天上影は替らねど栄枯は移る世の姿

 

とまるべき宿をば月にあくがれて明日の道ゆく夜半の旅人
                      京極為兼(玉葉和歌集)  

月があまりに美しかったので、その夜、泊まるはずの宿をふらふらと迷い出てしまい、明日歩くはずの道筋をすでに歩いている、夜の旅人よ――ってんだけど、
花鳥風月を愛でまくる いかな風雅の士とて、そりゃァ話、盛ってるデショ。

2010/09/22
 秋雨前線の影響で、東日本から西日本の広い範囲で「秋分の日」の23日にかけて大雨の恐れがあるとして、気象庁は22日、土砂災害や河川の増水などに警戒するよう呼び掛けた。落雷や突風にも注意が必要。
 22日も、岡山空港で1時間に41・0ミリ、福岡県添田町の英彦山や富山県朝日町の泊で同40・5ミリの激しい雨を観測した。
http://www.47news.jp/CN/201009/CN2010092201000940.html

俳句では月といえば秋。
でも改まって「月見」をしたことはないんです。
たまたま見えた月がやけに明るいんで驚いたとか、
せいぜいそんなところ。

  遠吠えの おほかみ憑きが ゑひつぶれ   英二

 

Ted Weems and his Orchestra – Moonlight(1939)
whistling by Elmo Tanner
口笛が入る。

recorded in NYC October 5, 1939
An instrumental Weems favorite, issued on the flipside of “There’ll Be Some Changes Made,” which is also posted to this channel.

Ben Selvin and His Novelty Orchestra – Moonlight(1921)

Paul Whiteman and his Orchestra – Moonlight(1921)
(Instrumental)
recorded in NYC April 4, 1921

 

Ray Miller’s Black And White Melody Boys – Cuban Moon(Pathé, Actuelle:1920/10, Okeh:1920/11)

Ward Barton, Frank Carroll – When the Moon am Shining(1916)
A-side of Victor 18035 from 1916.

 

The Drifters – Moonlight Bay(1958/05)
ザ・ドリフターズ – 月の入江で
Pop Chart Peak: Billboard 72

The old-time standard was found on the flip of the Drifters release of “Drip Drop”

Jimmy Beasley – Oh Moonlight Bay
ファッツ・ドミノ スタイル。

First published 2002 by UK Ace Records. Probably recorded 1957.

Bing and Gary Crosby – Moonlight Bay(1951/04)
with Matty Matlock’s All Stars

After the million-selling success of their two-sided “Sam’s Song” b/w “Play A Simple Melody” disc the previous year, Bing and his number-one son used a similar formula with the two old-timey songs “Moonlight Bay” and “When You And I Were Young Maggie Blues.” This side, the 1912 hit that shared its title with a soon-to-be-released Doris Day movie, peaked at the #15 position on both the juke box and singles sales charts.

American Quartet – Moonlight Bay(1912/03)

recorded in Camden NJ December 15, 1911
released March 1912
The now-familiar barbershop quartet standard was brand new when it appeared on this recording by Billy Murray, John Bieling, Steve Porter, and William F. Hooley

◆    ◆    ◆

Rosemary Clooney Arranged & Conducted By Nelson Riddle – Shine On Harvest Moon
ローズマリー・クルーニー – シャイン・オン・ハーベスト・ムーン
from the album “Rosie Solves The Swingin’ Riddle!”(1961)ローズマリー・クルーニーとネルソン・リドル
(Remastered 2004)

Tommy Dorsey and his Orchestra – Shine On, Harvest Moon(1938)
(instrumental)

recorded in NYC February 3, 1938
And here also is a very early version of this standard from “Ziegfeld Follies Of 1908,” as recorded by Harry Macdonough and Elise Stevenson

Ruth Etting – Shine On Harvest Moon(1931)

Miss Walton and Mr. Macdonough – Shine On, Harvest Moon(1909)

recorded in Camden NJ December 23, 1908
Label-billed as “Miss Walton,” that’s Briitsh-born American soprano Elise Stevenson joining Harry for this pop standard, written by the married Vaudeville team of Nora Bayes & Jack Norworth and introduced in “Ziegfeld Follies of 1908.”

◆    ◆    ◆

Haydn Quartet – In The Evening By The Moonlight(Old Plantation Air)(1908)
2度目の引用。

recorded in Camden NJ December 22, 1908
Harry Macdonough is featured on this 1878 “plantation air,” previously recorded by the group in 1905 and issued on Victor 4345.

 

荒城の月
1901(明治34)年発表。
旧制中学唱歌の懸賞の応募作品として土井晩翠の詩に、東京音楽学校の瀧廉太郎が曲をつけた作品。

<参考>
山口淑子 – 荒城の月
映画「暁の脱走」(1950年・東宝)より

 

クロード・ドビュッシー作曲
ピアノ独奏曲『ベルガマスク組曲』(Suite bergamasque)第3曲『月の光』(Clair de Lune)
1890年ごろに作曲され、1905年に改訂版が出版された。
映画『セブン・イヤーズ・イン・チベット』(1996)のオルゴール曲はこれ。

Pierre Challet and his Orchestra – Clair De Lune
from the album “Strings In Hi-Fi”(1959)

Perry Como – Moonlight Love(From Clair De Lune By Debussy)(1956/10)
with Mitchell Ayres & his Orchestra and The Ray Charles Singers

Lovely Joe Reisman pop-vocal arrangement of the famous Debussy’s piece.
Chart Peaks: Cash Box 33, Music Vendor 39, Billboard 42

Paul Weston and his Orchestra – Clair de Lune(Part I & II)(1948)

This pop-classical favorite by French composer Claude Debussy sold a lot of 12-inch Victor Red Seals for Jose Iturbi during the’40s, but the piece’s 4:14 duration didn’t quite fit on one side of a Weston 10-inch Capitol release so had we to flip it over midway through. This orchestral arrangement was popular on radio, spending three months on Billboard’s airplay charts and peaking at #15.

Debussy: Clair de Lune (Violin and Piano)
HALIDONMUSIC
2022/02/13

 

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン作曲
ピアノソナタ第14番 嬰ハ短調 作品27-2 『幻想曲風ソナタ』(”Sonata quasi una Fantasia”)
1801年作曲。通称「月光」「月光ソナタ」「月光の曲」。

Francess – Don’t Want the Moonlight
from the album “Don’t Want the Moonlight”(2017/04/28)

Richard Galliano – Guarda Che Luna
from the album “Luz Negra”(2006)

ザ・キングトーンズ – 月光のノクターン

Roberto Cardinali – Don’t Want The Moonlight(Guarda che luna)
from the album “From Roberto With Love”(UK:1973)

高美アリサ – 月光のノクターン(1962)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

福原彰クインテット・プラス・オールスターズ – 月光のノクターン
編曲:川上義彦

Cosimo Gile – Guarda che luna(1960/05)

Dick Jacobs His Chorus And Orchestra – Don’t Want The Moonlight(Guarda Che Luna)(1960/05)
ディック・ジェイコブス楽団・合唱団 – 月光のノクターン
日本で売れたバージョン。

Lou Monte – Guarda Che Luna(1060/01)
再録盤あり。

Maureen Evans – Don’t Want The Moonlight(UK:1959/11)
モーリン・エヴァンス – 月光のノクターン
日本盤シングルでは “Till”(愛の誓い)のB面。

Willy Alberti – Guarda Che Luna(Netherlands:1959/12)
シングル “Julia” のB面。

Harold Nicholas – Guarda Che Luna(France:1959/11)

Marino Marini Ed Il Suo Quartetto – Guarda Che Luna(Italy:1959)

Flo Sandon’s – Guarda Che Luna(Italy:1959)

Fred Buscaglione E I Suoi Asternovas – Guarda Che Luna(Italy:1958)
フレッド・ブスカリオーネ
Composer: Buscaglione, Chiosso
メロディはだいぶ違うが、こちらもベートーヴェン「月光」を下敷きにした歌。
再録盤あり。

<参考>
Fred Buscaglione – Guarda Che Luna(live, 1959)

 

<参考>
The Shangri Las – Past, Present And Future(1966/05)

Glenn Miller and his Orchestra – Moonlight Sonata(1942)

piano by Chummy MacGregor
arranged by Bill Finegan
recorded in NYC November 24, 1941

p: ヴラジーミル・ホロヴィッツ

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です