オバマ政権、キューバとの関係修復を推進

 オバマ米大統領は17日、ホワイトハウスで演説し、1961年から国交が断絶しているキューバと、53年ぶりに関係改善に踏み出すと表明した。ケリー国務長官が即座に国交正常化に向けた交渉に入り、数カ月以内にハバナに米大使館を再開させる。米国はキューバへの渡航や輸出制限も緩和するなど、対キューバ政策を歴史的に転換させる。
キューバ市場に期待 米経済界、制裁解除促す
 オバマ氏は「米国の利益にならなかった(キューバに対する)時代遅れの政策を終わらせる」と語り、キューバに関してこの50年以上で最も重大な政策転換であることを強調した。
 キューバのラウル・カストロ国家評議会議長も同時刻に会見し、「両国には重大な立場の違いはあるが、協力できる分野を見つけていかなければならない」と語った。また両首脳は、ローマ・カトリック教会のフランシスコ法王とカナダが大きな役割を果たしたことを明らかにした。
 オバマ氏とカストロ氏は16日、1時間近く電話で会談。国交正常化の道筋や政治犯の交換などについて話し合った。カストロ氏は、市民にインターネットをより開放することや、国連、赤十字など国際機関との関係構築を進めることを説明したという。両国首脳の公式会談は半世紀ぶり。
 オバマ氏はケリー氏に対し、国交正常化交渉をすぐ始めることと、キューバの「テロ支援国家」指定も見直すことを指示した。来年1月に国務次官補らの外交団がハバナを訪問し、協議を始めるという。
http://www.asahi.com/articles/ASGDL0CKGGDKUHBI04B.html

革命がなぜキューバ国民から支持されたかというと、米国人がキューバを属国・裏庭扱いし、特に米国企業とマフィアが搾取をしてきたからだった。
例によって例のごとくキューバでも傀儡政権の腐敗と専横が極点に達し、虐げられた国民が共産主義革命運動に清新さを感じるという、その後も繰り返されたパターンだ。
この点、歴代大統領とおなじくJ.F.ケネディも罪を免れることは出来ない。
共産主義とはいえ、実態はカストロ独裁と党の恐怖政治。もともとキューバ人が共産主義を奉じる必然性は皆無であって、よりマシな方を支持してきたにすぎない。
つまりは米国人の思い上がりがすべての原点だったということ。

Cass Hagan and his Park Central Hotel Orchestra – Havana(1927)
vocal: Franklyn Baur

recorded in NYC July 18, 1927
Hot stuff! Red Nichols was on cornet for this session, and that’s leader Hagan doing the violin solo.

Havana Holiday Cuba 1945

Cuba, 1947

Embajada USA La Habana (1949) Cuba
ハバナの米国大使館

City of Havana 1950 La Habana

La Habana, Cuba(1955)

Chuck Berry – Havana Moon(1956)

Celia Cruz in Lazlo Benedek’s “Affair in Havana”(1957)

Nereida y su Ensueño Tropical – Me Voy Pa La Habana Guaracha(1957)

Havana Cuba 1958

Nelson Pinedo & La Sonora Matancera – Me Voy Pa’ la Habana(La Sonora Matancera)(1959)

Entrada de Fidel Castro en la Habana
Castro entra en la Habana el los primeros días de enero de 1959.

Entrada de Fidel Castro en la Habana al Triunfo de la Revolucion.

Chico O’Farrill – Cuban Lullaby

Mikoyan Feted In Cuba(1960)
ソ連の第一副首相アナスタス・ミコヤン

Jimmy Buffett – Havaña Daydreamin’(1975/11)

革命前のキューバを象徴する音楽家というとまず第一に挙げられるべきは『シボネー』(当初はシボネイの日本語表記)の作曲者 エルネスト・レクオーナ だろう。

“Siboney” (Canto Siboney) is a 1929 classic Cuban song by Ernesto Lecuona. The music is in cut time, originally written in C major. The lyrics were reportedly written by Lecuona while away from Cuba and is about the homesickness he is experiencing (Siboney is also a town in Cuba, and can also refer to Cuba in general).

Siboney became a hit in 1931 when performed by the Dominican baritone Eduardo Brito. Other artists followed suit, including Caterina Valente, Xiomara Alfaro, Dizzy Gillespie, Nana Mouskouri and Percy Faith. Siboney was used by Nino Rota in the score for Fellini’s nostalgic memoir of the 1930s, “Amarcord. It was recorded by Connie Francis in 1960, and later included in the film, “2046”.

An English version of the song was performed by Bing Crosby in 1945. In 1942, Gloria Jean sang the English version in the musical Get Hep to Love.

The song inspired the Mexican-Cuban film Siboney, directed by Juan Orol and starring María Antonieta Pons. The film was released in 1938 as a part of the called Rumberas film saga of the Mexican Cinema.

<Siboney (song) – Wikipedia, the free encyclopedia>

キューバ発のポピュラー・ソングで世界的ヒットとなった『シボネー』。今もラテンの古典として親しまれている。

101 Strings Orchestra – Siboney

Orquestra Xavier Cugat – Siboney

Johnny Fortune – Siboney(1963)

Connie Francis – Siboney(1960)

  ※(略)

 

Laurindo Almeida – Siboney

Guitarra Española
Laurindo Almeida Nació en Miracatú, Sao Paulo, Brasil el 2 de septiembre de 1917.
Murió en Los Angeles, California, USA el 26 de julio de 1995.
Estuvo casado con la soprano canadiense Deltra Eamon.

Carlos Julio Ramírez – Siboney

Edmundo Ros and his Orchestra – Siboney

Esther Borja With The Orquesta De Camara De Madrid – Siboney

Chico O’Farrill y su Orquesta – Siboney(1956 ?)

Sabicas & Escudero – Siboney

Xavier Cugat – Siboney

James Melton – Siboney(1946)

Billy Mills and his Orchestra – Siboney(1946)
(instrumental)

recorded c. early 1946
Between 1938 and 1953 Billy Mills conducted the studio orchestra for “Fibber McGee and Molly’s” popular NBC radio series. I’m posting the following five bright & compact Mills arrangements that were not issued for consumer purchase but were distributed to radio stations on 16-inch 33 1/3 Standard Program transcription discs for broadcast use.
Love (from “Ziegfeld Follies”)
Evelina (from “Bloomer Girl”)
Siboney
I Won’t Dance (from “Roberta”)
Dream

Alfredo Brito and His Siboney Orchestra – Siboney(Canto Siboney)(1931)

recorded March 3, 1931
Among the early successful recordings of the 1929 Cuban song by Ernesto Lecuona. Co-composer credit is shown for Dolly Morse who wrote a set of English lyrics…not heard here.

Lecuona Cuban Boys – Siboney

Nat Shilkret and the Victor Orchestra – Canto Siboney(1929)

Xavier Cugatの名曲『Siboney』ですが、曲のタイトルシボネイはどういう意味でしょうか?… – Yahoo!知恵袋
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1218919362

エルネスト・レクオーナの世界的ヒット曲では、こちらも有名。

そよ風と私
キューバの作曲家エルネスト・レクオーナの作品。
ピアノ作曲「アンダルシア」(スペイン組曲)の中の一曲。
のちに”The Breeze and I”として、英語の歌詞がついた。
邦題が「そよ風と私」。

<そよ風と私とは – はてなキーワード>

Bingo Reyna – La Brisa y Yo
from the album “Increíble”(Argentina:1966)

The John Norman Chorale with The RCA Symphony Orchestra – The Breeze and I
from the album Various “Mood Music For Listening And Relaxation”(1963)

interpretan “La brisa y yo” de la suite “Andalucia” de Ernesto Lecuona – y Stillman. De la colección “Melodias para Vivir y Soñar” de la discoteca de Reader’s Digest y el sello RCA editada en 1964. La colección consta de 12 discos y este que es el numero 2 corresponde a Los Coros de John Norman y la Orquesta de RCA

Werner Müller Und Sein Orchester – The Breeze And I
from the album “Welterfolge – Heute Neu!(Wild Strings)”(Germany:1962)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Vibrents – The Breeze and I(1963/06)
冒頭、鴎の啼き声、波のSE。

Ted Heath Y Su Musica – La Brisa y Yo
from the album “Ted Heath Entre Los Latinos”(Spain:1961)

101 Strings – The Breeze and I
from the album “The Soul Of Spain Volume II”(1958)

Sonny Clark – The Breeze and I(1959)
ソニー・クラーク – そよ風と私
アメリカではシングル盤がリリースされている。

Bass: Jymie Merritt
Drums: Wesley Landers
Piano: Sonny Clark

Maria Candido – La Brisa Y Yo “Andalucía”(Spain:1958)
Armand Migiani y su Orqtesta

Caterina Valente With Werner Muller And His Orchestra – The Breeze And I(Andalucia)(US:1955/03)
Caterina Valente – The Breeze And I (Andalucia)(Germany:1955)
orchestra conducted by Werner Mueller

After her also-posted debut hit of “Malaguena” earlier in the year, the European singing star enjoyed her biggest recording success in America with this dramatically-arranged update of the popular 1940 ballad, based on a melody by Ernesto Lecuona with lyrics by Al Stillman.

Jimmy Dorsey and his Orchestra – The Breeze And I(1940)
vocal: Bob Eberly

Reaching #2 on the weekly sales charts, this was the elder Dorsey brother’s most successful single of 1940…adapted by arranger Toots Camarata from Ernesto’s Lecuona’s “Andalucia Suite.”

Xavier Cugat and his Waldorf-Astoria Orchestra – The Breeze And I(1940)そよ風と私
vocal: Dinah Shore
SP盤 “When The Swallows Come Back To Capistrano” のB面。

recorded in NYC May 27, 1940
Adapted by arranger Toots Camarata from Ernesto’s Lecuona’s “Andalucia Suite” with lyrics by Al Stillman.

Charlie Barnet and his Orchestra – The Breeze And I(1940)
vocal: Mary Ann McCall

recorded in NYC April 23, 1940
Billy May arranged this version of the popular 1940 song hit which had been adapted by Toots Camarata from Ernesto’s Lecuona’s “Andalucia Suite.” The top-selling recording was by the Jimmy Dorsey band

<参考>
Lou Josie – Breezin Out(1958/09)

以下、キューバ関連の投稿。

 また、東京郊外では逆に不動産価格破壊が起きている。徹底したコスト管理で、30坪4LDKの新築一戸建てを2000万円台で売る会社もある。駅から遠い物件になると1000万円台。不動産デフレ現象だ。
 一方、銀行は地価を必要以上に安く見積もっている。私の友人が麻布十番の土地購入のために融資を頼んだら、坪1000万円以上で取引されているのに、銀行の査定は500万円。残りは自分で用意しなければならなかった。
 銀行が土地を評価しないのは、不良債権処理の過程で頭取や役員が逮捕されたトラウマがあるからだ。裁判で検察側は「返せないことを承知で貸した」と理不尽なことを言ってきた。これでは怖くて、銀行は土地を正当に評価して貸すことはできない。
 だいたい、銀行は土地の査定ができる「プロ」をほとんど辞めさせた。新しい人材も育っていない。ということで、銀行が動かないと土地の価格はそれほど上がらないのだ。
 バブル崩壊によってひどい目に遭った経営者の多くは、自分の子供に「土地を担保に借金するのは、やめたほうがいい。土地なんか信用するな」とアドバイスしている。一方、親の苦労を間近で見ていた後継者たちも、「土地を買おう」とは思わない。
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20141218/dms1412180700005-n1.htm

不動産デフレでも庶民は家を買えない。
その前に生活の見通しすら立たないのだから、少子化は当然だね。
土地も売れるうちに売っとかないと評価額が下がる一方だ。

The Temptations – Shakey Ground(1975/02/17 stereo 45 single version)
テンプテーションズ – シェイキー・グラウンド
「揺れる大地に立っている」といっても地震ではなくて、傷心で足元もおぼつかないと嘆く男の歌。

produced by Jeffrey Bowen & Berry Gordy
Pop Chart Peaks: Billboard 26, Cash Box 28, Record World 43 – R&B Peak: 1

The Temptations – Shakey Ground(1975 mono radio promo 45)

produced by Jeffrey Bowen & Berry Gordy
Pop Chart Peaks: Billboard 26, Cash Box 28, Record World 43 – R&B Peak: 1

The Temptations – Shakey Ground(album version)
テンプテーションズ – シェイキー・グラウンド
from the album “A Song For You”(1975)ア・ソング・フォー・ユー

Stevie Wonder – Higher Ground(1973)

Melanie Safka – Ears To The Ground(1971)

The Exkursions – Dry Ground(1971)

SKY – Homin’ ground(1970)

Oscar Peterson Trio – Down Here on the Ground(1970)

Gogi Grant – Down Here On The Ground(1968/04)

Issued in April 1968, the debut single for the newly formed L.A. record company Pete Records by owner, Chris Peterson. Veteran torch song vocalist Gogi Grant, is is fine form on the Lalo Schifrin and Gale Garnet composition,’Down Here on The Ground’ from the Warner Bros motion picture,’Cool Hand Luke’. Recorded in March 1968 at Hollywood’s Gold Star Recording Studios, the wistful Lincolon Mayorga arrangement is played to perfection by L.A.’s’Wrecking Crew’. Known primarily for her world-wide hit,’The Wayward Wind’ on Era Records from 1956, Miss Grant managed to record for five different record companies before signing with Pete Records where she release at least four singles and two albums during her tenure with the label. Performing up until 2013 at the age of 89, Gogi Grant would pass away in 2016 at the age of 91.

Mighty Clouds Of Joy – Burying Ground(1968)

The Mystic Tide – Solid Ground(1967)

Solid Ground – She Played With Love(1966)

Glenn Yarbrough – An Acre Of Gal To A Foot Of Ground(1964)

The Sensational Nightingales – Bound For Higher Ground(1963)

The Mighty Faith Increasers – Holy Ground(1963)

The Schoolboys – Money On The Ground(1963)

Shane Fenton & The Fentones – Fallen Leaves On The Ground(1962)

Donnie Boyd – I Love The Ground You Walk On(1959)
2度目の引用。

Lefty(Guitar)Bates – Back Ground(1958)

◆    ◆    ◆

Mike Oldfield – Wonderful Land(1980/12/05)

Elvis Presley – Promised Land(1974/09/27 stereo 45)
エルヴィス・プレスリー – 約束の地
シングル “It’s Midnight” のB面。

Pop Chart Peaks: Billboard 14, Cash Box 22, Record World 28 – C&W Peak: no ranking of its own, but shown second in a combined two-sided chart listing with “It’s Midnight” (#9 peak) – 1975 UK Peak: 5 (MM)

Junior English – Land Of Sea And Sun(1973)

  ※(略)

 

Undisputed Truth – Law Of The Land(1973)

The Temptations – Law Of The Land(1973)

Melissa Manchester – Never, Never Land(1973)

Les Humphries Singers – We’ll fly you to the promised Land(1971)

The Lost Generation – Love Land(1971)

The Guess Who – Share The Land(1970/09 stereo 45)
2度目の引用。

produced by Jack Richardson
Pop Chart Peaks: Cash Box 5, Record World 9, Billboard 10
Rounding out a two-year run of strong-selling singles, The Guess Who would not have their next top-10 hit until 1974 and “Clap For The Wolfman.”

Charles Wright and the Watts 103rd Street Rhythm Band – Love Land(1970/01 mono version)
vocal: James Gadson
ワッツ・リズム・バンド – ラヴ・ランド

produced by Charles Wright
Pop Chart Peaks: Billboard & Cash Box 16, Record World 17 – R&B Peak: 23

Day Blindness – Holy Land(1969)

Wanda Jackson – This Land Is Your Land(1969)

Kim Weston – Land Of Tomorrow(1967/09/04)
シングル “That’s Groovy” のB面。
ベトナム戦争関連。
2度目の引用。

David Bowie – There Is A Happy Land(US:1967/06)
シングル “Rubber Band” のB面。
from the album “David Bowie”(1967)

The Cavaliers – Living In The Land Of Heartache (1967)
2度目の引用。

  ※(略)

 

The Rolling Stones – In Another Land(1967)

Fred Parris And The Restless Hearts – Land Of Broken Hearts(1966/09)
2度目の引用。

The Vogues – The Land Of Milk And Honey(1966/05)
3度目の引用。

produced by Cenci-Hakim-Moon
Pop Chart Peaks: Billboard 29, Record World 31, Cash Box 36

Jimmie Rodgers – Land of Milk and Honey
from the album “It’s Over”(1966)

Mike Evans – Nowhere Land(1966)
2度目の引用。

Wally Stott – Lotus Land(1965)

Lee Morgan – Search For The New Land(1964)Part I

Lee Morgan – Search For The New Land(1964)Part II

Chuck Berry – Promised Land(1964/11/23)
チャック・ベリー – プロミスト・ランド
from the album “St. Louis To Loverpool”(1964)
アメリカの地名が多数出てくる。キリスト教徒は関係ない内容。

Pop Chart Peaks: Cash Box 35, Billboard 41, Record World 42
Chuck’s final significant single hit of the 1960s was a song that Elvis would record and take to the top 15 in 1974.

The Moments – Happiest Man In The Land(1963)
シングル “Don’t Take Your Love From Me” のB面。
同名異グループ。
2度目の引用。

Jerry Cole – Land Of Dreams(1963)

The New Christy Minstrels – This Land Is Your Land(1962)
under the direction of Randy Sparks

Randy Sparks and his 10-voice folk group included this famous Woody Guthrie anthem on their debut LP, which spent 92 weeks on Billboard’s album chart.
Singles Chart Peaks: Billboard 93, Cash Box 102, Music Vendor 127

The Shadows – Wonderful Land(1962/02/23)

Ken Hamilton – Land Of The Sea and Sun
2度目の引用。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Harry Belafonte – Land Of The Sea And Sun(1961)

Paul Anka – Love Land(1961)

Dick Webb – Land Of Teenage Love(1960)
2度目の引用。

Gene Rains – Lotus Land(1960)

Bill Morgan – Land Of The Midnight Sun
2度目の引用。

John Lee Hooker – Sunny Land(1960)

  ※(略)

 

The Diamonds – Land of Beauty(1957)
B side of “The Stroll”

Hugo Winterhalter and his Orchestra – Land Of Dreams(1954/10)
piano solo by Eddie Heywood
シングル “Song Of The Barefoot Contessa” のB面。
2度目の引用。

Pop Chart Peaks: Music Vendor 16, Billboard 30
Two years later Hugo & Eddie teamed up again for their classic hit “Canadian Sunset”

Paul Whiteman and his Orchestra – Your Land And My Land(1927)
vocal: Charles Harrison, Lewis James, Elliott Shaw & Wilfred Glenn
途中、北軍愛唱歌「リパブリック讃歌(The Battle Hymn of the Republic)」や海軍公式行進曲「錨を上げて(Anchors Aweigh)」、独立戦争時の愛国歌「ヤンキードゥードゥル(Yankee Doodle、日本では「アルプス一万尺」)」などが短く引用されている。

recorded in NYC March 3, 1927
Patriotic rouser from the 1927 Broadway musical “My Maryland,” which featured songs by Sigmund Romberg and Dorothy Donnelly.

Elgar: Pomp and Circumstance March No. 1 “Land of Hope and Glory”
言ってしまえば、帝国主義時代の、イギリス版八紘一宇のテーマ曲。

 小保方氏は7月以降、所属していた神戸市内の研究センターで検証実験を開始。第三者の立ち会いのもとで、論文(撤回済み)と同じ手法でSTAP細胞の作製に一人で取り組み、期限の11月末に終了した。
 実験では、万能性の目安となる遺伝子が働くと、細胞が緑色に光るように遺伝子操作したマウスを使用。白血球の一種であるリンパ球を採取し、弱酸性の溶液に浸すことで万能細胞を作れるかどうかを調べた。
 しかし、複数の理研関係者によると、万能性遺伝子に特有の緑色を確認することはできず、STAP細胞は作製できなかった。
http://www.sankei.com/affairs/news/141218/afr1412180005-n1.html

「今度とお化けには会ったことがない」「後でとお化けは出たことがない」というフレーズがある。
関西で、断るときにいう言葉「行けたらいくわ」「考えとくわ」と同じで、社交辞令は当てにはならぬということ。
「巧言令色鮮し仁」ほどはひどくないが、日本人ならではで、外国人には通じない。
類似表現に「ニコポン・キンメシ」がある。

ニコポンは1913年(大正2年)に当時の首相:桂太郎に対するニコポン宰相・ニコポン主義という評に使われて流行。
http://zokugo-dict.com/22ni/nikopon.htm

人に会うたび毎に「近日中に飯でも食おう」と声をかけるのを常としたが、実際に食事に行くことは余りなかった。これが知られて「ノントウのキンメシ」などと言われるようになった。「ノントウ」は彼の愛称「ノンキナトウサン」の、「キンメシ」は「近日中に飯でも……」の略である。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BA%E7%94%B0%E5%BF%A0%E6%B2%BB

というわけで、STAP細胞も「出たことがない」ものの代名詞になり果(おお)せたもよう。

 

追加記事

The Brothers Four “This Land Is Your Land” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2025/05/14
May 20, 1962.

(2025年5月14日)

 

以下、
オバマ政権、キューバとの関係修復を推進(2) register movement Part3
へ続く。