さようなら お名前異聞

2013/06/27
元お笑いコンビ「オセロ」でタレントの松嶋尚美さんが、ブログで第二子の出産を報告した。出産日は2013年6月18日だったそうだが、「大安」の6月27日に出生届を出したことを画像つきで伝えている。生まれた子の名前は「空詩」。うん? 男の子の名前? それとも女の子の名前? なんて読んだらいいのかわからない!
(中略)
松嶋さんは、本当は別の漢字を使用したかったそうだ。ところが画数がよくなかったため、この漢字で落ち着いたとのことである。とにかく空詩(らら)ちゃんには健やかに育って欲しいものだ。ちなみに空詩(らら)ちゃんは女の子である。
http://rocketnews24.com/2013/06/27/344654/

漢字に限らず、文字や言語は共通認識によって成り立ってます。
「あ」は「あ」と読む。「あ」と書いておきながら「い」と読んでくれと言っても、こっちは「?」なわけで・・・

Tereza Kesovija – Larina Pjesma(1966)
Somewhere My Love – Lara’s Theme From “Doctor Zhivago”
歌入りバージョン。

Karina – Doctor Zhivago(1966)
Somewhere My Love – Lara’s Theme From “Doctor Zhivago”
歌入りバージョン。

Ray Conniff and the Singers – Somewhere My Love(Lara’s Theme From “Dr. Zhivago”)(1966/04/25)
produced by Ernie Altschuler
歌入りバージョン。

Pop Chart Peaks: Billboard & Record World 9, Cash Box 11
This lyrical version of “Lara’s Theme” from the Maurice Jarre score of “Doctor Zhivago” was Conniff’s most successful single release during his 50+ years of arranging and conducting music.

“Doctor Zhivago” Lara’s Theme(1965)ドクトル・ジバゴ ララのテーマ
Orig. Soundtrack, conducted by Maurice Jarre

David Lean’s sprawling film adaptation of the Pasternak novel opened nationwide on the final day of 1965, and its five Academy Awards (out of ten nominations) included the musical score composed and conducted by Maurice Jarre. MGM’s soundtrack LP spent three full years on Billboard’s album chart and included this composite track of two different score appearances of the familiar “Lara’s Theme.”
With new lyrics supplied soon after by Paul Francis Webster, the tune became popularized as “Somewhere My Love,” recorded most successfully by Ray Conniff

Joe Dowell – Lili Marlen

Lale Andersen – Lili Marleen(1939)

Mimi Thoma – Lili Marleen(1941)歩哨の歌

“The true story of Lili Marlen” (1944)

2013/06/27
パソコンを使っているとたびたび目にする「DirectX」という言葉。それは映像に関するテクノロジーのひとつで、私たちが映像を楽しめるのも「DirectX」のおかげだったりする。皆さんはその「DirectX」をなんと呼んでいるだろうか?
筆者(私)は「ダイレクトエックス」と言っていたのだが、実は「ディレクトエックス」と呼ぶことが判明! マジかよ! 恥ずかしい! とても恥ずかしい! いままで「ダイレクトエックスがさぁ~」とかドヤ顔で飲み屋のチャンネーに言ってモテモテになった気分でいた!
http://rocketnews24.com/2013/06/27/344550/

これも読みの問題。
言語の歴史からすれば、アルファベットの言葉を読むときローマ字読みのほうが「正当」で「正統」のような気がするのだヨ(笑)

ブログ”炎上”で岩手県議謝罪 病院に「ここは刑務所か」
 岩手県議会の小泉光男県議(56)がインターネットのブログに病院を「ここは刑務所か」などと書き込んで批判が相次ぐ”炎上”状態となり、ブログを閉鎖していたことが17日、分かった。小泉県議は17日、記者会見し「公人としての立場を忘れ、著しく思慮に欠けていた」と謝罪した。
 小泉県議は、自身が受診した岩手県立中央病院で「241番の方」と番号で呼び出されたことに腹を立て、5日のブログに「ここは刑務所か!」と記述。また「会計をすっぽかして帰った」とも記し「県議にふさわしくない」「考えがおかしい」などとネット上で批判が広がった。
 小泉県議は9日にブログを閉鎖。会見で「治療費は払った。病院の慣行や歴史を考えず、不適切だった」と陳謝した。
 小泉県議は無所属。2011年の県議選で初当選し、現在1期目。
[ 2013年6月17日 12:01 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/06/17/kiji/K20130617006031350.html

「刑務所か」と病院批判の岩手県議が自殺か
< 2013年6月25日 13:04 >
 県立病院で番号で呼ばれたことに腹を立てブログに書き込み、批判された小泉光男県議会議員とみられる男性が25日朝、岩手・一戸町内で遺体で見つかった。警察では自殺した可能性が高いとみて調べている。
 岩手県議会二戸選挙区選出の小泉光男議員(56)とみられる男性は25日明け方、地元選挙区のダム近くの道路脇に倒れているのを通りかかった人に発見された。男性はすでに死亡していて、発見した人の話などから小泉議員とみられており、遺体や周囲の状況などから自殺の可能性が高いとみられている。
 小泉議員は、県立病院で自分自身を番号で呼び出されたことに腹を立て、自身のブログに「ここは刑務所か」などと書き込んだ。これに批判が相次ぎ、先週、記者会見をして謝罪した。
http://news24.jp/articles/2013/06/25/07231092.html

死者に鞭打つワケにはいかぬが、この県議さんは銀行とか郵便局とか病院とか、独りで行ったことがなかったのかね?

あえていえば国民総背番号制=マイナンバー制度は刑務所的な発想というか、国民=国家の家畜という考え。
国民はもっと怒るべきなんだよ。

The I Love You So’s – Oh Carol(2009)

B. W. Stevenson – My Maria(1973/07 stereo 45)
『ライオンは寝ている』のファルセットを連想した。
2度目の引用。

arranged by Larry Muhoberac, Larry Carlton guitar
produced by David M. Kershenbaum
Pop Chart Peaks: Cash Box 7, Record World 8, Billboard 9 – A/C Peak: 1
The only U.S. Top 40 single for Louis Charles Stevenson (”B.W.” stood for Buckwheat).

B. W. Stevenson – My Maria(1973 mono radio promo 45)

arranged by Larry Muhoberac, Larry Carlton guitar
produced by David M. Kershenbaum
Pop Chart Peaks: Cash Box 7, Record World 8, Billboard 9 – A/C Peak: 1
The only U.S. Top 40 single for Louis Charles Stevenson (”B.W.” stood for Buckwheat).

Don Ellis – Image of Maria(1973)

Michael Jackson – Maria(You Were the Only One)
from the album “Got To Be There”(1972)

R. B. Greaves – Take A Letter Maria(1969/09)
R.B.グリーヴス – 浮気なマリア

Ian Green Revelation – Santa Maria(UK:1969/02/07)
聖母マリアの名はコロンブスにちなんで船の名に使われるほか、都市名、島名、姓名としても知られている。

A breezy A-side single written by Frere Manston & Jack Geller, better known as Marty Wilde and Ronnie Scott. The beginning sounds a lot like the Theme From M*A*S*H but quickly develops into something quite different. Ian Green’s wife was singer Rosetta Hightower and she most likely contributed backing vocals on this track.

●上 動画キャプションの Google 翻訳。

マーティー・ワイルドとロニー・スコットとしてよく知られている、フレア・マンストンとジャック・ゲラーによって書かれたさわやかなAサイドシングル。 冒頭は「マッシュのテーマ」によく似ていますが、すぐにまったく異なるものに発展します。 Ian Green の妻は歌手の Rosetta Hightower であり、彼女はおそらくこのトラックのバックボーカルに貢献しました。

Erin Adair – Just waiting for Stanley(1965/07/06)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Bermudas – Donnie(1964/02)
Composer: R. Page, G. Motola

The A-side of the first of only two singles issued by the Bermudas and yet another to add to the stack of Girl Pop records featuring the vocal talents of Rickie (Ricky) Page. Born June Evelyn Kuykendall, Ms. Page and her husband, George Motola would go on to write a nice selection of L.A. pop & R&B songs in the late 1950’s and 1960’s. Ms. Page along with the added vocals of her musical family recorded many different singles under various invented names throughout the early 1960’s as well as producing and composing for others. While searching for some of those recordings, look for these group names: The Cinders, The Majorettes, Becky and the Lollipops, Pebbles and Bamm Bamm, Joanne and the Triangles, Beverly and the Motor Scooters, Bridget, and, The Georgettes to name a few. As for the tune’Donnie’, it was composed by both Page and Motola and along with the voices of her daughters, Sheila, Joanna and Becky, the session was booked at Hollywood’s Gold Star Recording Studios in February 1964. Promoted with television, stage performing and radio exposure, the record had a ten-week run on the Billboard Top 100 chart, peaking at #62 (Record World – # 44 and Cash Box – #75).
By 1965, Rickie and husband headed east to Nashville where she began another chapter in her musical career first as a solo vocalist and then as a member of the’Nashville Edition’, a much-utilized session vocal group.

Gene Moles & The Softwinds – Maria(The Wind)(1963/08)
シングル “Kaha-Huna (Goddess Of Surfing)” のB面。
2度目の引用。

Rose Ann Lane – Donnie Is My Dreamboy
夢のデイト(Someone Else’s Boy)に少し似てる?

The Twisters – Run Little Sheba(1961)

◆    ◆    ◆

Johnny Mathis – Maria(1960/05/09)
ジョニー・マティス – マリア
orchestra and chorus conducted by Glenn Osser

Chart Peaks: Cash Box #50, Music Vendor #66, Billboard #78
The Leonard Bernstein-Stephen Sondheim song that “Tony” (Larry Kert) sang about “Maria” (Carol Lawrence) in the original Broadway production of “West Side Story.”

Percy Faith and his Orch. – Maria(1957/12/30)
シングル “The Stars” のB面。
Lush treatment of the “West Side Story” song.

1957 “West Side Story” Original Cast: Maria (Larry Kert)
orchestra conducted by Max Goberman

◆    ◆    ◆

Vaughn Monroe and his Orchestra – They Call The Wind Maria(1951/10)
vocal: Vaughn Monroe and the Chorus
SP盤 “Meanderin'” のB面。
Song from the Lerner-Loewe Broadway musical “Paint Your Wagon.”
2度目の引用。

The Mariners – They Call The Wind Maria(1951/10/09)
orchestra conducted by Archie Bleyer.
2度目の引用。

The quartet & house orchestra from the Arthur Godfrey shows perform this rousing tune from Lerner & Loewe’s 1951 Broadway musical “Paint Your Wagon.”

Rufus Smith And The “Paint Your Wagon” Chorus – They Call The Wind Maria
from the album Lerner-Loewe “Paint Your Wagon(From The Musical Production’Paint Your Wagon’)”(1951)
orchestra conducted by Franz Allers
「マリア」ではなく「マライア」。
「ここら辺では雨と風と火の名前がある 雨はテス、火はジョー
そして風はマリアと呼ばれている マライア
マライアは星を吹き回し 雲を舞う
マライアは山々を鳴らす
まるで誰かが死にかけているかのように」
といった内容。
Laula Nyro “Blowin’ Away”(1957)
Johnny Burnette “Cincinnati Fireball”(1960/05)
を連想した。
2度目の引用。

◆    ◆    ◆

Perry Como – Ave Maria(1949 his original version)
with organ and choir directed by Mitchell Ayres and Ray Charles

produced by Charles Grean
recorded at The Church of Incarnation, New York City, September 30, 1949
With Perry’s 1959 and 1968 stereo remakes generally chosen for inclusion in the various Como CD compilations, both this classic pre-high fidelity track and the flipside “The Lord’s Prayer” have not been commonly heard over the decades. Due to its length, “Ave Maria” was originally issued by RCA Victor on one of its 12-inch 78rpm discs instead of the usual 10. After it reached #22 on Billboard’s singles sales chart at Christmastime 1949, the Schubert melody continued to be a highlight of Perry’s Christmas shows on TV for many years thereafter. (his original version)

Artie Shaw and his Orchestra – Maria, My Own(1939/10/25 RCA Victor release version)

broadcast October 25, 1939
A swinging instrumental treatment of Ernesto Lecuona’s “Maria, My Own (Maria La O),” broadcast by the Shaw band from The Café Rouge of The Hotel Pennsylvania, New York. The track was issued in the RCA Victor set “Artie Shaw: In The Blue Room-In The Café Rouge” and is a different performance from the Hindsight release.
Also posted to the channel from the Shaw aircheck album are “I’ve Got My Eye On You” and “Sweet Sue–Just You.”

Enric Madriguera and his Hotel Weylin Orchestra – Maria(1934)
vocal: Tony Sacco

recorded in NYC October 25, 1934
This and the flip side “When You Love Only One” were tunes from the 1934 Howard Dietz-Arthur Schwartz stage musical “Revenge With Music,” which starred Charles Winninger, Libby Holman and Georges Metaxa. Also released on record by the Madriguera orchestra were the show’s best-known songs “You And The Night And The Music” and “If There Is Someone Lovelier Than You”.