新 お名前異聞 天の巻

2013/07/16
　問題となったのはサンフランシスコ周辺をカバーするローカル局「KTVU」が２０１３年７月１２日に報じた内容だ。米国家運輸安全委員会（NTSB）に確認したとして、事故機の操縦士の氏名を公表。これがとんでもない誤報となった。
　機長とされた氏名は「サム・ティン・ウォン（Sum Ting Wong）」。これは英語の「サムシング・ロング（Something wrong）」つまり「何か変だ」を意味するという。ほかにも「低すぎ（Way too low）」をもじって人の名前とした「ウィ・トゥ・ロ（Wi Tu Lo）」や、ひどいのは相手をののしる際に使われる卑語「ファック（fuck）」を組み込んだ「Ho Lee Fuk」、つまり「くそったれ（Holy fuck）」という語句。女性アナウンサーは真剣な声で名前を読み上げており、ふざけたり馬鹿にしたりしている様子はうかがえない。
　翌日KTVUは放送中に陳謝。NTSBへの取材時に相手担当者の氏名や役職名を確認せず、聞いたままの内容を流してしまったという。NTSBも「不正確かつ不快な名前」を放送したことを謝罪した。インターン生が権限もないまま勝手に事故機操縦士らの名前としてKTVUに伝えたのが原因との説明だ。
　KTVU側のミスは重大だ。だがアシアナ側の怒りは、公的な謝罪だけでは収まらなかった。差別的な報道で操縦士や会社が中傷されたと、KTVUを相手に法的措置を起こすことを明らかにしたのだ。
　韓国メディアも大きく取り上げた。主要紙・中央日報電子版（日本語）は７月１６日付のコラムで、今回の名前騒動について米ネット上では「冗談であり、どこが人種差別か」との反発コメントが多いとしたうえで、「からかわれる側の心情を無視し、自分たちでくすくす笑う態度が、人種差別でなければ何だろうか」と米側の姿勢に怒りをあらわにしている。
http://www.j-cast.com/2013/07/16179503.html

KTVU “Ho Lee Fuk” Prank!

　　※（追記：この動画は削除されました）

字幕や原稿を書いた者が意図的に仕組んだものだろう。
アシアナ航空側が乗客名簿を公表してると思われるが、してないの？？？

The Five Keys – Ling, Ting, Tong

The Charms – Ling Ting Tong（1954）

Bill Haley and his Comets – Ling Ting Tong

2013/07/16
　ダルビッシュは、休養する選択肢もあったが、「いろいろ話を聞けるので（来ることは）すごく意味がある。去年よりは普通にいられているから、ちょっとは成長したかな」とクール。
　一方、初の米球宴となった岩隈は「レギュラーシーズンではできない力勝負をしてみたかった。少しは名前を覚えてもらえてきた気がする」と笑顔だった。
http://www.zakzak.co.jp/sports/baseball/news/20130716/bbl1307161149001-n1.htm

東洋人と西洋人、互いに顔や名前を覚えにくいということがある。

2013/07/16
トルコの最高裁判所にあたる上訴裁判所は13日、クルド人夫妻が娘の名前に、同国で長きにわたり禁止されてきた言葉「クルディスタン（Kurdistan）」を使用する権利を認めた。現地メディアが伝えた。クルド人の民族的故郷を意味する「クルディスタン」という言葉は同国で扇動的だとされていた。
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2955719/11037981

そのうち クルディスタンちゃん だらけになりそう。
クルド人の名前のバリエーションはどれくらいあるんだろう。

Artie Wayne – Rachel（1953/02）
orchestra conducted by Tony Iavello
っ

Al Martino – Rachel（1953/01）
orchestra & chorus conducted by Monty Kelly

Tony Rossini – Darlina

Spencer Ross – Tracy’s Theme（1959/11/16）
スペンサー・ロス楽団 – いとしのトレイシー

Barry White & The Atlantics – Tracy（All I Have Is Yours）
『旅立てジャック（Hit the Road Jack）』を連想した。

The Cuff Links – Tracy（1969/07/14）
カフ・リンクス – トレイシー

Joel & The Dymensions – My Juanita（1991）