Bei Mir Bist Du Schön

2015/10/11
八方美人は損するだけ! 鍛えるべきは “断る力 “です!!
仕事でもプライベートでも周囲の人の気持ちを気にしすぎて、嫌なことや気の進まないことをはっきり断れない……という人がいます。「嫌われたくないから」という気持ちが働くのかもしれませんが、これはむしろ自分自身を追いこんでしまう悪しき習慣なのです。

http://googirl.jp/lifestyle/1510kotowaru112/

おれもどちらかというと断るのが苦手だ。
相手が営業マンならただちに峻拒できるのだが、世話になってる人とかだと極めて断りにくい。
「義理には篤いがエロには弱い好色漢」であるからして(笑)

ちなみに『八方美人』の原義はパーフェクトな美人であって、誰にでもいい顔する人は副次的に派生した意味なのだそうだ。

【八方】
はっぽう
1 四方と四隅。東・西・南・北と北東・北西・南東・南西の八つの方角。
2 あらゆる方面。ほうぼう。「――に目を配る」「――丸くおさまる」
https://kotobank.jp/word/%E5%85%AB%E6%96%B9-603006

Bing Crosby – You Must Have Been A Beautiful Baby(1938)
orchestra conducted by Bob Crosby

recorded in Chicago October 14, 1938
Three weeks at #1 on “Your Hit Parade” for this Harry Warren-Johnny Mercer hit from the Dick Powell-Olivia de Havilland film “Hard To Get”

「美人」の歌といえば、おれはこれかな。
英訳すると “With me, You’re beautiful.” となる。

Louis Prima & Keely Smith – Bei Mir Bist Du Schön(1959/05)
ルイ・プリマ、キーリー・スミス – 麗わしの君よ
conducted by Sam Butera
from the album “Louis And Keely!”(1959)

Pop Chart Peaks: Music Vendor 25, Cash Box 50, Billboard 69
Louis (the ‘Sicilan’) and Keely (the ‘little Indian’) have their usual fun with the old Andrews Sisters hit

Benny Goodman Quartet – Bei Mir Bist Du Schön(Part 1 & 2)(1938)
vocal: Martha Tilton
incidental trumpet by Ziggy Elman

recorded in NYC December 21 & 22, 1937
Written for an early’30s Yiddish musical comedy, the tune became a sensation when an up-and-coming girl trio named Andrews recorded it with new English lyrics by Sammy Cahn & Saul Chaplin. Benny, Teddy, Gene, Lionel, and vocalist Tilton are joined on Side 2 by trumpeter Ziggy Elman with a fralich-style chorus previewing his later “Fralich In Swing” (”And The Angels Sing”).

Belle Baker – Bei Mir Bist Du Schön(Means That You’re Grand)(1938)
orchestra conducted by Gene Kardos

recorded in NYC December 21, 1937
Singer, actress, and radio performer Baker with one of many recordings of the early-1930s Yiddish song which had emerged as a major English-language song hit in 1937-38, largely via the Andrews Sisters’ famous rendition.

Guy Lombardo and his Royal Canadians – Bei Mir Bist Du Schön(1938)
vocal by male trio

recorded in NYC December 15, 1937
Written for an early’30s Yiddish musical comedy, the tune became a sensation when an up-and-coming girl trio named Andrews recorded it with new English lyrics by Sammy Cahn & Saul Chaplin. The Lombardo version also sold well.

Russ Morgan and his Orchestra – Bei Mir Bist Du Schön(Means That You’re Grand)(1938)
vocal: Russ Morgan

recorded December 10, 1937
Written for an early’30s Yiddish musical comedy, the tune became a sensation when an up-and-coming girl trio named Andrews recorded it with new English lyrics by Sammy Cahn & Saul Chaplin. In addition to Morgan, there were recorded versions from Goodman, Lombardo, Casa Loma, Ella Fitzgerald, Dolly Dawn, and several others.

Andrews Sisters – Bei Mir Bist Du Schön(Means That You’re Grand)(1938)素敵なあなた
orchestra conducted by Vic Schoen, trumpet solo by Bobby Hackett

recorded in NYC November 24, 1937
Written for an early’30s Yiddish musical comedy, the tune became a late’30s sensation…as did the three gals who recorded it.

2015/09/24
「領土の代わりに、死んだロバの耳をくれてやる」。10年前の対独戦勝60周年記念式典後の記者会見で、ロシアのプーチン大統領の口から出た、罵(ののし)りの言葉である。バルト三国のラトビアが、ロシア領となっている隣接地域を「固有の領土」として、返還要求していることについて、質問が出たときだった。当時時事通信のモスクワ支局長として、現場を取材していた名越健郎(けんろう)さんは、カッとしたときにプーチン氏が発する、独特のスラングだという。
発言はこう続く。「固有の領土と言うのなら、クリミア半島(ウクライナ)はどうなる。ロシアの固有の領土を返してくれ」(『独裁者プーチン』文春新書)。その言葉通り、ロシアは昨年3月、クリミアを一方的に併合した。
http://www.sankei.com/column/news/150924/clm1509240004-n1.html

どこまで下衆なのである。死ぬまで変わらんな。

Artie Shaw and his Orchestra – The Donkey Serenade(1939)

arranged by Jerry Gray
recorded in NYC January 23, 1939
“The Donkey Serenade” is forever identified with singer Allan Jones, who introduced it in MGM’s 1937 screen adaptation of the 1912 operetta “The Firefly.” Jones’ 1938 recording was a steady-selling 78 for Victor over the years

Allan Jones – The Donkey Serenade(1938)
orchestra conducted by Nat Shilkret

recorded in Hollywood January 13, 1938
Song from the operetta “The Firefly,” performed by Jones in MGM’s film version

Ted Fio Rito and his Orchestra – The Donkey Serenade(1937)
vocal: Muzzy Marcellino and the Debutantes

recorded in Los Angeles November 15, 1937
Note toward the end of this track a subtle tribute to the other famous ‘donkey tune’….Ferde Grofe’s “On The Trail” from his “Grand Canyon Suite.”
The early 1920’s Rudolph Friml melody “Chanson” (aka “Chansonette”), was given new lyrics and a new life as “The Donkey Serenade” when Allan Jones sang it in MGM’s 1937 movie update of Friml’s 1912 operetta “The Firefly.” Jones’ ‘Red Seal’ recording of “The Donkey Serenade” remained in-print for decades and sold well over a million copies for Victor/RCA Victor.

Ambrose and his Orchestra(At the Mayfair Hotel, London)- Chansonette(In Love)(1933)
vocal: Sam Browne

recorded in London Mar 8, 1933
A pretty version of the 1920s Rudolph Friml tune, which was later given new lyrics and new life as “The Donkey Serenade” when Allan Jones sang it in MGM’s 1937 movie update of Friml’s 1912 operetta “The Firefly”

<参考>
Paul Whiteman and his Orchestra – Chansonette(1923)

later as “The Donkey Serenade”
recorded in NYC September 12, 1923
This instrumental Rudolf Friml melody would be lyrically adapted in 1937 as “The Donkey Serenade” and included in the score of the musical film “The Firefly,” which starred Jeanette MacDonald & Allan Jones and was very loosely based upon the 1912 Broadway operetta of the same name. For the famous Allan Jones recording

 ロボット掃除機の世界王者、アイロボット社は、最新機種「ルンバ 980」を開発するために、成功していた従来機種の特徴をいちから見直した。これまでのように同じ場所を平均4~5回通るのではなく、1回通るだけで完璧に掃除できる、新たな走行パターンを身につけたのだ。
http://www.sankei.com/wired/news/151012/wir1510120001-n1.html

ダイソンで取れるゴミとルンバで取れるゴミ、やはり違うだろうと思う。
いまのところ、買うなら、、、いや個人的なチョイスを言っても意味がなかろう。
どっちも高値(たか)いんだよ。

2013/09/14
フジテレビで『さんまのまんま』放送時間が頻繁に変わる理由
「系列局である関西テレビ制作なので、キー局であるフジテレビはお金を払って、番組を購入しています。その場合、ゴールデンタイム(19~22時)で放送するなら高くなりますし、深夜なら安く購入できるのです。全体的な自局の動きを見て、調整弁として放送時間帯を決めているので、頻繁に変わるのでしょう」(フジテレビ関係者)
 とはいえ、これだけ長期にわたって人気のある番組だけに、今後、ゴールデンタイムに放送される可能性はあるのか。
「それは、まずないと思います。現在、民放のゴールデンタイムで30分番組はほとんどありません。30分だと視聴率が取りにくいんですよ。
http://www.news-postseven.com/archives/20130914_211117.html

テレビを見始めた頃、キー局以外が制作した人気番組がいくつかあった。
中でも
『てなもんや三度笠』(朝日放送)
『夫婦善哉』(朝日放送)
『アップダウンクイズ』(毎日放送)
は印象深い。
宝塚や吉本新喜劇の中継もやってて、たまたま見ることもあった。

 

追加記事

2015/10/21
実売14万円のダイソンのロボット掃除機が10月23日発売 発表から約1年、ついに登場したサイクロン式ロボット掃除機

http://japanese.engadget.com/2015/10/21/14-1-10-23/

dyson 360 Eyeデモ
iPod Style
2015/10/20 に公開

dyson 360 Eyeロボット掃除機プレス発表会より
他のロボット掃除機の4倍の吸引力と360°ビジョンシステムによるナビゲーションにより、効率的に掃除を行います。
他のロボット掃除機では、ブラシによりダストをまき散らしてしまうこともありますが、ダイソン 360 Eyeでは、機体幅以上のゴミを吸引することができました。

高さがあるのでベッドの下とかつっかえそう。でも欲しいな。
(2015年10月21日)