annie Laurie(1938)
vocal: Jerry Kruger
recorded in NYC May 4, 1938
2度目の引用。

Debroy Somers Band – Fare Thee Well, Annabelle(1935)
vocal: Brian Lawrance
“Fare Thee Well” は米口語で「完全(な状態)」「最大限」、または「また会おう」「さらばだ」の意。
アナベルは「愛する(loving)」という意味のフランス語に由来する女子名。エドガー・アレン・ポーの詩『Annabel Lee(アナベル・リー)』で広く知られるようになった。
2度目の引用。

recorded in London June 27, 1935
Song from the Rudy Vallee film musical “Sweet Music,” also posted to this channel in the Glen Gray/Casa Loma version (vocal by Pee Wee Hunt)

Glen Gray and The Casa Loma Orchestra – Fare Thee Well, Annabelle(1935)
vocal: Pee Wee Hunt
2度目の引用。

recorded January 9, 1935
Pee Wee Hunt vocal on a tune from the Rudy Vallee film musical “Sweet Music”

<参考>
Sam Robbins and His Hotel McAlpin Orchestra – Fare-Thee-Well(1934)
vocal: Sam Robbins
2度目の引用。

recorded in NYC April 27, 1934
This and the flip side “The Sweetest Music This Side Of Heaven” were songs from the 1934 Paramount film “Many Happy Returns.” The cast included George Burns, Gracie Allen, Ray Milland, and the Guy Lombardo orchestra, which performed both of those songs on-screen and also recorded them at the band’s final session for Brunswick.

s Orchestra – Diane(Waltz)

Fred Elizalde And His Music – Diane(1928)

Nat Shilkret – Diane(1928)

The Troubadors – Diane(I’m In Heaven When I See You Smile)(1928)
Nat Shilkret as “The Troubadours”
Conducted by Nat Shilkret
vocal: Franklyn Baur, Lewis James & Elliot Shaw
3度目の引用。

recorded in NYC October 7, 1927
Popular waltz tune re-introduced to later generations via the 1964 recording by the British singing group The Bachelors.

追加記事

2016/04/27
 ワクワク感はなかった。2020年に開催される東京五輪・パラリンピックのエンブレム発表会に、落胆の声が上がっている。公開された最終候補作4案の中からアーティスト野老(ところ)朝雄さん(46)がデザインしたA案「組市松紋」が選ばれたが、発表会直前に漏れて、セレモニーは台なしに。また、事前に「A案ありきだ」と喧伝されたこともあり、エンブレム委員会の宮田亮平委員長(70=文化庁長官)は会見でイラ立ちを見せた。全く盛り上がらなかった発表会の舞台裏を追跡した。
 発表会の冒頭、森喜朗組織委員会会長(78)は「朝から緊張とワクワク感でいっぱいでした」とあいさつした。しかし、現場の空気は、ワクワクというより疑心暗鬼に包まれていた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160427-00000004-tospoweb-spo

(2016年4月28日)