The Bootleggers featuring Cathy Carlson – Don’t Count On Tomorrow
タイトルは「明日に期待するな、今を頑張れ」の意。
アレンジは Bob & Earl『Harlem Shuffle』からのイタダキ。
Big Gus Jefferson – Will You Be There
“The time has come” という歌い出し。
“Now Is The Time” ＝ 今がその時、時は来た
Ramones – Time Has Come Today（1983/03）
２度目の引用。
from the album’Subterranean Jungle’（1983）
Lou Rawls – Now Is The Time For Love（1982）
The Babys – Isn’t It Time（1977/09 stereo 45 single version）
ベイビーズ – 愛の出発（たびだち）
produced by Ron Nevison
Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Record World 11, Billboard 13 – A/C Peak: 49 – 1978 UK Peak: 45 （BMRB）
John Waite is backed by the Babettes vocal trio on the English group’s first U.S. Top 20 hit. Here is the longer LP track
The Babys – Isn’t It Time（1977 mono radio promo 45）
produced by Ron Nevison
Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Record World 11, Billboard 13 – A/C Peak: 49 – 1978 UK Peak: 45 （BMRB）
John Waite is backed by the Babettes vocal trio on the English group’s first U.S. Top 20 hit. Here is the longer LP track
The Babys – Isn’t It Time（album version）
ザ・ベイビーズ – イズント・イット・タイム
from the album “Broken Heart”（1977）ブロークン・ハート
（2000 Remaster）
Jimmy James And The Vagabonds – Now Is The Time（UK:1976/07/02）
Kevin Johnson – Now Is The Time（US:1973/08, Germany:1973）
米・西独シングル “Rock ‘N’ Roll（I Gave You The Best Years Of My Life）” のＢ面。
オーストラリアの人。
Stephen Stills-Manassas – Isn’t It About Time（1973/04）
スティヴン・スティルス＝マナサス – もう許せない
タイトルは「そろそろ時間だろう」「ちょうど頃合いだ」「今がまさにその時だ」の意。
環境破壊、食糧危機、戦争などをふまえ、そろそろ学ぶべき時じゃないか と警鐘を鳴らす内容。
Time: 2:35
produced by Stephen Stills, Chris Hillman & Dallas Taylor
Pop Chart Peaks: Billboard 56, Record World 61, Cash Box 62
Stephen Stills-Manassas – Isn’t It About Time（1973）
スティヴン・スティルス＝マナサス – もう許せない
from the album “Down The Road”（19）ダウン・ザ・ロード
Time: 3:02
◆ ◆ ◆
Anne Briggs – The Time Has Come
アン・ブリッグス – ザ・タイム・ハズ・カム
from the album “The Time Has Come”（1971）森の妖精
Darrow Fletcher – Now Is The Time For Love Part 1（1971）
Darrow Fletcher – Now Is The Time For Love Part 2（1971）
Freda Payne – Now Is The Time To Say Goodbye（TV live, 1971）
The Chambers Brothers – Time Has Come Today（1968/07 4:45 mono 45）タイム・ハズ・カム・トゥディ
1967/12/26 に 3:05 のシングルが出ている。
日本盤シングル（1969）では “アイ・キャント・ターン・ユー・ルーズ” のＢ面。
２度目の引用。
produced by David Rubinson
Pop Chart Peaks: #11 on Billboard, Cash Box & Record World
Issued as an 11-minute track on LP, this famous “psychedelic soul” performance was also released on 45 in a 3:05 version. The Mississippi-born brother group had also made a different earlier recording of the song, issued in 1966 on Columbia 43816.
Alan Price Set – The Time Has Come（UK:1968/01/26）
シングル “Don’t Stop The Carnival” のＢ面。
Tol-Puddle Martyrs – Time Will Come（Australia Pacific:1967, Spiral:1967/10）
This is an A-side single to “Social Cell'” and is written by Rechter.
The 45 was released in 1967 by Pacific Records and the catalog # is KJ-1937.
This group is from Australia.
Chet “Poison” Ivey And His Fabulous Avengers – Now Is The Time（1967）
Sandy & Sally – There Comes A Time（1966/11）
シングル “If He Would Care” のＢ面。
The Chambers Brothers – Time Has Come Today（original 1966/09/12 version）
２度目の引用。
This is the original 1966 version of the Chambers Brothers’ smash hit, “Time Has Come Today”. This version is quite different that the 1968 version played on radio stations. The catalog number for the 1966 original was “4-43816”, listed the running time as “2:37”, and does not list “from the Columbia LP’The Time Has Come’ CS9522” on the 45. This version has a hard-edged, garage rock feel to it. E
Dajos Béla – Wenn der weiße Flieder wieder blüht（1928）
Zarah Leander – Vill Du Se En Stjärna（Sweden:1954）
リラの花咲く頃／すみれの花咲く頃
ツァラー・レアンダーはスウェーデン出身の歌手、女優で、戦前ドイツのトップスターの一人だった。
スウェーデン語タイトル “Vill ni se en Stjärna” は「星を見たいですか？」の意。
＜参考＞
Zarah Leander – Nur nicht aus Liebe weinen（Tears of Love）
ユダヤ系「素敵なあなた」とジプシー系「悲しき天使」を混ぜたような曲調。
Ted Weems and his Orchestra – Violets（1947）
whistling by Elmo Tanner
後半で口笛が入る。
タイトルからして “Deep Purple” を意識した感じ。
Billboard Radio Airplay Chart Peak: 14
Riding a wave of renewed popularity due to the unexpected 1947 success of his two reissued 1930s recordings of “Heartaches,” Weems basically copied the Decca “Heartaches” arrangement for this release. It was on the flip side of the higher-charting “Peg O’ My Heart”
◆ ◆ ◆
Doris Drew – Sweet Violets（1951/06）
with The Jack Halloran Singers
orchestra conducted by Cliff Parman
Billboard Chart Peak: 22 （juke box）
Jane Turzy – Sweet Violets（1951/06）
orchestra conducted by Remo Biondi
This #11 juke box charted track was the second most popular version of the novelty behind Dinah Shore’s #3 best-seller. Jane is also represented in this 1951 collection by her hit “Good Morning Mister Echo.”
Dinah Shore – Sweet Violets（1951）
orchestra and chorus conducted by Henri Rene
Previously recorded with varying degrees of lyrical bawdiness by a number of artists during the 1930s, “Sweet Violets” was scrubbed clean for this Dinah Shore version. Its #3 peak was the highest position she achieved on the best-sellers charts during the decade of the’50s and would be her final major record hit. See also Dinah’s “My Heart Cries For You” and her Tony Martin duet “A Penny A Kiss.”
◆ ◆ ◆
Willy Fritsch – Wenn der weisse Flieder wieder blüht（1953）
ドイツ映画『ライラックの花咲く頃』の一場面。
Helmut Zacharias and his Magic Violin – When The White Lilacs Bloom Again（Wenn Der Weisse Flieder Wieder Bluht）（US: 1956）
Helmut Zacharias und seine „Verzauberten Geigen” – Wenn der weiße Flieder wieder blüht（When The White Lilacs Bloom Again）（Germany: 1955）
An instrumental top-20 U.S. record hit by German-born violinist Zacharias
Billy Vaughn and his Orchestra – When The White Lilacs Bloom Again（1956/08）
Billboard Chart Peaks: 18 （Juke Box）, 21 （Radio Play）, 22 （Top 100）
Second highest-charting version of the instrumental hit, with the Helmut Zacharias recording leading the way
◆ ◆ ◆
Beverly Kenney With Ralph Burns’ Orchestra – Violets For My Furs
Beverly Kenney With Ralph Burns’ Orchestra – Give Me The Simple Life
ビヴァリー・ケニー – コートにすみれを
ラルフ・バーンズ楽団
from the album “Come Swing With Me”（1956）カム・スイング・ウィズ・ミー
（Remastered 2017）
John Coltrane Quartet – Violets for Your Furs（1957）コートにすみれを
このコートはファーの付いた女性用の毛皮のコートという意味。
◆ ◆ ◆
Vicky Autier – Les lilas blancs（1957）
なにゆえの笑い？
Mantovani – Wenn der weiße Flieder wieder blüht（When The Lilac Blooms Again）
Henri Crolla – Quand Refleuriront Les Lilas Blancs
Esquire Boys with Kay Karol – Rock-A-Beatin’ Boogie（rainbow:1952）
written by Bill Haley
released December 1952
Though Bill Haley wrote it, he and the Comets wouldn’t record the song until quite sometime later （a hit in late ’55. The Esquire Boys would also wax a differently-arranged version in 1954 for the Guyden label.
Esquire Boys – Rock-A-Beatin’ Boogie（Guyden:1954/09）
The Treniers – Rock-a-Beatin’ Boogie（1954）
２度目の引用。
Bill Haley and his Comets – Rock-A-Beatin’ Boogie（1955/11）
Four months on the Billboard singles charts for this flipside of “Burn That Candle.” The Haley-penned song had earlier been recorded by The Esquire Boys in 1953.
Chicago – You’re The Inspiration（1984/10/31 stereo 45）
シカゴ – 君こそすべて
produced by David Foster
（debuted late ’84） 1985 Pop Chart Peaks: Billboard 3, Cash Box 4 – A/C Peak: 1 – UK Peaks: 11 （NME）, 14 （Gallup, MM）
Producing four Top 20 singles, the multi-platinum “Chicago 17” was the group’s best-selling album and the last to feature founding member Peter Cetera.
The Dells – Inspiration（1967/04）
Fletcher Henderson and his Orchestra – Queer Notions（1933 Vocalion version）
タイトルは「奇想」「奇妙な概念」の意。
Henderson also recorded a different version of this title for Columbia Records five weeks after the Vocalion session.
