タグ: Greensleeves

みどりの日に寄す

お客さんが若葉寒（わかばざむ）という言葉を口にした。
私は使わない単語だったので、なにか新鮮な響きに聞こえた。

過ぎてしまったが５月１日の歌。

The Bee Gees – First Of May（UK:1969.02/14, US:1969/03, mono 45）
ザ・ビー・ジーズ – 若葉のころ
conducted by Bill Shepherd
２度目の引用。
これはクリスマスシーズンに子どものころのクリスマスを懐かしむと同時に、５月初めごろには彼女との別れがくるかもしれないとうっすら予感している…かのような歌で、のちに英映画「小さな恋のメロディ（Melody）」（1971）にも使われた。

produced by Robert Stigwood & The Bee Gees
Pop Chart Peaks: Record World 16, Cash Box 18, Billboard 37 – UK Peak: 6
According to Barry Gibb, the song title came from the birthday of his dog Barnaby.

由紀さおり＆安田祥子 – 若葉の頃
『クリスマス・アルバム』（1998/12/02）所収。
作詞曲：Barry Gibb、Robin Gibb、Maurice Gibb、日本語詞：山川啓介
２度目の引用。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

日本じゃ近年『ハロウィーン』をやるようになったが、五月祭（メイ・デイ）は ５月１日に行われる労働組合のイベント（笑）『メーデー』ほどポピュラーじゃないね。

Carp – Drink To The Queen Of The May
from the album “Carp”（1970）

みどりの日（みどりのひ）は、日本の国民の祝日の一つである。日付は５月４日。１９８９年（平成元年）から２００６年（平成１８年）までは４月２９日であった。国民の祝日に関する法律（祝日法、昭和２３年７月２０日法律第１７８号）第２条によれば、「自然にしたしむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐくむ」ことを趣旨としている。ゴールデンウィークを構成する休日の一つである。

＜みどりの日 – Wikipedia＞
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%A9%E3%82%8A%E3%81%AE%E6%97%A5

では「みどり」の歌を少々。

◆　　　　◆　　　　◆

The Paul Smith Trio – Mountain Greenery
ポール・スミス・トリオ – マウンテン・グリーナリー
from the album “He Sells Jazz By The Sea Shore”（1965）ジャズ・バイ・シー
Composer: Rodgers, Hart
Producer: Robert Sande
２度目の引用。

Roger Wolfe Kahn and his Orchestra – Mountain Greenery（1926）
２度目の引用。

Early Rodgers & Hart tune introduced on-stage by Sterling Holloway in the 1926 edition of “The Garrick Gaieties” revue.

◆　　　　◆　　　　◆

George Olsen and His Music – The Girl In The Little Green Hat（1933）
vocal: Fran Frey
途中、一瞬だけ「ポパイ」のメロディを連想させるところがある。
２度目の引用。

recorded January 11, 1933
Here’s one of those bright-sounding Victor’Hi-Fi’ recordings released on 78 during an all-too-brief period of the early’30s. For Rudy Vallee’s version of the song

Rudy Vallee and His Connecticut Yankees – The Girl In The Little Green Hat（1933）
vocal: Rudy Vallee

recorded January 25, 1933
Both Rudy and George Olsen sold a few copies of this happy tune in early’33.

楠木繁夫 – 緑の地平線（1935/10）
作詞：佐藤惣之助、作曲：古賀政男
古賀政男サロンオーケストラ
日活オールトーキー『緑の地平線』主題歌。

Alfred Newman – How Green Was My Valley（1941）OST
ジョン･フォード監督『わが谷は緑なりき』サウンドトラック。

　00:00　Men Of Harlech（Main Title）
　00:49　Huw’s Theme
　01:54　The Family and Bronwen
　04:16　Mother And Huw In Broken Ice
　05:27　Treasure Island / The Spring Birds
　08:00　Beth And Morgan
　08:09　Angharad And Mister Gruffyd
　08:45　Huw Walks Among The Daffodils
　10:10　The Mine Tragedy
　10:52　The House On The Hill
　12:37　Huw Finds His Father
　13:17　Finale
　14:26　End Title

関根敏子 – みどりのそよ風（1948）
作詞：清水かつら、作曲：草川 信、編曲：小澤直輿志

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

◆　　　　◆　　　　◆

Mantovani and his Orchestra – Greensleeves（1952）
arr: Ronald Binge
Follow-up single release to his “Charmaine” hit.

Guy Lombardo and his Royal Canadians – Greensleeves（1954/12）
シングル “Blue Mirage” のＢ面。

The Beverley Sisters – Greensleeves（US:1956/11, UK:1957/02）
orchestra conducted by Roland Shaw
イギリスのグループ。

Pop Chart Peaks: Music Vendor 22, Cash Box 31, Billboard 41
Uncharted in England, this update of the 16th century tune was the only American hit for the British trio.

The Fabulous Flee-Rakkers – Green Jeans（UK:1960/03）
“Greensleeves”

Debbie Reynolds – A Home in the Meadow
デビーレイノルズ – 牧場の我が家
from the album Alfred Newman, Debbie Reynolds, Ken Darby “How The West Was Won, Original Soundtrack”（1963）西部開拓史 オリジナル・サウンドトラック
“Greensleeves”

The Ventures – Snow Flakes（1965/11/08）
“Greensleeves”
ベンチャーズ – チラホラ雪が降ってくる（グリーン・スリーヴス）
ベンチャーズ – チラホラ雪が降ってくる
シングル “Sleigh Ride” のＢ面。
from the album “The Ventures’ Christmas Album”（1965）ベンチャーズ・イン・クリスマス／ベンチャーズ クリスマス・アルバム／ベンチャーズのクリスマス・パーティー
produced by Joe Saraceno

◆　　　　◆　　　　◆

Eddie Fisher – Green Years（1954/05）
orchestra conducted by Hugo Winterhalter
シングル “My Friend” のＢ面。

When compared to his recent run of significant hit recordings, Eddie’s two-sided springtime’54 release of “Green Years” b/w “My Friend” might be thought of as an underachiever. However both sides reached into the mid-teens of Billboard’s weekly best-seller charts and are included here.

Connie Russell – Green Fire（1955/01）

◆　　　　◆　　　　◆

Jim Lowe With The High Fives – The Green Door（1956/07）
ジム・ロウ – グリーン・ドア
２度目の引用。

piano and orchestra by Bob “Hutch” Davie
A catchy, intriguing number by the New York City radio DJ that perched atop the charts for three weeks

多分参考にしたのが以下のヒット曲。

Tiny Hill and his Orchestra – Slow Poke（1951/11）
vocal: Tiny Hill
Billboard Pop Chart Peaks: 28 （jukebox）, 30 （sales）

Ralph Flanagan and his Orchestra – Slow Poke（1951/11）
vocal: The Singing Winds

（debuted late ’51） 1952 Billboard Chart Peaks: 6 （radio play）, 29 （sales）

Pee Wee King and his Golden West Cowboys – Slow Poke（1951/07）
vocal: Redd Stewart

This major cross-over hit spent over three months atop the country music charts and also reached #1 on the’pop’ juke box rankings. Due to the sexual meaning commonly attached to the word “poke” in some countries, King also recorded two export versions with the title and lyrics changed to “Slow Coach” and “Slow Bloke.”

◆　　　　◆　　　　◆

The Tune Rockers – The Green Mosquito（1958/07）
２度目の引用。

Pop Chart Peaks: Cash Box 40, Music Vendor 42, Billboard 44
‘One-hit’ instrumental combo from Buffalo NY.

Peggy Lee – The Wearing of the Green
from the album “Sea Shells”（1958）
アイルランド民謡。

The Brothers Four – The Green Leaves Of Summer（1960/09/19）
ブラザース・フォア – 遥かなるアラモ

Frankie Avalon – The Green Leaves Of Summer（1960）
フランキ－・アヴァロン – 遥かなるアラモ

Adam Faith – Greenfinger（UK:1960/11/11 stereo version）
シングル “Lonely Pup（In A Christmas Shop）” のＢ面。
（1997 Remaster）

Jay Fanning – This Green Earth（1961/01）

Vieno Kekkonen – Kesän Vihreät Lehvät（Green Leaves Of Summer）（Finland:1961/02/22）

畠山みどり – 出世街道（1962/12/20）
作詞：星野哲郎、作編曲：市川昭介

畠山みどり – 男心と秋の空（1963/05/20）
作詞：星野哲郎、作編曲：市川昭介
『ハイそれまでヨ』（1962）にインスパイアされた？

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

五月みどり – 一週間に十日来い（1962/11）
作詞：小島胡秋、作曲：遠藤 実
歌詞を見れば『出世街道』と表裏一体を成すものであることが分かる。

◆　　　　◆　　　　◆

The New Christy Minstrels – Green, Green（1963/06/04）
ニュー・クリスティ・ミンストレルス – グリーン・グリーン

featuring Barry McGuire
directed by Randy Sparks
Pop Chart Peaks: Music Vendor 12, Billboard & Cash Box 14
The Minstrels’ biggest selling single was one of the more joyfully-boisterous record hits to come out of the early-60s folk music boom. McGuire left the group in early ’65 and re-emerged later that year as the folk-rock singer of the #1 ‘protest’ anthem “Eve Of Destruction”

＜参考＞
Gérard Melet – Oui je m’en vais（bleu bleu）（1963）
The New Christy Minstrels “Green, Green” のカバー？？？

◆　　　　◆　　　　◆

Jimmy Jordan – The Grass Looked Greener（1963/06）

Brenda Lee – The Grass Is Greener（1963/09/23）

Pop Chart Peaks: Billboard 17, Music Vendor 19, Cash Box 21

Drafi Deutscher – Grün, grün ist Tennessee（Green, Green）（Germany:1963/11）

J.J. Barnes – Color-Green（1963/11）
シングル “These Chains Of Love” のＢ面。

Robie Lester – Green Flamingo（1965/05）
２度目の引用。

Out of Los Angeles, the lone single for Miss Lester on the Chattahoochee label. Originally composed by Eden Ahbez and Lee Esmond in 1957, the only known version of the tune is this rarity by Robie Lester. Wayne Shanklin receiving composer credit for this 1965 release could very well be simply due to his role as producer. While the Bossa Nova styled,’Green Flamingo’ was the intended plug side, it’s the flip,’Another Show Another Town’ that shines. The Joseph Van Winkle and Fred Darian penned tune had been issued in January 1964 by ROME SINGLETON on the Bud label and three months later in April 1964 issued by FREDDY DARIAN on the tiny Pebble Records label. Both of those other versions utilized the same backing track featured on Robie Lester’s version. Some kind of arrangement between producer, Wayne Shanklin Jr. and Fred Darian was made for use of the track and Robie’s whimsical vocal delivery is a nice contrast to Fred Darian’s smooth tenor version. Robie Lester was quite active behind the scenes in the 1960’s Los Angeles music biz. Voice overs, Disney projects and along with singles issued under her name there were others such as Miss Lester double tracked as the DIVIDENDS issued on Bonanza Records. One of Lester’s most cherished recordings is that of her work on the Rankin-Bass animated production of’Santa Claus Is Coming To Town’ as the character of Miss Sarah/Mrs. Kris Kringle.
The passing of the years has had many to assume the voice of Gin Gillete on the rare and collectible single issued on Musikon Records to be that of Robie Lester who was listed as producer. Gin Gillette is confirmed to be Virginia Boyle Carllile （sic）, wife of Thumbs Carlyle （sic）. Gin is short for Virginia and Gillette, Wyoming is her hometown. Gillette also recorded the tune,’Now That You’re Leavin’ Me’ as Thumbs Carlyle and Ginny O’Boyle on Epic Records in 1962.

Johnny Darrell – Green, Green Grass Of Home（1965/05）

produced by Kelso Herston
Contrasting with the mainstream Tom Jones hit of late 1966/early 1967, the sad ballad first appeared as this’Nashville-sound’ arrangement. But within weeks of its release, a cover version by Porter Wagoner captured all of the attention and rose to #4 on Billboard’s C&W chart

Porter Wagoner – Green, Green Grass Of Home（1965/07）

Melody Patterson – Meadowgreen（1965/09）
シングル “You’re The One” のＢ面。
メドウグリーン（meadow green）くすんだ黄緑色（#65ab31）のこと。

The one and only single issued by then sixteen year old actress, Melody Patterson who was just starting her newly acquired role as’Wrangler Jane’ in the ABC-TV series,’F Troop’. It’s interesting that the underage Patterson managed to snag the acting gig with a fake birth certificate but was so professional and well received by the viewers that her age snafu was worked around and accommodated. Also interesting is that not only did the TV series debut in September 1965 but her Warner Bros. single,’You’re The One’ b/w’Meadowgreen’ did as well. In the late 1950’s and early 1960’s, the television arm of Warner Bos. Pictures was known for not wasting any time in getting their hot new TV actors and actresses behind a microphone in a recording studio. Connie Stevens was one of their most successful and curiously, while Melody’s version of’You’re The One’ was sung in a somewhat lower register, the flipside,’Meadowgreen’ her vocal delivery was sung with the same breathy, wispy style that helped Miss Stevens sell quite a few records. Recorded at Western Recorders in August 1965, the tune is quite dreamy and the beautifully orchestrated backing track is played to perfection by L.A.’s Wrecking Crew. It is also noteworthy that the ending fade of the backing track is an almost note for note recreation of the fade heard on the Walker Brothers recording of,’The Seventh Dawn’ which was recorded four blocks west on Sunset Boulevard at RCA Victor Studios in January 1965.

Eino Grön – Kesän Vihreät Lehvät
from the album “Eino Grön”（Finland:1965）
“The Green Leaves Of Summer”

Frankie Laine – The Green Leaves of Summer
from the album “I Believe”（1965）

Tom Jones – Green, Green Grass Of Home（UK:1966/10/28, US:1966/11）
トム・ジョーンズ – 思い出のグリーン・グラス
３度目の引用。

＜参考＞
조영남 – 고향의 푸른잔디
チョ・ヨンナム – Green, Green Grass Of Home（思い出のグリーン・グラス）
アルバム『흘러간 外国歌謡 追憶의 히트송』（1968/12/10）所収。
※針飛びがある。

The Tanzotic Allstars – The Grass Always Seems Greener（1966）
シングル Ella Washington “Nightmare” のＢ面。
インスト曲。

Les Compagnons De La Chanson – Le Sous-Marin Vert（The Yellow Submarine）（France:1966/10/04）
タイトルhフランス語で「緑の潜水艦」の意。

The Gants – Greener Days（UK:1967/04/14）
当時リリースの盤には当然ながら曲前のスタジオ内音声は入っていない。

Ennio Morricone – Fruscio Di Foglie Verdi（Italy:1968）
シングル “L’Ultima Corrida” のＢ面。
タイトルはイタリア語で「緑の葉の擦れる音」の意。

The Walham Green East Wapping Carpet Cleaning Rodent And Boggit Exterminating Association – Sorry Mr. Green（UK:1968/06/07）
２度目の引用。

This is an A-side single to “Death Of A Kind” and is written by Holland, Curtis.
The 45 was released in 1968 by Columbia Records and the catalog # is DB 8426.
This group is from the UK.

Creedence Clearwater Revival – Green River（1969/07 mono 45）
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル – グリーン・リバー

arranged & produced by John Fogerty
Pop Chart Peaks: Billboard & Record World 2, Cash Box 3
This was number three on a list of ten 45 single tracks by CCR that reached the top-5 on at least one of the three national charts during the 30-month period from early 1969 to summer 1971.

Joan Baez – Green, Green Grass Of Home
from the album “David’s Album”（1969）

George Baker Selection – Little Green Bag（Netherlands:1969/10, US:1970/02 mono 45）
ジョージ・ベイカー・セレクション – リトル・グリーン・バッグ

produced by Negram for Jerry Ross Productions
Pop Chart Peaks: Cash Box 16, Record World 17, Billboard 21
The Dutch group led by Hans Bouwens （aka “George Baker”） would achieve its greatest fame with the 1975 worldwide hit “Paloma Blanca”.

Pink Floyd – Green Is The Colour
from the album “Soundtrack From The Film’More'”（1969）

Milkwood Tapestry – A Moss Green Morning
from the album “Milkwood Tapestry”（1969）
2001年CD版で追加された曲。

Punch – Pequeño Bolso Verde
from the album “Punch”（Argentina:1970）
“Little Green Bag” スペイン語カバー。

I Punti Cardinali – La Borsetta Verde（Italy:1970）
“Little Green Bag”

ザ・ドリフターズ – グリーン・グリーン
日本語詞：なかにし礼、編曲：川口 真
アルバム『ドリフターズ再び全員集合!!』（1971/07）所収。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

加藤みどり – レッツ・ゴー・サザエさん（1970/08/05）
作詞:北山 修、作編曲:筒美京平

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

山口いづみ – 緑の季節（1972/04/05）
作詞：安井かずみ、作曲：鈴木邦彦、編曲：川口 真

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

山口いづみ – 緑の太陽（1972/08/25）
作詞：阿久 悠、作曲：鈴木邦彦、編曲：横内章次

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Marcella – Il Tempo Dell’Amore Verde（Italy:1972）
シングル “Sole Che Nasce, Sole Che Muore” のＢ面。
Marcella Bella
タイトルは「緑の愛のとき」の意。

Arthur Gee-Whizz Band – Green Countryside
from the album “City Cowboy”（1972）

小松みどり – ゴルフ小唄（1973）
作詞：阿星あさみ、作曲：やまだ寿夫、編曲：荒木圭男
ドドンパ調。一般人がグリーンに出るようになったころの曲。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

木之内みどり – 横浜いれぶん（1978/02/25）
作詞：東海林 良、作曲：大野克夫、編曲：船山基紀

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

、うつみ宮土理 – マン・マン・マーチ（1978/07）
作詞：保富康午、作曲：小林亜星、編曲：馬飼野康二
冒頭『第九』引用。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

東洋水産『赤いきつね　緑のたぬき』ＣＦ

[한국야쿠르트 CF] 년 왕뚜껑.녹색면（1991）
韓国ヤクルトのカップ麺『ワンツコン（緑の麺）』ＣＦ

以下、「緑」「Green」を含む投稿。

５月４日はラムネの日
日本で初めてレモン水（レモネード）が製造されたのは、1865年（慶応元年）に長崎の藤瀬半兵衛という人によるという紹介はしましたが、ラムネの製造販売をはじめたのは、東京の千葉勝五郎という人物で、1872年（明治５年）の５月４日とも言われています。
ここから５月４日は「ラムネの日」とされていますが、長崎の藤瀬半兵衛が初めて製造販売した日がはっきりしていれば、その日がラムネの日になったかもしれません。

＜ラムネの雑学 | 全国清涼飲料協同組合連合会 より一部引用＞
http://www.e-drink.jp/lamune/zatsugaku.htm

クレオパトラが炭酸飲料を発明した！？
（中略）
真珠の主な成分である炭酸（たんさん）カルシウムがぶどう酒に含まれる酸（さん）に溶けると反応して炭酸ガスが発生します。

＜飲みもの図鑑　サントリー デスクトップ ミュージアム　サントリー　より一部引用＞
http://www.suntory.co.jp/enjoy/desktop/drink/history.html

真珠の首飾りをした女性はぶどう酒に気をつけないといけませんね。

The New Glenn Miller Orchestra Under The Direction Of Ray McKinley – A String Of Pearls
レイ・マッキンレーとザ・ニュー・グレン・ミラー楽団 – 真珠の首飾り
from the album “The New Glenn Miller Orchestra Under The Direction Of Ray McKinley”（Germany:1965）

Jerry Gray and his Orchestra – Re-Stringing The Pearls（A Ball Of Twine）（1951）
『真珠の首飾り』の作者 Jerry Gray 自身による「続編」？

“A String Of Pearls” played sideways? Jerry probably had a bit of fun coming up with this’tribute’ to his most famous composition from the Glenn Miller years

Benny Goodman and his Orchestra – A String Of Pearls（1942）

While Glenn Miller’s top-selling version of the Jerry Gray tune remains the best-known, this Mel Powell arrangement （Powell also on piano） is also well-remembered….issued on the flip of Goodman’s “Jersey Bounce.”

Connie Boswell – A String Of Pearls（1942）
歌入りバージョン。

recorded in NYC January 22, 1942
Connie （aka’Connee’） sings the Eddie DeLange lyrics to Jerry Gray’s famous tune, recorded in early 1942 while Glenn Miller’s million-selling instrumental was riding high.

Glenn Miller and his Orchestra – A String Of Pearls（1942）
グレン・ミラー楽団 – 真珠の首飾り

a #1 record
Miller arranger Jerry Gray’s most famous composition, with its Bobby Hackett cornet solo, was the band’s first #1 hit of the year, but far from its last. See also the Benny Goodman version.

以下、「サイダー」「ラムネ」を含む投稿。

 

追加記事

昭和の日とは「天皇誕生日」という祝日で、平成元年（１９８９）から「みどりの日」となり、平成１９年（２００７）より「昭和の日」とすることになった。本来は昭和天皇を祝う日でもある。（大正や明治はどうなるという考え方もあるが、時代背景と世間の風潮を考慮して現状の形となっているのでしょう）
http://www.yukawanet.com/archives/4864457.html

（２０１５年４月２８日）

追加記事

2015/10/15
宮里美香の話
「思ったより気温が上がってプレーしやすかった。バーディーチャンスがいっぱいあったのに、グリーンの読みが難しくてなかなか生かせなかった。でも、最後の９番でバーディーが取れた。これはあしたにつながる」
http://www.sanspo.com/golf/news/20151015/lpg15101517370001-n1.html

「グリーンの読みが難しい」
一度でいいからそんなセリフを言ってみたいもんだ。
（２０１５年１０月１５日）

追加記事

（２０１６年１２月２６日）

追加記事

（２０１７年３月２９日）

追加記事

（２０１７年５月１日）

追加記事

（２０２１年９月９日）

追加記事

緑魔子「女はかなしい」c/w「ひとりぼっちの泪」
東芝 TP-1517
（２０２４年５月５日）

最終更新日時： 2025/12/20 土曜日, 16:19