東京は今朝５時半過ぎに乾燥注意報が解除されました。
大晦日から３８日目でのストップ。やはり１位の６５日（1973/11～1974/01）というのは大変な記録です。http://blog.nikkeibp.co.jp/wol/ito_miyuki/2011/02/post-318.html
東京の乾燥注意報は
大晦日から３８日目のきょう明け方、解除されました。
注意基準が制定された１９６７年以来、
２番目に長い記録を更新中でした。
東京の乾燥注意報は実効湿度50%以下、
最小湿度２５％以下になると予想された場合に発表されます。http://tenki.jp/forecaster/diary/detail-3012.html
東京都の天気概況
2月6日16時0分発表
【東京地方】東京地方の今夜は曇りで、夜遅くには弱い雨が降るでしょう。http://weather.livedoor.com/area/13/63.html?r=rss
６日夕刻、カラカラ天気が続いていた東京にようやく雨。
雨といっても路面が濡れる程度のちょうどいい”お湿り”で、むしろ大歓迎です。
日曜日の東京で、夜の雨。ロマンチックじゃないですか。
日野てる子さんで最初にヒットした『ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー』（1965/01/20発売）という歌がありました。
このごろは聞く機会もあまりないんですが、
東京五輪後の「東京はみごとにやりおおせたよ、どうよ」という矜持と、「あー五輪もおわっちゃったなぁ」という目標達成後のそこはかとない寂しさが混在する新時代の都会派歌謡として、
五輪直後の冬場から春先にかけて、ハワイアン歌手の歌としては異例のヒットとなりました。
シングル盤ではこれもヒットしたＢ面曲『夏の日の想い出』とのカップリングでして、発売後にＡ・Ｂ面が入れ替わるという経緯がありました。
１９６５年６月２４日、映画『ムーラン・ルージュ』（1934）の挿入歌『Boulevard of Broken Dreams』に酷似しているとして日本の版権管理会社（サブパブリッシャー）が提訴し、その後、盗作とまではいえないとの判決が出るまでずいぶん長い時間がかかりました。
『Boulevard of Broken Dreams』は藤山一郎が日本語版を出しているくらいで、オールドファンには知られた旋律だったようです。
東京１２チャンネル（現：テレビ東京）のナツメロ番組『なつかしの歌声』の番組テーマ（作曲：片山光俊）も似たような出だしだったような気がしますが……。
それと『ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー』は越路吹雪、マヒナ、仲宗根美樹、アイ・ジョージなど、競作盤が多かった。これも東京の御当地ソングとしての『東京五輪音頭』の各社競作に倣った部分があったものと思われます。
- ワン・レイニーナイト・イン・トーキョー事件 – Wikipedia
- ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー 事件件 | 弁理士法人 三枝国際特許事務所[大阪・東京] SAEGUSA & Partners [Osaka,Tokyo,Japan]
Constance Bennett – Boulevard of Broken Dreams
『ムーラン・ルージュ』（1934）より『夢破れし並木道』
lyricist: Al Dubin
composer: Harry Warren
Ted Weems and his Orchestra – The Boulevard Of Broken Dreams（1934）
vocal: Elmo Tanner
Dubin & Warren’s Depression Era song hit was performed on-screen by Constance Bennett in the 20th Century comedy “Moulin Rouge,” which co-starred Franchot Tone and also featured Russ Columbo and The Boswell Sisters. See also posted versions by Jan Garber （1933-34） and Tony Bennett （1950）
Jan Garber and his Orchestra – The Boulevard Of Broken Dreams（1934）
vocal: Lee Bennett
Lee Bennett sings the Dubin & Warren tune performed on-screen by Constance Bennett in the 20th Century comedy “Moulin Rouge,” which co-starred Franchot Tone and also featured Russ Columbo and The Boswell Sisters. In 1950 it was a recording of this song that first brought widespread attention to another Bennett…named Tony
Ed Loyd and His Orchestra – Boulevard of Broken Dreams（1934）
recorded: February 2, 1934
vocal: Helen Ward
藤山一郎 – 嘆きの街（1934）
Tony Bennett – The Boulevard Of Broken Dreams（Gigolo and Gigolette）（1950）
orchestra conducted by Marty Manning
Robert Earl – The Boulevard Of Broken Dreams（Gigolo And Gigolette）（UK:1959/02）
Boulevard of Broken Dreams played by Randy Stein on the English Concertina
Randy Stein
2010/03/27 に公開
バンドネオンによる演奏。
Valentina Gyerek: “Boulevard Of Broken Dreams” – The Voice of Croatia – Season2 – Blind Auditions
The Voice Croatia
2016/02/14 に公開
For her audition Valentina Gyerek performed “Boulevard Of Broken Dreams” by Constance Bennett
＜参考＞
The Moonriders – Flying Carpet
from the album “Winnetou”（Sweden:1986）
Written by Lennart Clerwall who also plays bass on this song.
＜参考＞
1) Flying Carpet
2) Dream of Tokyo
Cover: Giorgio Zizzo
2019/10/11
1 Flying Carpet – Written By Lennart Clerwall
2 Dream of Tokyo – Written By Lennart Clerwall
◆ ◆ ◆
日野てる子 – ワン・レイニーナイト・イン・トーキョー（1965/01/20）
作詞曲：鈴木道明、編曲：前田憲男
和田弘とマヒナスターズ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー（1965）
再発や再録音盤では
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョウ
ワン・レイニーナイト・イン・トーキョウ
ワン・レイニー・ナイト・イン東京
等と表記にゆれがある。
西田佐知子 – ワン･レイニー･ナイト･イン･トーキョー（1965）
越路吹雪 – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー（1965）
１９６５（昭和４０）年度 日本レコード大賞歌唱賞
アイ・ジョージ – ワン・レイニイ・ナイト・イン・トゥキョウ
Brenda Lee – One Rainy Night in Tokyo（1965）
ブレンダ・リー – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
アルバム『ワン・レイニー・ナイト イン・トーキョー』所収。
アルバムには英語バージョンも収録録音されている。
日・米語版どちらも今日現在、YouTubeには音は無い。
Billy Vaughn and his Orchestra – One Rainy Night In Tokyo
ビリー・ヴォーン楽団 – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
道 志郎 – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
アルバム『エレクトーン 夜のムード・アルバム』（1966）所収。
宮沢 昭クインテット – ワン・レイニー・ナイト・イン・東京
アルバム『恍惚のテナー・デラックス（その１）』所収。
ロス・ボラチョス – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
アルバム『スタンダード歌謡スペシャル 32「夜霧よ今夜も有難う」』所収。
仲宗根美樹 – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
奥村チヨ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トウキョー
青江三奈 – ワン・レイニー・ナイト・イン東京
原信夫とシャープス・アンド・フラッツ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー（1972）
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
アルト・サックス：河村利夫
テナー・サックス：松浦ヤスノブ
レキント・ギター：木村好夫
演奏：コロムビア・オーケストラ
アルバム『ナイト・スポット 魅力のすべて』（1972/06）
ペレス・プラード楽団 – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
Pérez Prado Y Su Orquesta – One Rainy Night in Tokyo
鶴岡雅義と東京ロマンチカ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
編曲：池田 孝
メインボーカル：三条正人
石原裕次郎 ワン･レイニー･ナイト･イン･トーキョー
大月みやこ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
天童よしみ – ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
編曲：山田年秋
アルバム『天童節 昭和演歌名曲選 第十一集』所収。
＜参考＞
和田弘とマヒナスターズ – ブルー・ナイト・イン・札幌
作詞曲：鈴木道明
箱崎晋一郎も歌っている。
＜参考＞
Michael Franks – Rainy Night In Tokyo
from the album “Passionfruit”（1983）
まったく別の楽曲。
追加記事
Billy Eckstine “Boulevard Of Broken Dreams” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2024/11/24
December 11, 1960.
（２０２４年１１月２３日）