- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（４） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（３） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（２） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ 續 more register movement
Rod McKuen With The Stanyan Strings – Soldiers Who Want To Be Heroes（1970/08）
Producer: Rod McKuen
Jack Spurlin – Soldiers Prayer（1970）
Sylvie Vartan – Les hommes（qui n’ont plus rien a perdre）（1969）悲しみの兵士
高田 渡 – 自衛隊に入ろう（1969）
The Original Caste – One Tin Soldier（US:1969/08, Canada:1969/11, mono 45）
ザ・オリジナル・キャスト – 天使の兵隊
produced by Denny Lambert & Brian Potter
（debuted late’69） 1970 Pop Chart Peaks: Billboard 34, Record World 38, Cash Box 50 – Easy Listening Peak: 25
Original Original Caste version by the Canadian group of a song which would achieve greater U.S success in 1971 via its use in the film “Billy Jack” and its recording by Coven.
The Rationals – Guitar Army（Genesis:1969, Crewe:1970/03）
The Doors – The Unknown Soldier（1968/03 mono version）
ザ・ドアーズ – 名もなき兵士
from the album “Waiting for the Sun “（1968）
オルガンのイントロと、古典的な銃殺刑を再現した部分が印象的。
Pop Chart Peaks: Cash Box 22, Record World 27, Billboard 39
The Soul Survivors – Explosion In Your Soul（1967/12 mono 45）
冒頭、砲弾が爆発するSE。Sam & Dave “Soul Man” の雰囲気。
Pop Chart Peaks: Record World 28, Billboard 33, Cash Box 41 – R&B Peak: 45
Following their top-5 hit “Expressway To Your Heart” （and utilizing a similar song structure）, this single was issued with altered title of “Explosion In My Soul” on some pressings.
Archie Bell & the Drells – A Soldier’s Prayer（1967/09）
Small Faces – Tin Soldier（UK:1967/12/02, US:1968/02）
スモール・フェイセス – 涙の少年兵
Bob Hocko and The Swamp Rats – I’m Going Home
from the album “Disco Still Sucks!”（2003）
recorded in 1966.
It was written by Bob Hocko, and the song was recorded in 1966.
Bobby Vinton – Coming Home Soldier（1966/10/17）
Mike Williams – Lonely Soldier（1966/06）
The Players – He’ll Be Back（1966/05/13）
Donovan – Little Tin Soldier（UK:1966/02/18, US:1966/03）
Donnie Owens – Soldier’s Last Letter（1966/01）
シングル “My World” のＢ面。
Johnny Tillotson – Wooden Soldiers（And Teddy Bears）（1966）
Colleen Lovett – Just Freckle Faced Soldier（1966）帰らぬ少年兵
The Orchestra And Chorus Of Henry Mancini – Soldier In The Rain（1965/11）
映画『雨の中の兵隊』（米公開 1963/11/27）テーマ曲。
from the album “Dear Heart And Other Songs About Love”（1965）
Buffy Sainte-Marie – The Universal Soldier（1965/09/24）
Goldie & The Gingerbreads – Sailor Boy（1965/07/16）
UK
Candy And The Kisses – Soldier Baby（Of Mine）（1965/02）
The Ronettes – Soldier Baby（Of Mine）（Recording:1965）
Denise Filiatrault – Bleu ce ciel bleu（Navy Blue）（1964/08）
Canada
シングル “Ma Photo” のＢ面。
タイトルはフランス語で「この青い空」の意。
The Sherry Sisters – Sailor Boy（1964/06/05）セーラー・ボーイ
The Shanes – Tin Soldier
２度目の引用。
Derrick Morgan – Soldier Man（1964）
Jamaica
Dale Brooks – Army Green（1964/11）
（上）シングルのレーベル部分『Army Green』c/w『Reminds Me Of You』Dale Brooks DOLPHIN 1
ネイビー・ブルー（1964）のアンサー・ソング。
DOLPHINレーベルはLaurie records（ローリー・レコード）からディストリビュートされていたようです。
‘”My steady boy said ship ahoy and joined the Nay-yay-vee”? If that fits your definition of good, remind me never to let you give me a fuckin physical.’
http://soft.rosinstrument.com/lib/In_Russian/Stephen_King/Hearts_In_Atlantis.txt-ps100-pn73
Diane Renay – Navy Blue（1963/12）
conducted by Charlie Calello
２度目の引用。
Pop Chart Peaks: Music Vendor 5, Billboard 6, Cash Box 6
Diane’s one national top-10 hit.
ダイアン・リネイの脳天気な『ネイビー・ブルー』とバフィー・セントメリーの戦争の核心を衝くようなプロテスト・ソング『ユニバーサル・ソルジャー』がともに１９６４年であったことは、同質性の強い日本人には感覚的にピンと来ないかもしれません。
当時のアメリカの若者＝反戦では決してなく、むしろ政府を全面的に信頼し支持する伝統保守層に属する若者のほうが圧倒的に多かったのが事実であり、ようやく「この戦争は何かヘンだ」と感じ始めたのが１９６６～６９年ころでしたから、アメリカ政府の国民へのマインド・コントロールがいかに強かったかが覗い知れます。
そしてベトナムでは前途有為な青年たちを中心に敵味方の民間人も含めると数百万人が犠牲となり、米軍の撒いた極悪化学兵器「枯葉剤」で米兵自身も終生苦しむことになりました。
Dodie Stevens – Sailor Boy（1963/12）
ドディ・スティーブンス – 素敵なセーラー・ボーイ
The Gateway Trio – Soldiers Who Want To Be Heroes（1963/09/23）
Composer: Rod McKuen
Bobby John – Lonely Soldier（1963/02）
Composer: Curtis Mayfield, Producer: Ike Turner, Tina Turner
Terry Day – Be A Soldier（1963/01/18）
テリー・デイ – ソルジャー
Hank Locklin – Wooden Soldier（1963/10）
Toy Dolls – Little Tin Soldier（1962/10）
Arthur Alexander – Soldier of Love（1962/04）
シングル “Where Have You Been（All My Life）” のＢ面。
◆ ◆ ◆
Betty Wright – Soldier Boy（1969/12）
セリフあり。
Debbie Lori Kaye – Soldier Boy（1965/11/29）
Al Browne’s Orchestra – Soldier Boy（Aljon）
Al Browne And His Orchestra Soldier Boy（Geneva:1965/09）
コーラス付きインスト。
The Shirelles – Soldier Boy（1962/03）
◆ ◆ ◆
The Shondells – Don’t Cry My Soldier Boy（1962/02）
黒人の女性グループ。ハンキー・パンキーのションデルズより当然こっちが先。
The Soldier Boys – I’m Your Soldier Boy（1962）
シレルスへのアンサーソング。同じセプター・レコードから出た。
Laura Otis And The Satinettes – Bye Bye Soldier Boy（1961）
シングル “I’m Gonna Make You Love Me （For A Long, Long Time）” のＢ面。
Wilbert Harrison – Drafted（1961/10）
更新するときの “Hut-two-three-four” の掛け声で始まる。
タイトルは「徴兵された」の意。
兵役に就くため恋人と別れなければならない男の心情。
Little Richard – He’s Not Just a Soldier（1961/10）
リトル・リチャード – 戦場に陽は落ちて
佐々木功 – G.I.ブルース（1961/02）
Lightning Hopkins – War Is Starting Again（1961）
シングル “Got Me A Louisiana Woman” のＢ面。
Johnny Deerfield – Lonely Soldier Boy（1960/07）
ジョニー・ディアフィールド – 悲しき少年兵
The Fireflies – A Soldier’s Star
The Elegants “Little Star”（1958/06）のアイデア借用。
Andy Stewart – A Scottish Soldier（Green Hills of Tyrol）（UK:1960/09, US:1961/03）
ロッシーニ作曲『ウィリアム・テル』（Guillaume Tell）の旋律が使われてるそうだ。
Pop Chart Peaks: Billboard 69, Music Vendor 70, Cash Box 70 – UK Chart Peak: 19
A long 40-week stay on the UK charts for Stewart’s lyrical adaptation of the tune “The Green Hills Of Tyrol.” Though generally thought to be of Scottish origin, the melody comes from a traditional Swiss air, adapted in 1829 by Rossini for inclusion in the third act of his opera “William Tell, and later transcribed for pipes during the Crimean War（1853-56）.
Buddy Charles – A Soldier’s Prayer（1959/05）
The Tassels – To A Soldier Boy（1959/05）
Frank Sinatra – French Foreign Legion（1959/02）
orchestra conducted by Nelson Riddle
タイトルは「フランス外人部隊」の意。フランス国歌が引用されている。
A lesser Sinatra hit which was followed next by his release of the Oscar-winning movie song “High Hopes”
Bernie & Lee – Soldier Boy（1959）
The Tassels – To a Soldier Boy（1959）
白根一男 – 二等兵ブルース（1958/03）
作詞：高山 明、作曲：野崎真一、編曲：宮脇春夫
松竹映画「二等兵物語・ﾀﾋんだら神様の巻」主題歌
林 伊佐緒 – 二等兵じゃどもならない（1955/10）
作詞：横井 弘、作編曲：林 伊佐緒
Harry Belafonte - Soldier, Soldier
from the album'”Mark Twain” And Other Folk Favorites’（1954）
Jerry Lewis – The Navy Gets The Gravy But The Army Gets The Beans（1950）
Jerry performed this song in the late-1950 Martin & Lewis film release “At War With The Army” .
＜参考＞
Paramount Picture “At War With The Army”
Martin & Lewis – Beans/Y’Understand? Shut Up!
dino4ever
2015/02/15
（No doubt the inspiration for Monty Python’s “Spam” song.）
訳＝モンティ・パイソンの「スパム」という歌のインスピレーションとなったことは間違いない。
Skitch Henderson and his Orchestra – Army Air Corps（1947）
タイトルは「陸軍航空隊」の意。
Vaughn Monroe and his Orchestra – Gee! I Wish（The’G.I. Wish’ Song）（1946）
vocal: Vaughn Monroe and The Norton Sisters
Ted Fio Rito and his Orchestra – Kilroy Was Here（1946）
第二次大戦中、米兵が好んで書いた「キルロイ参上」の落書きを扱ったノベルティ・ソング。
Boston “Pops” Orchestra – Salute To Our Fighting Forces（1945）
conducted by Arthur Fiedler
A delightfully creative medley of musical Americana spanning two sides of a ten-inch 78. Bits of Berlin, Gershwin, Sousa & others connect the five traditional armed services themes: Marines’ Hymn, Semper Paratus （Coast Guard）, Army Air Corps, Anchors Aweigh, and The Caisson Song. The Peter Bodge arrangement wraps up with a dramatic Tchaikovsky-flavored “God Bless America” finale.
Johnny Mercer with Paul Weston and his Orchestra – G.I. Jive（1944）
orchestra conducted by Paul Weston
Louis Jordan and his Tympany Five – G.I. Jive（1944）
追加記事
海軍を指す英語navy（色の「ネイビー」は英国海軍制服の濃紺色navy blueが元）の語源は、ラテン語のnavis「船」です。
navisは英語navigation「航行」の語源でもあるので、カーナビの「ナビ」と「ネイビー」は語源が同じなのです。— ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売 (@latina_sama) May 29, 2024
（２０２４年５月２９日）
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（４） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（３） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ（２） 續 more register movement
- 体力の衰えをひしひしと感じる今日このごろ 續 more register movement