日別アーカイブ: 2011/02/25 金曜日

Mexicanos, ¡viva México!（メキシコ人よ、メキシコ万歳！）（２）

コメントを残す

Mexicanos, ¡viva México!（メキシコ人よ、メキシコ万歳！） more register movement
からの続きです。

◆　　　　◆　　　　◆

Marty Robbins – El Paso（1959）
エル・パソはテキサス州最西端エルパソ郡にある都市。

国境の南。
『ゲッタウェイ（The Getaway）』（1972）のマックィーンとアリ・マックグローがテキサス州エル・パソからトラックで越境したように、多くの犯罪者がメキシコへ落ち延びていきました。
『ジャイアンツ（Giant）』（1956）では確かエリザベス・テイラーの一家が車に乗りながらこの歌をうたうシーンがあったような気がしますが、どうだったでしょうかね。

Joe Quijano and his Orchestra – South Of The Border（1962）
from the album “Latin Joe”（1962）

Roger King Mozian – South Of The Border（Down Mexico Way）
from the album “Spectacular Percussion”（1960）

Armando & The Chili Peppers – South Of The Border（1957）

Frank Sinatra – South Of The Border（Down Mexico Way）（1953/11/02）国境の南
SP盤ではＡ面だったが、シングルでは裏表入れ替わり Frank Sinatra And Billy May With His Orchestra “I Love You” のＢ面となった。
orchestra conducted by Nelson Riddle （as “Billy May”）

Update of the 1939 song hit with a ‘Billy May’ label credit but actually arranged and conducted by Nelson Riddle in Billy May’s style （Frank and Billy did not begin recording together until late 1957）.

Ambrose and his Orchestra – South Of The Border（Down Mexico Way）（1939）
vocal: Denny Dennis

recorded in London June 8, 1939
One of several popular recordings of the 1939 song hit （do copies of this track exist without the vocal distortion?）.

Kenny Baker – South Of The Border（Down Mexico Way）（1939）
orchestra conducted by Nat W. Finston
recorded in Hollywood August 15, 1939

Gene Autry – South Of The Border（1939）

Shep Fields and his Rippling Rhythm – South Of The Border（1939）
vocal: Hal Derwin

A #1 “Hit Parade” song that inspired the release of the popular Gene Autry film “South Of The Border” late in the year.

Bing Crosby’s Cameo in “Pepe”
米墨合作映画『ぺぺ』（1960）は大スターたちのカメオ出演で話題になりました。
『国境の南』を口ずさむシーン。

＜参考＞
Eddie and the Showmen – Border Town（1963/05）
チャック・ベリー風のイントロ。

＜参考＞
Chuck Higgins – Wetback Hop（1955）
Wetbackは（メキシコ側からの）不法入国者の意。

◆　　　　◆　　　　◆

Les Paul and Mary Ford – Nuevo Laredo（1956）
ヌエボ・ラレドは、メキシコ北東部、タマウリパス州にある国境の町。

National Chart Peaks: Music Vendor 88, Billboard 91
Flip side of the Les Paul instrumental “Moritat” （aka “Mack The Knife”）

すさまじく長い米墨国境の、その最西端の町がティファナ（英語発音はティアワナ）です。

Andre Williams（Mr. Rhythm）- Going Down To Tia Juana（1955）

Chuck Berry – Lajaunda（1957）

スペイン語の歌詞もチャック・ベリーの自作。
冒頭、
In Baya California
Down in Tijuana
という歌詞がある。

The Five Blobs – Saturday Night In Tiajuana（1958/09/08）
シングル “The Blob” のＢ面。
インスト。手拍子が入る。
２度目の引用。

Nothing special, just a Burt Bacharach-composed instrumental （posted here for the benefit of any who might have wondered what could possibly have been on the flip side of “The Blob”.

＜参考＞
The Five Blobs – The Blob（1958）
映画『マックイーンの絶対の危機（ピンチ）』主題歌。
実際には作曲したバート・バカラックが歌と全ての楽器の演奏を多重録音したもの。

Studio session vocalist Bernie Knee was “The Five Blobs,” performing this early Bacharach & David collaboration….title theme from the now-classic sci-fi thriller which starred young “Steven McQueen.”

Johnny and Jonie – Tijuana Jail（1959）
２度目の引用。

recorded January 1959
1st Recording Of “Tijuana Jail”
Between 1963 and 1973 the husband-and-wife duo of Johnny & Jonie Mosby would place 17 songs on Billboard’s country music chart. But back in 1959–as’Johnny and Jonie’–they waxed the first recording of this south-of-the-border adventure, covered only weeks later by The Kingston Trio, whose version climbed to #12 on The Hot 100

The Kingston Trio – Tijuana Jail（1959/02/23）
２度目の引用。

One of the folk group’s three top-20 charting tunes in’59 （see also “M.T.A.” & “A Worried Man”）.

Bob Markley – Tia Juana Ball（1960）

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Jack Eubanks And His Sounds Of The South – Te Juana（1963）

Johnnie Cymbal -（Surfin’ At）Tia Juana（1963）恋のティアワナ（サーフィン・ティファナ）

The Hollywood Persuaders – Tijuana Surf（1963）
Frank Zappa

The Sentinal Six – Encinada（1963）

The James Boys – Bordertown

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

The Astronauts – Baja（1963）

The Surf Mariachis – Baja（1964）

The Kingston Trio – Tijuana Jail（TV live, 1965）
The Jack Benny Show

Los Moonlights – Tijuana Funky（1975）

◆　　　　◆　　　　◆

Neil Diamond – Acapulco（1980/10）
ニール・ダイアモンド – アカプルコの青い海
シングル “Love On The Rocks”（ラヴ・オン・ザ・ロック）のＢ面。

 

映画『アカプルコの海（Fun in Acapulco）』（1963）。メキシコなのに『ボサ・ノヴァ・ベビー』がヒットしました。

Elvis Presley – Mexico（1963）すてきなメキシコ
from the movie “Fun in Acapulco”

Elvis Presley, with the Jordanaires – Bossa Nova Baby（1963/10/01）ボサ・ノヴァ・ベビー
パラマウント映画『アカプルコの海』（米公開1963/11/27、日本公開1964/03/21）主題歌。

From the Elvis film “Fun In Acapulco,” co-starring Ursula Andress

Tippie and The Clovers – Bossa Nova, Baby（1962/12）
conducted by Alan Lorber
米シングル “The Bossa Nova （My Heart Said）” のＢ面。この曲のオリジナル。

produced by Leiber-Stoller
recorded October 19, 1962
Recorded three months before the top-10 Elvis version, this Leiber & Stoller production presented one of the splinter groups formed after the break-up of the original Clovers R&B group and featuring lead singer Roosevelt “Tippie” Hubbard.

 

Manolo Muñoz Con Los Belmonts – Acapulco Rock
Written-By: Eddie Medina
from the album “Manolo Rock Muñoz”

Kathy Kirby – Acapulco 1922
歌入りバージョン。

from the album “Kathy Kirby Sings 16 Hits From Stars And Garters”（1963）英Decca LK 4575
From the MusicProf78 playlist “And Then They Added Words.” Though it only’bubbled under’ the national charts upon initial release in 1962, the original Tijuana Brass instrumental gained familiarity for its placement on the flip side of the group’s debut hit “The Lonely Bull.” British singing star Kirby introduced this vocal version about a year later while a regular on the popular TV variety program “Stars and Garters.”

清原タケシ – アカパルコのお転婆娘（1962/06）
シングル “泪の日記” のＢ面。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

The Tijuana Brass featuring Herb Alpert – Acapulco 1922（1962/09 mono 45 single mix）恋のアカパルコ
口笛が入る。

Flip side of the group’s debut hit “The Lonely Bull （El Solo Torro）.”
Pop Chart Peaks: Cash Box 102, Music Vendor 119

◆　　　　◆　　　　◆

この人（　　↓　　）の曲はどれもキャッチーかつコマーシャルで、日本でも愛されました。

Herb Alpert & The Tijuana Brass – Tijuana Taxi（Original Video 1965）

＜参考＞
Geoffrey Gascoyne – Tijuana Trumpets

◆　　　　◆　　　　◆

「メキシコ国内のハリスコ州とその周辺で、アガベ・アスール・テキラーナ（Agave Azul Tequilana）と呼ばれる竜舌蘭（Agave）から造られる蒸留酒」――テキーラ（Tequila）
これはかなりキツイ酒です。ストレートで飲むのはやめといたほうがいい。
そのテキーラをベースにしたカクテルで有名なのが鮮やかな朝焼けの空を思わせる『テキーラ・サンライズ（Tequila Sunrise）』
そういう映画ありましたっけね。　
チャンプスの大ヒット・インスト曲『テキーラ』は、今ではよしもとの美容番長シルク姐さんのテーマということになってます（笑）

懐かしの”変態男”ピーウィーが妙チキリンな踊りを披露するクリップ（４分５８秒）。

Pee Wee Herman – Tequila

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

The Valiants – Tequila Twist（1962）

◆　　　　◆　　　　◆

The Champs – Tequila Twist（1961/12）
「テキーラ」の代わりに「ツイスティン」の声。

The Champs – Too Much Tequila（1959/12）
酔った感じの笑い声が入る。

Pop Chart Peaks: Cash Box 21, Music Vendor 24, Billboard 30
The third of the group’s four Billboard top-40 hits.

The Champs – Tequila
Saturday Night Beech-Nut Show. May 03, 1958.

The Champs – Tequila（1958/01/15）
Composer: Chuck Rio
シングル “Train To Nowhere” のＢ面。
インストだが、ブレイクで「テキーラ」の声。
手拍子が入る。
２度目の引用。

Five weeks atop the best-sellers chart for 1958’s most popular instrumental hit.

＜参考＞

Those present for the December 23 session began recording together again on January 20, 1958, under the name the Champs; the group technically was formed after recording “Tequila”. The tune has been noted [by whom?] to have a similar rhythm structure to Bo Diddley’s 1958 release “Dearest Darling”.

＜Challenge Records （1950s–1960s label） – Wikipedia＞
https://en.wikipedia.org/wiki/Challenge_Records_（1950s%E2%80%931960s_label）

●上記事の Google 翻訳。

12月23日のセッションに参加したメンバーは、1958年1月20日に再び「チャンプス」という名前でレコーディングを開始しました。このグループは技術的には「Tequila」の録音後に結成されました。この曲は、ボー・ディドリーの1958年のリリース「Dearest Darling」と似たリズム構造を持っていると指摘されています。

＜参考＞
Bo Diddley – Dearest Darling（1958/06）
シングル “Hush Your Mouth” のＢ面。
from the album “Bo Diddley”（1958）

聴き比べたが、類似性よりも、両曲ともにペレス・プラードのマンボに影響を受けているのでは、との印象。

◆　　　　◆　　　　◆

＜参考＞
Fireballs – Torquay（1959/08）

First national hit for the Norman Petty-produced group, known for instrumental recordings prior to their #1 hit “Sugar Shack” in 1963 with Jimmy Gilmer’s vocal.
Chart Peaks: Cash Box 34, Billboard 39, Music Vendor 41

『テキーラ』っぽいね。

Bill Shepherd Orchestra – Tequila（1958）

The Contenders – Tequila Song（1958/07）
歌入りバージョン。

This early lyric treatment of the Champs’ number-one 1958 instrumental was not the only one, as the Manhattan Transfer also gave it words some decades later

『テキーラ』（1958）をヒットさせたチャンプスはロスのスタジオミュージシャン（チャック・リオ、デイブ・バージェスら）による、いわばデッチ上げのグループで、そのため録音メンバー、ライブメンバーともにめまぐるしく入れ替わりましたが、こうしたパターンはレコード産業が産声を上げて以来、普通に行われていたものでした。
チャンプスはそのあともメキシコ路線でヒットを連発していきます。やはりカリフォルニア州とメキシコの「文化的な近さ」ということがそこにはあったのでしょう。

◆　　　　◆　　　　◆

厳密にはセルゲイ・エイゼンシュテインの作品とはいえないドキュメンタリー映画『メキシコ万歳（¡Que viva México!）』。
エピローグでは「死の日」のカーニバルからメキシコ人の死生観を探っています。
彼らのウルトラバロック趣味や骸骨好きはチベット密教みたいで私にはちょっとどうも・・・

Eisenstein – ¡Que viva México!

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

さて、バエーナの『ゴーゴー・メキシコ』は日本産メキシカン・ロックという話でしたが、
テックスメックスとかチカーノ・ロックとかいうのもありますね。
私はどうもそのへんのがよく分かってないんです。

Terry Melcher – L.A. To Mexico
from the album “Royal Flush”（1976）

 
 

以下、データ量が多くなりましたので、分割しました。

最終更新日時： 2026/02/02 月曜日, 15:48