Mexicanos, ¡viva México!(メキシコ人よ、メキシコ万歳!)

ジョニー・デップが、メキシコの革命家パンチョ・ビリャ役を降板!
(中略)
 これは、作家ジェイムズ・カルロス・ブレイクの小説「ザ・フレンズ・オブ・パンチョ・ビリャ(原題)」をベースに映画化した作品で、パンチョ・ビリャとその仲間達の戦い、盗み、パーティーなどを通しての交流を描いた作品だ。パンチョ・ビリャはメキシコ革命で活躍した革命家で、さらに貧農出身で民衆の英雄でもあり、メキシコのロビンフッド「本物の男(ムイ・オンブレ)」とも呼ばれていた男だ。
http://www.cinematoday.jp/page/N0030586

釜山アクアリウムは目がなくても、自由に遊泳する”メキシコ盲魚”(Blind cavefish)を地下2階で、展示していると24日明らかにした。
この魚は主に暗い洞窟の中に住みながら、自然に目が退化したと分かった。
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=128181

無数のトゲが生えた奇妙な古代生物の化石が中国の地層から見つかった。
“歩くサボテン”のような姿から学名「Diania cactiformis」と命名されたこの新種は、体長約6センチのミミズのような体で、堅い殻に覆われた10対の脚には関節を備えていたようだ。生物が急速に進化した約5億年前の「カンブリア大爆発」時代に生息していたと推測される。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110224-00000000-natiogeo-int

(左)シングル『ゴーゴー・メキシコ』b/w『サボテン娘』バエーナ ビクター 1967年
ジャケットに「’67のニュー・リズム、メキシカン・ロックの本命盤」とあるのですが、まったくの不発でした。
このレコード、最初に聴いたとき「つまんねーな」と思った。
もっとヘンテコにしてほしかった。らしくしたら本場に敵(かな)うわけないんです。
それよりも1968年のメキシコ・オリンピックを見通してのビクターの戦略であったことが時代の記憶として偲ばれる点に、今日的価値が見出せます。

このレコードの宣伝に一役買ったと思われるラジオ局の番組担当者がライナーを寄せてますんで、「歴史的文章」として以下に引用しておきます。

 

 メキシコRCAと日本ビクターの提携が生んだバエーナの「ゴー・ゴー・メキシコ」は67年夏の新リズムとして話題を呼ぶ”メキシカンロック”の本命盤と申せます。何故ならこのレコードが、68年オリンピアード開催国のメキシコにとって全世界に発表する最初のメキシカン・ロックを使うオリジナル盤だからです。しかも誇っていいのはこの光栄あるオリジナル盤・メキシカン・ロック第一弾の曲が純日本製の曲であることです。日本側からは「恋のハレルヤ」(黛ジュンの唄でおなじみ)の作詞・作曲コンビ、なかにし礼、鈴木邦彦が、そしてメキシコ側からはメキシコで目下人気急上昇中の期待の新進女性歌手バエーナがこの新曲のために協力しております。4月初旬に送られた日本側の楽譜が、立派なメキシコRCAのレコーディング・スタッフの手により完成したわけです。来年のオリンピック開催をひかえ世界にブームを起すメキシカン・ロックの真価が十分に発揮された曲であります。
 素晴らしい歌声を聞かせてくれるバエーナはメキシコRCAが67年最も力を入れて売り出している期待の新人です。10才というその若さに似合ない唄い方は若き日のビルヒニア・ロペスを思い起させます。レパートリーも大変に広く、ティーンエージャーを熱狂させるロックやサーフィン、ゴーゴーは勿論、大人の鑑賞にもたえるランチェラ、ボレロ、マンボ等も巧みにこなします。65年にデピューしたばかりなのですが、早くもその年にはメキシコのディスク大賞にあたるソチピージ新人賞を受賞、一躍人気歌手の仲間入りとなりました。66年に放ったヒット”〃Ya Se Alivio Serfin (Too Many Fish In The Sea)”はメキシコ・ヒットパレードの上位にランクされ、彼女の人気と実力の基盤が出来上りました。その後の活躍はもう申すまでもないでしょう。ラジオ・テレビ・レコードと順調にその歩みを続けています。メキシコ・オリンピック同様、彼女が世界のポップス界のスポットライトをあびる日も近いことでしょう。なおこのバエーナは今秋来日が予定されております。
 なお作曲を担当した鈴木邦彦は「ユー・アンド・ミー」「バラのため息」(共にジョニー・ティロトソンのヒット曲)、「好きなのに好きなのに」(マジョリー・ノエルでヒット)等の曲でおなじみの人です。1960年慶応大学を卒業後スマイリー小原とスカイライナーズのピアニストを振り出しに、ミッキー・カーチスとシティークローズで活躍。中村八大に師事し、作曲・編曲を学んでおります。
 また作詞を担当したなかにし礼は1963年立教大学英米文学科、65年仏文科をそれぞれ卒業。エンリコ・マシアスの「恋心」、ドン・ロバートソンの「知りたくないの」の訳詩、及び「恋のハレルヤ」「涙と雨にぬれて」「夕陽の渚」「流れ星」「恋の別れ道」「お別れしましょう」「オータム・イン東京」等の作詞があります。クラシックに対する造形も深く、又最近は作詞・作曲も手がけております。

<文化放送・ディレクター・大塚三仁>  

バエーナ – サボテン娘

  ※(追記:この動画は削除されました

 

五輪を見込んでの録音をもう一つ。

Perez Prado – México 70
from the album “Perez Prado 70″(1970)

サボテンはメキシコだけじゃありませんが、マァ確かにそういうイメージはあります。

Conjunto Jarocho Medellin de Lino Chávez – La Bamba

<参考>
Tony Sheridan and The Big Six – La Bamba(1965/12)
Germany

Feria del Mariachi – La Culebra
典型的なマリアッチの例。

Gamboa Ceballos Y Su Orquesta – México Mi Capital

Gamboa Ceballos Y Su Orquesta – De México a España

ところで、オーティス・ブラックウェルとも関わりの深かった『グッド・タイミング(ステキなタイミング)』『ハンディ・マン』のジミー・ジョーンズが1962年、メキシコをテーマにしたこんな歌を歌ってました。

Jimmy Jones – The Nights of Mexico

メキシコ物、いくつかちょっと聴いてみましょう。

桜井真里亜 – 哀愁のメキシコ(1986)
旧芸名=沢田富美子。ワム!をカバー。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Crystal Gayle – This Is My Year For Mexico(1975/06)
from debut album “Crystal Gayle”(1975)

Maria Muldaur – Gringo En Mexico(1975/05)

Bolland & Bolland – Mexico I can’t say goodbye(1974)

Nick Mackenzie – In Old Mexico(1974)
German version

Johnny Rodriguez – Riding My Thumb to Mexico(1973)

Energit – Mexico(1973)

Waylon Jennings – Ain’t No God In Mexico(1973)

Eva Pilarová – Mexico

B.W Stevenson – Don’t Go To Mexico(1972/11)

Olivia Molina – So Ist Mexiko
Germany
from the album “Ihre grossen Erfolge”(1971)

Olivia Molina – Mexiko(TV live)
Germany
from the album “Ihre grossen Erfolge”(1971)

宮 数彦 – メキシコの夜(1968)

  ※動画なし。

 

Manuela Montez – Samba Mexicana(1967)
オリンピックを当て込んだ曲。メキシコなのにサンバ。でもいい曲です。

Marjana Deržaj – Kitare Iz Meksika(Gitarren Von Mexico)(1967)
Yugoslavia

The Blue Diamonds – Taxi In Mexico(1966)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Kenny Rankin – Mexico Guitar(1965)
Germany

Hollywood Flames – Dance Senorita(1965)
こういうのも演ってたんだね。知らなかった。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Rockhouse Brothers – Down in Mexico

Jim Doval & The Gauchos – Down in Mexico

Jerry Wallace – Spanish Guitars(1964)

Terry Stafford – Margarita(1964)

Marty Wilde – The Mexican Boy(1964)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Don Randi – Mexican Pearls(1964)

Tony Meehan – Song of Mexico(1964)
The ex-Vipers and Shadows drummer’s only solo single. UK chart No.39

Dick Dale And His Del-Tones – Mexico
ディック・ディルとデルトーンズ – 恋のメキシコ
from the album “King Of The Surf Guitar”(1963)
日本盤シングル(1964/02)では “King Of The Surf Guitar” のB面。

The Caretakers – Mexican Hop(1963)
Swedish

Gitta Lind – Jimmy Martinez(1962/02)

Gene McDaniels – Spanish Lace(1962/10)
with The Johnny Mann Singers, produced by Snuff Garrett

Gene’s final top-40 single…see also his 1962 hits “Chip Chip” and “Point Of No Return.”
National Pop Chart Peaks: Billboard 31, Cash Box 38, Music Vendor 38

The Jumping Jewels – Mexico(1962)
opname van LP – The Jumping Jewels spelen een cover van Bob Moore and his Orchestra. Mexico is origineel geschreven door Felice and Boudleaux Bryant in 1961.

Ann Margret – Señor Blues
アン・マーグレット – セニュール・ブルース
from the album “The Vivacious One”(1962)アン・マーグレット、ヒットを唄う

The Drifters – Mexican Divorce(1962/02)
ザ・ドリフターズ – 恋するメキシカン
シングル “When My Little Girl Is Smiling” のB面。
Composer: Hilliard, Bacharach
2度目の引用。

Burt Bacharach – Mexican Divorse
こちらは作曲者のアレンジ。

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Don Gregory – Mexico

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Norris Wilson – (My Heart’s In) Mexico(1961/10)
歌入りバージョン。

This was a vocal cover of Bob Moore’s recent instrumental hit “Mexico”

Bob Moore and his Orchestra – Mexico(1961/07)

Moore was a top Nashville session bass player who also led the studio orchestra on the Roy Orbison hits. This top-10 trumpet-based instrumental pre-dated the first Tijuana Brass recordings by more than a year.

Das Western Trio – Mexico Moon(1961)
ドイツのカントリーミュージシャンか?

Duane Eddy his “Twangy” Guitar and The Rebels – Pepe(1961)

Top-20 Eddy single of the theme from “Pepe,” a late 1960 movie featuring major Mexican performing star Cantinflas.

Anita Bryant – A Texan and a Girl from Mexico(1961/01)

Carl Ace Carter – Mexican Rock
Tex-Mex系

  ※(追記:この動画は削除されました

 

Steve Lawrence – Frenesí(1960)

Carl Mann – Mexicali Rose
Phillips International(1959, Unissued)
Mexicali は、バハ・カリフォルニアの州の州都。

Mongo Santamaría – Mexico(1959)

Olavi Virta Yhtyeineen – Adios Mexico(1958)

Arranged By: Kaarto Virtanen
Translated By: Orvokki Itä
Written-By: F. Hartley*, J. Payan

The Kingston Trio – Bay Of Mexico(1958)

The Kingston Trio – Santy Anno(1958)

The Rio Rockers – Mexican Rock’N’ Roll(1958)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Applejacks – Mexican Hat Rock(1958)
『アホの坂田』の元ネタ。

<参考>
Sabicas & Escudero – Mexican Hat Dance

<参考>
Mariachi Vargas de Tecalitlán – Jarabe Tapatio
“The Mexican Hat Dance”

Acerina – Salón México

Acerina
Consejo Valiente Roberts, más conocido comoAcerina, (Santiago de Cuba, Cuba, 1899 – México, 1987) fue un músico cubano de danzón.

Acerina – México de Noche

Acerina – Posada Mexicana

Caterina Valente – Tipitipitipso(1957)
カリプソとメキシコの融合?

The Rocketones – Mexico(1957)
first press

The Coasters – Down In Mexico(1956 single edit version)

First release by the newly-formed Coasters, two members of which had recently spun off from the Robins (of “Smokey Joe’s Café” fame). Most reissues include a repetitive extended closing sequence not present on the popular single.
Billboard R&B Chart Peak: #9

Dick Jurgens and his Orchestra – The Bells Of San Raquel(1942)
vocal: Harry Cool
San Raquel はメキシコの町の名。

Les Brown and his Orchestra – Mexican Hat Dance(1941)

recorded in NYC September 17, 1941.
Both this well-known instrumental treatment of the traditional Mexican melody and Les Brown’s “Bizet Has His Day” (also posted) were recorded at the same late summer 1941 session but were not issued until the latter half of 1942.

◆    ◆    ◆

Cliff Richard And The Shadows – Frenesi
from the album “When In Spain…”(1963)メキシコ旅行を振り返る歌。
frenesi はスペイン語で逆上、乱心、狂乱、熱狂、frenzyの意。

Eydie Gorme – Frenesi(1953)
orchestra conducted by Monty Kelly

Not that there’s anything wrong with her most commonly-available remake version, but it was this recording with this arrangement that gives you a much better idea of what it was that people first heard–and liked–about Eydie back in 1953. Released in the spring of that year, this was her third single for the Coral label and the one that helped signal Eydie’s star potential.

Philip Green and his Orchestra – Frenesi(1946)

Tommy Dorsey and his Orchestra – Frenesi(1944)
vocal: Frank Sinatra
Originally recorded 1944 & released 2003.

Artie Shaw and his Orchestra – Frenesi(1941)

Artie’s million-selling smash reached the #1 spot in mid-December ’40 and spent an entire three-month period on top.

Glenn Miller and his Orchestra – Frenesi(1941)
(instrumental)
recorded in NYC December 13, 1940

Woody Herman and his Orchestra – Frenesi(1940)
vocal: Woody Herman
歌入りバージョン。

recorded in NYC September 27, 1940
Woody’s leisurely arrangement was recorded during the time period when Artie Shaw’s swing classic was among the country’s top-selling discs. Then in 1953 the up-and-coming Eydie Gorme enjoyed her first national recording success with a different set of words, but with some similarities to the 1940 lyric

◆    ◆    ◆

Dick Todd – The Gaucho Serenade(1940)
gaucho はスペイン語でカウボーイのこと。

Bing Crosby – Mexicali Rose(1938)
orchestra conducted by John Scott Trotter

recorded in Los Angeles July 11, 1938
Written in 1923, the song was a popular 1938 hit for Bing and inspired a Gene Autry film the following year.

◆    ◆    ◆

The Champs – El Rancho Rock(1958/04)

Pop Chart Peaks: Music Vendor 15, Cash Box 21, Billboard 30
This follow-up single to their #1 hit “Tequila” was based upon the 1920s Mexican song “Alla en el Rancho Grande” (commonly known as just “El Rancho Grande”).

Jorge Negrete – Allá en el Rancho Grande(1949)

Bing Crosby – El Rancho Grande(1939)
aka “Alla En El Rancho Grande”
assisted by The Foursome, orchestra conducted by John Scott Trotter

◆    ◆    ◆

Mitchell Torok – Mexican Joe(1959/10)
自作曲カバー。

produced by Fabor Robison
Pop Chart Peaks: Cash Box 77, Billboard 102, Music Vendor 113
This follow-up single to his hit “Caribbean” was the Torok composition which had shot Jim Reeves to country music fame back in 1953

ビクターシスターズ – メキシカン・ジョー
Victor Sisters – Mexican Joe
日本で録音されたカバー。

The Fontane Sisters – Mexican Joe(1953/04)
シングル “He Who Has Love” のB面。

Homer and Jethro – Mexican Joe(1953/04)
SP盤 “I’m Walking Behind You-All” のB面。

Clyde Moody – Mexican Joe(1953/04)

Jim Reeves and The Circle O Ranch Boys – Mexican Joe(1953/03)

SP盤 “I Could Cry” のB面。
Composer: Mitchell Torok
“Gentleman Jim’s” first national best-seller.

◆    ◆    ◆

The Wetbacks – Jose Jimenez-Part 1

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Wetbacks – Jose Jimenez-Part 2

  ※(追記:この動画は削除されました

 
◆    ◆    ◆

日本でもヒットしたこの歌(アニメ主題歌)からは、”Cuban Pete” のキューバ人像にも似て、なにげにメキシコ人への軽賤の感情が窺えます。

David Dante – Speedy Gonzales(1961/03)
conducted by Richard Wolfe

recorded February 15, 1961
Fifteen months after this original was waxed, Pat Boone recorded the song for what would become his final national top-10 hit. Boone’s version featured the vocal assistance of Mel Blanc, who was also the voice of Warner Brothers’ animated cartoon mouse “Speedy Gonzales” between 1953 and 1986
“David Dante” and “David Hill’ (see “I’m All Shook Up”) were pseudonyms for singer/actor/songwriter David Hess. In addition to “Speedy Gonzales,” he also co-wrote the hits “Start Movin'” (Sal Mineo) and “I Got Stung” (Elvis).

Pat Boone – Speedy Gonzales(1962/05)
with Mel Blanc & Robin Ward
orchestra conducted by Jimmie Haskell

produced by Randy Wood
As he did in the Warner Brothers theatrical cartoons, Mel Blanc provides the voice here for “the fastest mouse in all Mexico” while an also-unbilled Robin Ward sings the “la-la’s.” Boone’s final top-10 single climbed to #6 on Billboard.

Johnny Holiday – Speedy Gonzales(1962)
フランスのジョニー・アリディ(Johnny Hallyday)とは別人。

Manolo Muñoz – Speedy Gonzalez(1962)
メキシコの歌手。

Manolo Muñoz – Speedy Gonzalez(1962)

Danyel Gérard – Petit Gonzalès(1962)

Rex Gildo – Speedy Gonzales
ドイツ語版。

Pärre Förars – Hiiri Gonzales
フィンランド。
2度目の引用。

Jean Chabrier – Petit Gonzalès

  ※(追記:この動画は削除されました

 

鄧寄塵 – 墨西哥女郎(1965)Speedy Gonzalez

The Hep Stars – Speedy Gonzales(1969)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

The Ralke-Talkies With Speedy Gonzales(Mel Blanc) – Tia Juana Ball(1963)
with The Blossoms, Round Robin

Larry Moon – Tia Juana Ball(1962)ティファナ・ボール

Bill Giant – Tia Juana Ball(1963)

Manolo Muñoz ‎- Speedy En Tijuana(1963)

<参考>
Billy Bland – How Many Hearts(1962)

<参考>
ザ・ワイルド・ワンズ – いいのかな(1970)

 

以下、データ量が多くなりましたので、分割しました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です