ペイシェンス＆プルーデンスは、しのぶと智子・・・か!?

コメントを残す

Patience and Prudence１４才と１１才の姉妹デュオ ペイシェンス＆プルーデンスのヒット曲といえば『いちごの片想い』と『ゴナ・ゲット・アロング・ウィズアウト・ユー・ナウ』。
この娘（こ）たちの動く映像がないものかとネットで捜したんですが見つかりませんでした。
図らずもウィスパーボイス系のさきがけとなった、巧まざるその緩いコーラスは、もっと高く評価されてもいいような気がします。
ちなみに、patienceは辛抱、忍耐、
prudenceは賢明さ、用心深さ、慎重、冷静、分別
の意味を持つ名前。
ミュージシャンの父親が付けたにしては、古風な名ですね。

●関連サイト

 

●ゴナ・ゲット・アロング・ウィズアウト・ユー・ナウ

Roy Hogsed – I’m Gonna Get Along Without You（1951）

recorded June 19, 1951
1st Recording Of “Gonna Get Along Without Ya Now”
With its original title of “I’m Gonna Get Along Without You,” this two-minute put-down （with a final verse suggesting domestic homicide） is a far, far cry from the much tamer Milton Kellern lyrical re-write that is most frequently performed from the woman’s point-of-view. Teresa Brewer recorded the first nationally-charted version in 1952 while the 1956 Patience & Prudence recording proved to be the most successful of them all

Teresa Brewer – Gonna Get Along Without Ya Now（1952/03）
orchestra conducted by Ray Bloch

Pop Chart Peak: Billboard 25 （juke box play）
Though Tessie had the initial mainstream success with this familiar tune, it had first been recorded （with some rather startling lyrical differences） in 1951 by Roy Hogsed and would later become hit material for Patience & Prudence and Skeeter Davis

Patience & Prudence – Gonna Get Along Without Ya Now（1956/11）
orchestra conducted by Mark McIntyre

Only a minor hit for Teresa Brewer several years earlier, the song now climbed to #11 on Billboard as the sisters’ follow-up to “Tonight You Belong To Me.”

The Lennon Sisters – Gonna Get Along Without Ya Now
Lawrence Welk Show

The Bell Sisters – Boom Boom My Honey（Gonna Get Along Without You Now）（1956）

The Wayne Sisters – Gonna Get Along Without Ya Now（1957）

　　※（追記：この動画はリクエストにより埋め込みが無効になってます）

 

The Caravelles – Get Along Without You Now
from the album “You Don’t Have To Be A Baby To Cry”（1963）

The Trixies – Gonna Get Along Without You Now（1964）

Tracey Dey – Gonna Get Along Without You Now（1964/03）

Skeeter Davis – Gonna Get Along Without You Now（1964/03）

The Vibrations – Gonna Get Along Without You Now（1966/05）

Trini Lopez – Gonna Get Along Without You Now
from the album “Trini Lopez In London”（1967）

The Lennon Sisters & Larry Hooper – Gonna Get Along Without You Now（TV live, 1967）

Lawrence Welk Show: Gonna Get Along Without You Now（TV live, 1968）

GIRLS CHORUS: Sally Flynn, Norma Zimmer, Sandi Griffiths and Andra Willis
GUYS CHORUS: Bobby Burgess, Bob Ralston, Jimmy Roberts and Larry Hooper

Chet Atkins – Gonna Get Along Without You Now
from the album “Solo Flights”（1968）

Viola Wills – Gonna Get Along Without You Now（1979/08/24）

Viola Wills （December 30, 1939—May 6, 2009） was an American pop singer, best known for the 1979 UK Singles Chart #8 and U.S. Hot Dance Club Play #52 hit, “Gonna Get Along Without You Now”. Other hits included further covers of the songs, “Both Sides Now” （#35 UK） （1986）, and “If You Could Read My Mind” （#2 U.S. Hot Dance Club Play） （1980）.

Carmen Xtravaganza – Gonna Get Along Without You Now

Leo Bennink & Lena Lewis – Get Along Without You Now（live, 1983）

Soraya Arnelas – Gonna Get Along Without You Now（2006）
Spain

She & Him – Gonna Get Along Without You Now
from the album “Volume Two”（2010）

＜参考＞
Little Ben And The Cheers – I’m Gonna Get Even With You（1967）

（上左）シングル『いちごの片想い』ペイシェンスとプルデンス c/w『ハッピー・バースディ・ブルース』キャシィ・ヤング
（上右）シングル『イチゴの片想い』c/w『かわいいボーイ・キラー』ナンシー・シナトラ

◆　　　　◆　　　　◆

●いちごの片想い

Nancy Sinatra – Tonight You Belong To Me（1962/11）
ナンシー・シナトラ – イチゴの片想い

＜参考＞
The Lennon Sisters – Tonight You Belong To Me（1956/09/15 O.A.）
“Lawrence Welk Show”

Patience & Prudence – Tonight You Belong To Me（1956/07）
ペイシェンスとプルデンス – いちごの片想い

conducted by Mark McIntyre
Memorable million-selling update of the 1927 song hit by sisters Patience and Prudence McIntyre （ages 11 and 14）, conducted by their dad. See also the Lawrence Welk version.

Frankie Laine – Tonight You Belong To Me（1952/11/28）

Nathan Glantz Orchestra – To-night You Belong To Me（1927）

Gene Austin – To-night You Belong To Me（1927）
conducted by Nat Shilkret

recorded in NYC December 1, 1926
Composed as a slow ballad, this popular Austin treatment of the song was a far cry from the familiar Patience & Prudence arrangement of 1956.

Franklyn Baur – To-night You Belong To Me（1927）

recorded in NYC September 15, 1926
Baur was still heavily r-r-r-rolling his r-r-r-r’s when he recorded this popular 1926-27 （and revived 1956） tune. For the leading Gene Austin version

Irving Kaufman – Tonight You Belong To Me（1926 Banner version）

1st Recording Of “Tonight You Belong To Me”
Though sources don’t agree on precise session dates, this particular pressing appears to have been the first of multiple recordings that prolific vocalist Kaufman made of this popular tune for various labels in 1926. Composed as a slow ballad, early versions of the song were a far cry from the familiar Patience & Prudence arrangement of 1956

The Lennon Sisters – Tonight You Belong To Me
１９５６年８月、コーラル在籍時のヒット。６１年にはドットでスー・トンプソンの『悲しきスクリーン』をカバーしヒットさせています。

＜参考＞
The Beverley Sisters – I’ll See You In My Dreams（UK:1956, US:1956/11）
orchestra conducted by Roland Shaw
シングル “Greensleeves” のＢ面。

Paying ‘tribute’ to that recent Patience and Prudence arrangement of “Tonight You Belong To Me”, this version of the 1920s standard was issued on the flip of the British trio’s only charted US hit “Greensleeves”

 

追加記事

Patience & Prudence: Tonight You Belong To Me, ‘Live’ on The Perry Como Show

おお、動く映像、出ました！
歌は 3:17 から。

Tonight You Belong To Me （Cover） – The Lennon Sisters.
Sara Wee
2012/02/15 にアップロード

Introducing Zahidah, winner of 987’s The Next Big Thing! She’s an awesome singer, awesome songwriter and all round awesome girl.
This is a cover of a song sung by the lennon sisters, it is not an original song.

シンプルで好感のもてるカバーですね。
（２０１２年９月１５日）

追加記事

Patience & Prudence 1978 ‘Reunion’ on ‘Dick Clark’s Good Ol’ Days’

あまり幸せそうな顔してないですね。
（２０１２年９月３０日）

追加記事

本日みなさまにご覧いただくのは、海外サイト『Mashable』にて紹介されていた、超絶キュートな動画『Tonight You Belong to Me (Cover) – Me and my 4 y.o.』です。
パジャマ姿の娘と、その傍らでウクレレを抱くパパ。歌うは、フランク・シナトラの娘、ナンシー・シナトラの名曲『Tonight You Belong to Me（邦題：イチゴの片想い）』～！
と、元気よく歌い出したものの、娘ちゃんの様子がどこか変。パパが弾くウクレレをことあるごとに止めては、熱心に前方を見つめているではありませんか。
実はこのとき、彼らの目の前では花火ショーが繰り広げられていた模様。娘ちゃんはコレが気がかりで仕方がないのに、歌わなくちゃならない。だから彼女は、厳しい表情を浮かべてパパにこう忠告するのです。「私がシーッとしたときは花火があがるってことだからね！（だから静かにして！）」

http://youpouch.com/2013/09/29/136746/

Tonight You Belong to Me（Cover）- Me and my 4 y.o.
公開日: 2013/09/17

（２０１３年１０月２日）

追加記事

イチゴが発芽した状態をご覧いただいたことがあるだろうか。少なくとも筆者はこれが初めてであるが、あまりのビジュアルに言葉を失った。いやイチゴだって植物なのだから発芽ぐらいさせてやれよと思いたいのはやまやまなのですが、見た瞬間ごめんなさい。というしかない状態なのである。念のため気分を害す恐れもあるので閲覧には注意いただきたいがこちらがイチゴ発芽状態だ。

http://www.yukawanet.com/archives/4648727.html

知らなんだ、、、キモッ
（２０１４年３月２８日）

追加記事

Patience and Prudence – Apples On The Lilac Tree（1964）

この時期のリリースは初めて知りました。
なかなかいい曲です。
終わり方が『ワンダフル・サマー』みたいですね。
（２０１４年１０月９日）

追加記事

＜参考＞
Cassidy Sisters – Teen-age Flirt（1957）

＜参考＞
Cassidy Sisters – Don’t Teach Me（1957）

（２０２１年５月２４日）

追加記事

Tonight You Belong To Me – MonaLisa Twins（Cover） // MLT Club Duo Session
2022/01/23
MonaLisa Twins

（２０２２年１月２４日）

追加記事

（２０２２年５月２６日）

追加記事

Teresa Brewer “Gonna Get Along Without Ya Now” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2024/09/19
November 25, 1956.

（２０２４年９月１９日）

追加記事

Patience and Prudence – We Can’t Sing Rhythm And Blues（1957/03）
orchestra conducted by Mark McIntyre

（２０２５年９月５日）

最終更新日時： 2026/02/10 火曜日, 16:27

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です