鮭とばのHeebie-jeebies（２）

 

◆　　　　◆　　　　◆

The Shaggs – Paper Roses
シャッグス – ペーパー・ローゼス
from the album “Shaggs’ Own Thing”（1982）シャッグス・オウン・シング

Marie Osmond – Paper Roses（US:1973/08, UK:1973/11/09 stereo 45）
マリー・オズモンド – 幸せのバラ

string arrangement by Cam Mullins
arranged & produced by Sonny James
Pop Chart Peaks: Record World 4, Billboard 5, Cash Box 6 – C&W Peak: 1 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 2 （BMRB, MM, NME）
Marie’s first and most successful solo release was her revival of the 1960 Anita Bryant hit

Marie Osmond – Paper Roses（1973 mono radio promo 45）

string arrangement by Cam Mullins
arranged & produced by Sonny James
Pop Chart Peaks: Record World 4, Billboard 5, Cash Box 6 – C&W Peak: 1 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 2 （BMRB, MM, NME）
Marie’s first and most successful solo release was her revival of the 1960 Anita Bryant hit

Anita Bryant – Paper Roses（1960/03）
アニタ・ブライアント
日本盤シングルでは
“The Wedding（La Novia）”（涙のウエディング）（日本コロムビア：1963/12）のＢ面で邦題表記は『ペイパーローズ』。
“In My Little Corner Of The World”‘（この世のどこかで）（日本ビクター：1961/01）のＢ面で邦題表記は『ペーパー・ローゼス』。

orchestra and chorus conducted by Monty Kelly
Anita’s most popular record hit, successfully revived in 1973 by Marie Osmond

◆　　　　◆　　　　◆

Andy Rose – A Rose And A Thorn（1960/09）
thorn＝茨、トゲ

安多星 – 붉은薔薇（1959）
作詞曲：孫夕友
２度目の引用。

◆　　　　◆　　　　◆

Anita Bryant – Promise Me A Rose（A Slight Detail）（1959/12）

The Carmelettes – Promise Me A Rose（1959/10）
シングル “My Foolish Heart” のＢ面。

◆　　　　◆　　　　◆

The “Go” Sound Of The Kirby Stone Four – Ev’rything’s Coming Up Roses（1959）
orchestra and chorus conducted by Jimmy Carroll

Ethel Merman introduced this tune on the 1959 Broadway stage and later reprised it…sort of…in the classic 1980 film spoof “Airplane!” （as the shell-shocked Lt. Hurwitz）. It’s from the Jule Style-Stephen Sondheim song score of “Gypsy” and this bright Kirby Stone track was the common radio airplay version, though it never managed to register on the national sales charts.

Ethel Merman – Everything’s Coming Up Roses
from the album Ethel Merman “Gypsy – A Musical Fable”（1959）
orchestra conducted by Milton Rosenstock
タイトルは「すべてがバラの花を咲かせている」の意。主人公ローズの名にかけている。
下の娘が駆け落ちし残った娘だけでショーをしなければならないピンチを跳ね返そうと、自らを鼓舞している。

◆　　　　◆　　　　◆

I Camaleonti – Portami Tante Rose（Italy:1967/02/11）
「バラをいっぱい下さい」の意。
再録ヴァージョンが２つ以上ある。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Claudio Villa – Portami Tante Rose（1958）
シングル “Signorinella” のＢ面。

Patti Page – A Poor Man’s Roses（Or A Rich Man’s Gold）（1957/02/04）
orchestra & chorus conducted by Vic Schoen
ロッカ・バラード調。
３度目の引用。

Pop Chart Peaks: Billboard 14（radio play） 27（Top 100）, Cash Box 25, Music Vendor 55
Patti’s’pop’ cover of the Patsy Cline country hit （released on the flip of Patsy’s “Walkin’ After Midnight”）.

吉岡妙子 – 野バラの花咲けば（1957/01）
作詞：服部鋭夫、作曲：江口夜詩

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Swing And Sway With Sammy Kaye – Faded Roses（1956/11/12）
シングル Swing And Sway With Sammy Kaye And The Kaydets “I’m Thru With Love” のＢ面。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Billy Ward & The Dominoes – St. Therese Of The Roses（1956/04）
vocal: Jackie Wilson

佐藤千枝子 – 炎のバラ（1955/11）
作詞：横井 弘、作曲：山口俊郎

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

The Three Suns – Moonlight And Roses（Bring Mem’ries Of You）（1954/06）
シングル “Crazy Legs” のＢ面。
２度目の引用。

This rather odd-sounding arrangement proved to be ear-catching enough to put a sentimental old 1925 ballad back into the spotlight and earn for the instrumental trio this one final visit to the Billboard singles charts….ten years after their famous hit of “Twilight Time.”

宮城しのぶ – 夜霧の黒ばら（1952.09）
作詞：矢野 亮、作曲：江口夜詩

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

灰田勝彦 – 雪の紅バラ（1952/02）
作詞：佐伯孝夫、編曲：小沢直代志

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

◆　　　　◆　　　　◆

Frank Sinatra – American Beauty Rose（1961/08）
フランク・シナトラ – アメリカの美しきバラ
from the album “Come Swing With Me!”（1961）シナトラとスウィングを

Eddy Howard and his Orchestra – American Beauty Rose（1950）
vocal: Eddy Howard & Trio
Billboard Pop Chart Peak: 21 （jukebox）
冒頭、スーザ『星条旗よ永遠なれ』の中間部を短く引用。

◆　　　　◆　　　　◆

二葉あき子 – バラと蜜蜂（1950/06）
作詞：野村俊夫、作編曲：古関裕而

◆　　　　◆　　　　◆

Dick Haymes with 4 Hits And A Miss – Roses（1950）
orchestra conducted by Gordon Jenkins
Billboard Chart Peaks: 28 （radio play）, 29 （sales）

Swing And Sway with Sammy Kaye – Roses（1950/04）
vocal: The Kaydets

This ballad of gentle Kaydets harmonies reached #5 on the national jukebox chart during the spring/summer months…right in-between the major Kaye hits of “It Isn’t Fair” and “Harbor Lights.”

◆　　　　◆　　　　◆

美空ひばり – 涙の紅バラ（1950/02）
作詞：奧野椰子夫、作曲：仁木他喜雄

◆　　　　◆　　　　◆

Jerry Wayne with vocal group – Room Full Of Roses（1949）
orchestra conducted by Hugo Winterhalter
口笛が入る。

recorded May 1949
Billboard Chart Peaks: 6 （radio play）, 24 （jukebox）

The Starlighters – Room Full Of Roses（1949）
orchestra conducted by Paul Weston

Longtime backup group for Jo Stafford, the Starlighters also appeared on record with other Capitol artists during the late 1940s and released a few singles on their own. Paul Weston accompanies them here on one of 1949’s popular ballads.

Eddy Howard and his Orchestra – Room Full Of Roses（1949）

Both this and also-posted Dick Haymes version of “Room Full Of Roses” were top-10 jukebox hits, trailing the more popular one by the Sammy Kaye band.

Dick Haymes – Room Full Of Roses（1949）

Both this and also-posted Eddy Howard version of “Room Full Of Roses” were top-10 jukebox hits, trailing the more popular one by the Sammy Kaye band.

Swing and Sway with Sammy Kaye – Room Full Of Roses（1949）
vocal: Don Cornell and The Kaydets

As the band’s similarly-arranged “Careless Hands” was dropping off the charts, this even-more-successful country-flavored ballad began its rise to the #2 position. Less than a year later, featured vocalist Don Cornell would leave the Kaye organization to begin his solo career. See also the Dick Haymes and Eddy Howard versions of “Room Full Of Roses.”

◆　　　　◆　　　　◆

小畑 実 – 薔薇を召しませ（1949/09）
作詞：石本美由起、作曲：上原げんと

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

松島詩子 – バラよ何故赤い（1949）
作詞：内田つとむ、作曲：和田 健

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

二葉あき子 – 毒薔薇の唄（1949）
作詞：藤浦 洸、作曲：古関裕而
大映『毒薔薇』主題歌。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

服部富子 – 白薔薇の歌（1949/03）
作詞：佐伯孝夫、作編曲：服部良一

灰田勝彦 – 恋はバラの花（1949/01）
作詞：白井鐡造、作編曲：服部良一

宮野信子 – 夜の薔薇（1948/06）
作詞：高橋掬太郎、作曲：飯田三郎

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Eddy Arnold and his Tennessee Plowboys – Bouquet Of Roses（1948）

The Tennessee Plowboy’s monster country hit （a record-breaking 54（!） weeks charted–19 of them at #1） also spent an impressive six months on the pop listings, peaking at #13 on the juke box charts. Eddy’s original hit versions of “Anytime” and “Just A Little Lovin’ （Will Go A Long Way）” are also included in the 1948 collection, and previously posted to this channel is the a cappella Dick Haymes’recording ban’ version of “Bouquet Of Roses,” a minor hit for him in early 1949.

Dick Haymes with The Troubadours – Bouquet Of Roses（1948）

Recorded September 13, 1948.
A 1948’recording ban’ hit, performed a cappella （no musical instruments）.* “Bouquet Of Roses” was an absolute monster of a hit for Eddy Arnold: 54 weeks on the country charts （19 weeks at #1） and half a year on the pop charts as well. This Dick Haymes version showed some minor juke box appeal in early 1949.
* During the nearly year-long strike by James C. Petrillo’s American Federation of Musicians, new vocal recordings for commercial release could be produced only as a cappella （all vocal…no instruments） or using such lesser,’union-approved’ tools as harmonicas, ukuleles and toy xylophones.

近江俊郎 – 南の薔薇（1948）
作詞：野村俊夫、作曲：米山正夫

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

ディック・ミネ – 薔薇のブルース（1948/03）
作詞：佐伯孝夫、作編曲：大久保徳二郎
東宝『金色夜叉』主題歌。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

◆　　　　◆　　　　◆

原孝太郎と東京六重奏団 － バラのルムバ（1950/08）
編曲：佐々木典年

二葉あき子 – バラのルムバ（1948/01）
作詞：村雨まさを、作曲：服部良一

◆　　　　◆　　　　◆

都 能子 – 薔薇はわが想い（1946/06）
作詞：吉川静夫、作曲：上原げんと
都 能子（みやこよしこ）はのちの織井茂子。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

松島詩子 – 紅薔薇の歌（1946/04, 1947/12）
作詞：坂口 淳、作曲：林 伊佐緒

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Frankie Carle and his Orchestra – Roses In The Rain（1946）
vocal: Marjorie Hughes

recorded December 23, 1946
Vocalist Marjorie Hughes was Frankie Carle’s daughter and was featured on a number of the band’s best-selling 1940s releases.

Woody Herman & his Orchestra – By The River Of The Roses（1944）
vocal: Woody Herman

#12 juke box hit was issued on the flipside of Woody’s “Do Nothin’ Till You Hear From Me.”

斎田愛子 – 薔薇のように（1942/09）
作詞：薗ひさし、編曲：鈴木静一

◆　　　　◆　　　　◆

Dennis Day – Johnny Doughboy Found A Rose In Ireland（1942）

from May 10, 1942 Jack Benny Program radio show
orchestra directed by Mahlon Merrick

Tommy Tucker Time – Johnny Doughboy Found A Rose In Ireland（1942）
vocal: Don Brown
冒頭、『ヤンキードゥードゥル（Yankee Doodle）』を引用。

recorded in NYC March 2, 1942
The much-recorded “Johnny Doughboy” tune reached #2 on “Your Hit Parade.” OKeh’s pretty entry by Tucker was overshadowed by its parent Columbia label release featuring the Kay Kyser band （also posted to this channel）.

Guy Lombardo and his Royal Canadians – Johnny Doughboy Found A Rose In Ireland（1942）
vocal: Kenny Gardner

This much-recorded wartime ballad reached #2 on “Your Hit Parade” in late spring, with the Guy Lombardo and Kay Kyser recordings the only two that reached into the top-10 of Billboard’s weekly sales charts. The song was also featured in the Grade B Republic film musical “Johnny Doughboy” starring Jane Withers, released at the end of the year.

Kay Kyser and his Orchestra – Johnny Doughboy Found A Rose In Ireland（1942）
vocal: Glee Club
アメリカ青年がアイルランド女性を連れて帰ってきたという歌。

This much-recorded wartime ballad reached #2 on “Your Hit Parade” in late spring, with the Kay Kyser and Guy Lombardo recordings the only two that reached into the top-10 of Billboard’s weekly sales charts. The song was also featured in the Grade B Republic film musical “Johnny Doughboy” starring Jane Withers, released at the end of the year.

◆　　　　◆　　　　◆

Art Kassel and his Kassels-in-the-Air – One Dozen Roses（1942）
vocal: Gloria Hart with the Art Kassel Trio

recorded in Chicago May 2, 1942
Also available here on the channel are the 1942 recordings of “One Dozen Roses” by Harry James, Glen Gray, Dinah Shore, and Dick Jurgens.

Dick Jurgens and his Orchestra – One Dozen Roses（1942）
vocal: Buddy Moreno

This was a number-one song hit on’Your Hit Parade’ that spawned several popular recorded versions. See also Dinah Shore, Glen Gray and Harry James.

Glen Gray and The Casa Loma Orchestra – One Dozen Roses（1942）
vocal: Pee Wee Hunt

This was a number-one song hit on’Your Hit Parade’ that spawned several popular recorded versions. See also Dinah Shore, Harry James and Dick Jurgens.

Dinah Shore – One Dozen Roses（1942）
orchestra conducted by Leonard Joy

This was a number-one song hit on’Your Hit Parade’ that spawned several popular recorded versions. See also Harry James, Glen Gray and Dick Jurgens.

Harry James and his Orchestra – One Dozen Roses（1942）
vocal: Jimmy Saunders

This was a number-one song hit on’Your Hit Parade’ that spawned several popular recorded versions. See also Dinah Shore, Glen Gray and Dick Jurgens.

◆　　　　◆　　　　◆

ディック．ミネ – 白薔薇の月
三根耕一 – 白薔薇の月（1941/10）
作詞：島田磬也、作曲：佐渡暁夫、編曲：細田義勝

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

三根耕一 – 東洋の薔薇（1941/02）
作詞：門田ゆたか、作編曲：大久保徳二郎

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

◆　　　　◆　　　　◆

Kate Smith – Rose O’Day（The Filla-Ga-Dusha Song）（1942）
orchestra conducted by Jack Miller

Kate’s popular “Rose O’Day” was a purported million-seller. See also the Freddy Martin version.

Freddy Martin and his Orchestra – Rose O’Day （The Filla-Ga-Dusha Song）（1942）
vocal: Eddie Stone and Chorus

The song itself reached as high as #2 on the weekly’Your Hit Parade’ radio countdowns. See also the Kate Smith version.

The Four King Sisters with The Rhythm “Reys” – Rose O’Day（1941）
recorded circa October 1941
Aka “The Filla-Ga-Dusha Song,” this was popularized most successfully by Kate Smith. The sibling quartet is accompanied here by members of the Alvino Rey band.

Chhun Vanna – Phka Golap Kralhom Euy

◆　　　　◆　　　　◆

Aneka – Rose Rose I Love You（1983）
“Japanese Boy”（1981）のヒットで知られるイギリス人歌手。

Kyu Sakamoto – Rose, Rose I Love You（UK:1964）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Joe Loss and his Orchestra – Rose, Rose I Love You（UK:1951）

Petula Clark – May Kway （Rose Rose I Love You） （UK:1951）

Gordon Jenkins and His Chorus And Orchestra – Rose, Rose I Love You（1951）
Cisco Huston soloist
Billboard Chart Peaks: 21 （sales）, 23 （juke box）, 28 （radio play）

Buddy Morrow and his Orchestra – Rose, Rose, I Love You（1951）
vocal by The Band

About a year before he would bring us his most famous recording of “Night Train,” veteran big band trombonist Morrow enjoyed his first national record success as leader of his own band with this march-tempo cover version of the Frankie Laine hit, reaching #8 on the nation’s radio airplay chart.

Frankie Laine – Rose, Rose, I Love You（1951/05/07）
with the Norman Luboff Choir, orchestra conducted by Paul Weston
シングル “Jezebel” のＢ面。
Flower of Malaya, my Eastern Rose といった歌詞がある。

This #3 juke box hit was released on the flipside of the million-selling “Jezebel” and is purportedly based upon a traditional Chinese melody. It is one of seven Laine hits included in this 1951 collection. See also the Buddy Morrow version of this song.

姚莉 – 玫瑰玫瑰我愛你（中華民国：1940）
作詞：呉村、作曲：陳歌辛

◆　　　　◆　　　　◆

Jimmy Dorsey and his Orchestra – Only A Rose（1940）
vocal: Bob Eberly

recorded in NYC April 9, 1940
This Dorsey track sat on the shelf for three years before it was finally issued in 1943, well into the Recording Ban （AFM musicians union strike）. “Only A Rose” comes from the 1925 Friml operetta “The Vagabond King.”

 

最終更新日時： 2026/03/01 日曜日, 16:24