恐怖の１週間がもうすぐ始まる？　やっとか、、、（３）

恐怖の１週間がもうすぐ始まる？　やっとか、、、續 more register movement
恐怖の１週間がもうすぐ始まる？　やっとか、、、（２）續 more register movement
恐怖の１週間がもうすぐ始まる？　やっとか、、、（３）續 more register movement
恐怖の１週間がもうすぐ始まる？　やっとか、、、（４）續 more register movement

James Brown – Mama’s Dead（1973/02）
From the film soundtrack “Black Caesar”

The Intruders – I’ll Always Love My Mama（Part 1）（1973/03/07 stereo 45）
イントゥルーダーズ – 果てしなき愛のテーマ
マザコンの歌だねえ、、、

arranged by Bobby Martin, produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Record World 24, Cash Box 25, Billboard 36 – R&B Peak: 6 – 1974 UK Peak: 32 （BMRB）

The Intruders – I’ll Always Love My Mama（album version）
イントゥルーダーズ – 果てしなき愛のテーマ
from the album “ave The Children”（1973）セイヴ・ザ・チルドレン

Rare Earth – Ma（vocal）（1973/03/14）
レア・アース – マー
Time: 5:23
Ａ面はボーカルバージョン、Ｂ面は同曲インスト。

Rare Earth – Ma（album version）
from the album “Ma”（1973）マー
レア・アース – マー
Time: 17:21

Peter Reno – What Will Your Mama Say（1973）

水前寺清子 – かあさん（1973/06）
作詞：阿久悠、作曲：小林亜星、編曲：小杉仁三

　　※（追記：この動画は削除されました）

Paul Simon（with The Dixie Hummingbirds）- Loves Me Like A Rock（1973/07/17 stereo 45）
ポール・サイモン – ママはご機嫌
のち「母からの愛のように」の邦題に変更。

produced by Paul Simon/The Muscle Shoals Sound Rhythm Section/Phil Ramone
Pop Chart Peaks: Cash Box 1, Billboard 2, Record World 3 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 39 （BMRB）
Like his previous hit “Kodachrome,” this was a track from Paul’s LP “There Goes Rhymin’ Simon.” The Southern gospel group The Dixie Hummingbirds also recorded their own version of the song soon after the Simon collaboration

Paul Simon（with The Dixie Hummingbirds）- Loves Me Like A Rock（1973 mono radio promo 45）

The Temptations – Ma（1973/07/24）
テンプテーションズ – マー
シングル “Hey Girl （I Like Your Style）” のＢ面。
from the album “Masterpiece”（1973）マスターピース
日本盤シングルではＡＢ面逆転。
ミシシッピーの田舎で16人の子どもを育てた肝っ玉母さんの歌。
育てた子供の数が13人から16人に増えている。

The Dixie Hummingbirds – Loves Me Like A Rock（1973）

Fusion Orchestra – When My Mama’s Not At Home（UK:1973/09/14）
from the album “Skeleton In Armour”（1973）

Roméo – Maman（France:1973）

The Undisputed Truth – Mama I Got A Brand New Thing（Don’t Say No）（1973/02/15）

Chicago – Skinny Boy
シカゴ – ママが僕に言ったこと
from the album “Chicago VII”（1974）シカゴVII（市俄古への長い道）

Sly & The Family Stone – Mother Beautiful
スライ＆ザ・ファミリー・ストーン – マザー・ビューティフル
from the album “Small Talk”（1974）スモール・トーク

森昌子 – おかあさん（1974/09/01）
作詞：神坂薫、作曲：遠藤実、編曲：斉藤恒夫

　　※（追記：この動画は削除されました）

天地真理 – 返信（1976）
作詞：小谷夏、作曲：佐藤健
アルバム『童話作家』（1976/12/21）

　　※（追記：この動画は削除されました）

Jimmy Dean – I.O.U.（1976/05 mono 45 full-length commercial release／album version）
from the album “I. O .U.”（1977）
Time: 5:56
BGMと語り。
タイトルは I owe you の略で、非公式の借用書の意。
母が子に注いだ愛情を「借用書」に喩え、その多さに感謝する趣旨。
３度目の引用。

1976 Pop Chart Peaks: Cash Box 33, Billboard 35, Record World 46 – C&W Peak: 9 – A/C Peak: 47
1977 C&W Peak: 90 – 1983 C&W Peak: 77 （newly recorded version）
Jimmy’s tender tribute would return as a Mother’s Day favorite on radio for a number of years, though we probably heard the edited 4-minute version most frequently

Jimmy Dean – I.O.U.（1976 mono radio promo 45–4:01 version）
３度目の引用。

のこいのこ – パタパタママ（1976/06/25）
作詞：高田ひろお、作編曲：佐瀬寿一
フジテレビ系列『ひらけ!ポンキッキ』より。

Eddie Floyd – Mother, My Dear Mother（1976）

Warren Zevon – Mama Couldn’t Be Persuaded
ウォーレン・ジヴォン – ママは耳をかさない
from the album “Warren Zevon”（1976）さすらい
（2008 Remaster）

The Facts of Life – What Would Your Mama Say
from the album “Sometimes”（1977）

Spookey – Mama’s Little Girl（UK:1978/06/14）
２度目の引用。

Koncz Zsuza – Mama kérlek（Hungary:1978）
２度目の引用。

ABBA – Does Your Mother Know（UK:1979/04/24, US:1979/05/07 stereo 45）
ABBA – ダズ・ユア・マザー・ノウ
６０年代末のバブルガムミュージックを連想した。

arranged & produced by Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus
Pop Chart Peaks: Cash Box 16, Record World 17, Billboard 19 – A/C Peak: 41 – UK Peak: 4 （BMRB, NME, MM）
An uncharacteristic male vocal lead （Bjorn） distinguishes this rockin’ ABBA hit, taken from their “Voulez-Vous” LP.

ABBA – Does Your Mother Know（1979 mono radio promo 45）

◆　　　　◆　　　　◆

Junior – Mama Used To Say（UK:1981/09/25, US:1982/01 stereo 45 single version）
ジュニア – ママ・ユーストゥ・セイ
タイトルは「ママは何かとこう言った」の意。
シングルＢ面は “Mama Used To Say Instrumental”。
英盤シングルは 1981/09/25のリリース。
日本盤シングルでは
曲名表記で「ユーストゥ」とナカグロがなく、
Ａ面が “American Remix”、Ｂ面が”American Instrumental Mix” と表記されている。
英米で Mix が異なるのだろう。

produced by Bob Carter
Pop Chart Peaks: Billboard & Cash Box 30, Record World 45 （was probably still moving up toward its chart peak when Record World ceased publication with the April 10, 1982, issue） – R&B Peak: 2 – UK Peaks: 6 （MM）, 7 （BMRB, NME）
This was the most successful U.S. hit for London-born Norman “Junior” Giscombe. Here also is the longer track from his debut album “Ji”
According to Wikipedia, after Phonogram sent the original UK recording to the U.S. it was remixed for the American releases （see the ‘Background and recording’ section） https://en.wikipedia.org/wiki/Ji_（album）

Junior – Mama Used To Say（album version）
ジュニア – ママ・ユース・トゥ・セイ
from the album “Ji”（1982）ママ・ユースト・トゥ・セイ

◆　　　　◆　　　　◆

Laura Branigan – Mama（1983/06）
ローラ・ブラニガン – ママ
シングル “How Am I Supposed To Live Without You”（愛を知って）のＢ面。

真理ヨシコ、山口浩子 – おかあさん
作詞：田中ナナ　作曲：中田喜直、編曲：服部公一
サンマーク出版『すくすくレコードブック　うた１』所収。
現在の芸名表記は眞理ヨシコ。

Paul Simon – That Was Your Mother
ポール・サイモン – ザット・ウォズ・ユア・マザー
from the album “Graceland”（1986）グレイスランド

槇原敬之 – 母親
作詞：北野武、作曲：槇原敬之
テレビ東京『たけしの誰でもピカソ』内で発表（2007）。

　　※（追記：この動画は削除されました）

◆　　　　◆　　　　◆

Grand Union – Motherless Child
from the album “Jane Jane”（UK:2006）

Alice Babs – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album “Somebody Cares”（Sweden:1976）

Sweetwater – Motherless Child（1969/03）
from the album “Sweetwater”（1968）スイート・ウォーター
（Remastered Version）
２度目の引用。

Ben Branch & The Operation Breadbasket orch. & Choir. – Motherless Child（1968/06）
シングル “Precious Lord, Take My Hand” のＢ面。
from the album “The Last Request”（1968）
手拍子が入る。
２度目の引用。

Esther & Abi Ofarim – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album Esther & Abi Ofarim “The New Esther And Abi Ofarim Album”（1966）
from the album Esther Ofarim & Abraham “Sing Hallelujah !”（Israel:1966）
２度目の引用。

Mark Thatcher – I’m Lonely（Motherless Child）（1964/01/21）
シングル “One Good Solid 24 Carat Reason” のＢ面。

Billy Storm – Sometimes I Feel Like A Motherless Child（1963/07）

Peter, Paul and Mary – Motherless Child
ピーター・ポール＆マリー – 母のない子
from the album “A Song Will Rise”（19）歌声は永遠に

Ronnie Hawkins – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album “The Folk Ballads Of Ronnie Hawkins”（1960）

Johnny Nash – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album “The Quiet Hour”（1959）

Billy Ward And His Dominoes – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album “Sea Of Glass”（1957）
（Remastered）

Fred Waring & The Pennsylvanians – Sometimes I Feel Like A Motherless Child
from the album “In Hi-Fi”（1957）

Paul Robeson – Sometimes I Feel Like A Motherless Child（Columbia:1949）

Marian Anderson – Sometimes I Feel Like A Motherless Child（1945）
SP盤 “Heav’n Heav’n” のＢ面曲。
Recorded 1936.

Paul Robeson – Sometimes I Feel Like A Motherless Child（Victor:1926/05/28）

Sometimes I Feel Like a Motherless Child – Wikipedia

◆　　　　◆　　　　◆

「フジヤマ・ママ」「ママ・ギター」「ルイジアナ・ママ」のように、 “Mama” といっても「母親」「かあちゃん」ではなく、「成熟した女性」「姐さん」「姐御」「年上の彼女」「おはね」「お転婆」あるいのお店の「ママさん」等々の意味合いで使われるケースが実は圧倒的に多い。

Moments – Sexy Mama（1973/11 mono 45 single version）
モーメンツ – セクシー・ママ
アルバムでは “The Moments” と定冠詞が付いている。

produced by Robinson, Ray & Goodman
Pop Chart Peaks: Billboard 17, Cash Box 20, Record World 21 – R&B Peak: 3

The Moments – Sexy Mama（album version）
モーメンツ – セクシー・ママ
from the album “Those Sexy Moments”（1974）ザ・モーメンツ – セクシー・モーメンツ
from the album “The Best Of The Moments”（1973）モーメンツ – セクシー・ママモーメンツのすべて
Time: 8:50

Sailcat – Motorcycle Mama（1972/04 stereo 45）
セイルキャット – モーターサイクル・ママ
２度目の引用。

produced by Pete Carr
Pop Chart Peaks: Billboard 12, Record World 16, Cash Box 19 – A/C Peak: 12
The short-lived Alabama band’s only hit.

J. J. Cale – Crazy Mama（1971/12 stereo 45）
J・J・ケール – クレイジー・ママ
現在は J. J. ケイルと表記されるのが通例。
２度目の引用。

produced by Audie Ashworth
Pop Chart Peaks: Billboard 22, Record World 29, Cash Box 39 – A/C Peak: 18
This highest-charting single for the guitarist-singer-songwriter was first released in mid-1971, then reissued in December’71 with a different flip side, See Wikipedia’s J. J. Cale page for the interesting background on this influential figure: https://en.wikipedia.org/wiki/J._J._Cale