日別アーカイブ: 2009/10/29 木曜日

Philadelphia soul のきらめきと甘美

コメントを残す

喩えていえばアルゼンチン・タンゴに対するコンチネンタル・タンゴのような存在、それがフィリー・サウンド（フィラデルフィア・ソウル）です。
楽理に精通したエンタテイメント産業のプロたちが、大衆を夢中にさせるソウル・ミュージックとはどういうものかを考えて作り上げたもので、実際、かつてのツイスト・ブームのように、世界中を席巻したサウンドでした。
そしてそれはファンクとともにディスコ・ミュージックの中核となりました。
ありていに云えばディスコ（ディスコテーク）は、ミラーボールのきらめきの下で誰しもが気楽に踊れる最新式のダンスホール以外の何ものでもありませんでしたが、それに相応しいダンスと音楽を得たことで、国境を越え世代を越え、津々浦々にまで広まっていきました。
１９７０年代初期から中期にかけてのことです。

◆　　　　◆　　　　◆

McFadden & Whitehead – Ain’t No Stoppin’ Us Now（1979/03/16　45 single version）
マクファデン＆ホワイトヘッド – 恋はノン・ストップ

arranged by Jack Faith
produced by John Whitehead, Gene McFadden & Jerry Cohen
Pop Chart Peaks: Cash Box 12, Billboard 13, Record World 49 – R&B Peak: 1 – UK Peak: 4 （MM）
Lead single from their self-titled debut album, this disco anthem was the most successful hit–as performers–by the two Gamble & Huff house songwriters.k

McFadden & Whitehead – Ain’t No Stoppin’ Us Now（album version）
マクファデン＆ホワイトヘッド – 恋はノン・ストップ
from the album “McFadden & Whitehead”（1979）マクファデン＆ホワイトヘッド

McFadden & Whitehead – Ain’t No Stoppin’ Us Now（12″ single）

◆　　　　◆　　　　◆

The Trammps – That’s Where The Happy People Go（1976/03/03 stereo 45）
トランプス – ハッピー・ピープル・ゴー
Time: 3:14
Ｂ面は同曲（Long Version）。
「ディスコ、そこは幸せな人が行く場所。行けば憂鬱も吹き飛ぶ」という主旨。

arranged by Ron Baker
produced by Baker, Harris & Young
Pop Chart Peaks: Billboard 27, Record World 40, Cash Box 44 – R&B Peak: 12 – UK Peak: 35 （BMRB）
The song’s’long version’ （4:56） was issued on the B-side of the 45

The Trammps – That’s Where The Happy People Go（1976 mono radio promo 45）
Time: 3:14

arranged by Ron Baker
produced by Baker, Harris & Young
Pop Chart Peaks: Billboard 27, Record World 40, Cash Box 44 – R&B Peak: 12 – UK Peak: 35 （BMRB）
The song’s’long version’ （4:56） was issued on the B-side of the 45

The Trammps – That’s Where The Happy People Go（1976 stereo 45 long version）
トランプス – ハッピー・ピープル・ゴー（ロング・ヴァージョン）
Time: 4:56

◆　　　　◆　　　　◆

Harold Melvin and The Blue Notes – Bad Luck（Part 1）（1975/02/21 stereo 45 single version）
ハロルド・メルヴィン＆ブルー・ノーツ – バッド・ラック
シングルＢ面は同曲の Part 2。

backing by MFSB, arranged by Bobby Martin
produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Cash Box 13, Record World 14, Billboard 15 – R&B Peak: 4

Harold Melvin & The Blue Notes Featuring Theodore Pendergrass – Bad Luck（album version）
ハロルド・メルヴィン＆ブルー・ノーツ – バッド・ラック
from the album “To Be True”（1975）夢の世界/バッド・ラック
演奏：ボビー・マーチン＆ＭＦＳＢ

◆　　　　◆　　　　◆

Peoples Choice – Do It Any Way You Wanna（1975/06 stereo 45）
ピープルズ・チョイス – ティス子天国

produced by Leon Huff
Pop Chart Peaks: Billboard 11, Cash Box & Record World 14 – R&B Peak: 1 – UK Peak: 29 （NME）
Most successful release by the Philadelphia group.

Philly Devotions – I Just Can’t Say Goodbye（1974/12）
フィリー・デボーションズ – 涙のディスコティック
conducted & produced by John Davis
Ｂ面は同曲インスト。

Pop Chart Peaks: Billboard 95, Cash Box 96, Record World 112 – R&B Peak: 81

◆　　　　◆　　　　◆

Harold Melvin & The Bluenotes – The Love I Lost（Part 1）（US:1973/08/30, UK:1973/11/02, stereo 45）
ハロルド・メルヴィンとブルー・ノーツ – 愛の幻想
Time: 3:35
シングルＢ面は同曲（Part 2） 愛の幻想パート2。

lead vocalist Teddy Pendergrass
arranged by Bobby Martin
produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Record World 6, Billboard 7, Cash Box 9 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 48 – 1974 UK Peak: 15 （NME, MM）

Harold Melvin & The Bluenotes – The Love I Lost（Part 1）（1973 mono radio promo 45）

lead vocalist Teddy Pendergrass
arranged by Bobby Martin
produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Record World 6, Billboard 7, Cash Box 9 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 48 – 1974 UK Peak: 15 （NME, MM）

Harold Melvin & The Bluenotes – The Love I Lost（album version）
ハロルド・メルヴィン＆ブルー・ノーツ – 愛の幻想
from the album “Black & Blue”（1973）黒と青
Time: 6:24

◆　　　　◆　　　　◆

The Spinners – Could It Be I’m Falling In Love（1972/12/12 stereo 45）
スピナーズ – フィラデルフィアより愛をこめて
当時としてはかなり新しい感覚。

Composer: Melvin and Mervin Steals as ‘Mystro & Lyric’
arranged, conducted & produced by Thom Bell
This excellent Thom Bell’Philadelphia Soul’ production （with backing by MFSB） was the group’s follow-up single to “I’ll Be Around” and the second of their six Billboard #1 R&B hits.
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 4 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 14 – UK Peak （as’The Detroit Spinners’）: 11 （BMRB, NME）

The Spinners – Could It Be I’m Falling In Love（1972 mono radio promo 45）

Composer: Melvin and Mervin Steals as ‘Mystro & Lyric’
arranged, conducted & produced by Thom Bell
（debuted late ’72） 1973 Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 4 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 14 – UK Peak （as ‘The Detroit Spinners’）: 11 （BMRB, NME）
This excellent Thom Bell ‘Philadelphia Soul’ production （with backing by MFSB） was the group’s follow-up single to “I’ll Be Around” and the second of their six Billboard #1 R&B hits.

◆　　　　◆　　　　◆

そのサウンドの萌芽はディスコ・ブームの数年前にすでに認めることができます。
例えばこういうもの。

The Stylistics – Stop, Look, Listen（To Your Heart）（1971/05 mono 45）
ザ・スタイリスティックス – ストップ・ルック・リッスン
日本盤シングルでは “You Are Everything”（ユー・アー・エブリシング）のＢ面。

arranged, conducted & produced by Thom Bell
Pop Chart Peaks: Record World 32, Cash Box 34, Billboard 39 – R&B Peak: 6
This first national Top 40 pop-charted hit for the Philadelphia group would be followed in succession by their two million-selling singles “You Are Everything” and “Betcha By Golly, Wow.”

The Delfonics – Ready Or Not Here I Come（Can’t Hide From Love）（1968/11 mono 45）

arranged & conducted by Thom Bell
produced by Stan & Bell Productions
Pop Chart Peaks: Record World 24, Cash Box 31, Billboard 35 – R&B Peak:14
The third of six Delfonics sides to reach the Top 40 of Billboard’s Hot 100.

Archie Bell & the Drells – Tighten Up（1968/02　45　single version）
アーチー・ベルとザ・ドレルズ – タイトン・アップ
この曲は 1967/11 Ovide レーベルからシングルＢ面曲としてリリースされていた。
Atlanticシングル盤ではＢ面が “Tighten Up, Part II”（タイトン・アップ・パートII）。

Pop Chart Peaks: Billboard, Cash Box & Record World #1 – R&B Chart Peak: #1
This ‘hotter-sounding’ hit single ran 30+ seconds shorter than the commonly-reissued and un-reverbed stereo version.

The Delfonics – La-La-Means I Love You（1968/01 mono 45）
デルフォニックス – ララは愛の言葉
歌い出しが Gilbert O’Sullivan “Alone Again（Naturally）”（UK:1972/02/18）を連想させる。

arranged by Thom Bell
produced by Stan & Bell
Pop Chart Peaks: Record World 3, Billboard & Cash Box 4 – R&B Peak: 2
First hit for the Philadelphia group.

The Destinations – I Can’t Leave You（1968）
黒人がプロデュースした白人フィリー・ソウル。秀逸！

If there ever was an example to prove that soul music does indeed come in all colors, this Philadelphia recording by the Destinations is just that. It truly is a God given gift for, in this case, a group of five white teenagers to possess vocal ability and sound rivaling that of the vast pool of black vocalists that were exploding on the late 1960’s Philadelphia music scene. Recorded at the newly christened Sigma Sound Studios (formerly Reco-Art Sound) which had opened in August of 1968, the Morris Baily tune, ‘I Can’t Leave You’ features the amazing falsetto lead voice of Joey Bobadilla in front of a mind blowing, lushly orchestrated backing track displaying that instantly recognizable, Sigma-Philly sound. The only release on Ando Records, which was owned by Carlos Alvarez, a former destinations group member turned manager, original copies of this disc fetch a handsome sum on the collectors market. Recently, a limited run of 500 copies have been pressed utilizing the original tapes and includes an unissued Destinations track entitled ‘Guess I’ll Never’ on the flip side. The group would continued to perform and record with some personnel changes but Jerry Utter remained from the groups inception until his untimely death in 2010.

Soul Survivors – Expressway To Your Heart（1967/07）
エンジン音やクラクションのSE。

produced by Gamble & Huff
Pop Chart Peaks: Billboard 4, Record World 5, Cash Box 7 – R&B Peak: 3

The Intruders – Together（1967/04）
イントゥルーダーズ
from the album “The Intruders Are Together”（1967）

６０年代がモータウンの時代だとすれば、７０年代はソングライターチーム ケネス・ギャンブル（Kenneth Gamble）とレオン・ハフ（Leon Huff）によって創立されたフィラデルフィア・インターナショナルの時代だったといえるでしょう。
その特徴を挙げれば、スムーズ、メロウ、ビューティフル。そしてＰＯＰ度の高さ。時にストリングスを多用するオーケストレーション。
単調になりがちなディスコ的リズムはむしろフォロワーたちが濫用したというべきでしょう。なにしろ猫もしゃくしもディスコ調という時代でしたから。

◆　　　　◆　　　　◆

Dionne Warwick – Betcha By Golly Wow
ディオンヌ・ワーウィック – ゴーリー・ワウ
from the album “Friends In Love”（1982）フレンズ・イン・ラブ

The Stylistics featuring Russell Thompkins, Jr. – Betcha By Golly, Wow（1972/02 mono 45 single version）
ザ・スタイリスティックス – ゴーリー・ワウ
ザ・スタイリスティックス – ゴーリー・ウォー
from the album “The Stylistics”（1971）スタイリスティックス登場
betcha は “bet you” の省略形で、ほんとに、まったく、いやはや、といった意味。
“By Golly” も同じ意味の口語表現。
その２つに驚きの言葉 wow まで付けたタイトルは「どひゃー！　マジやべぇんスけど！」みたいな感じだが、この歌では素晴らしい恋人、ソウルメイトに出逢った喜びを強調するため、メロウなメロディーにのせたきらびやかな宝塚風歌詞に挟み込む形で使い、歌としての面白みを出している。

produced, arranged & conducted by Thom Bell
Pop Chart Peaks: Billboard & Record World 3, Cash Box 4 – R&B Peak: 2 – A/C Peak: 7 – UK Peak: 13 （BMRB）
Not only is the phrase “keep growing strong” the most repeated lyric line, but it was also the song’s original title when writer-arranger-producer Thom Bell made the first recording in 1970 with none other than singer-actress Connie Stevens （listen here: https://youtu.be/Jn7yN5NOiA4 ）. This Stylistics hit single release does not include an additional 22-second instrumental passage found in the longer LP version.

Connie Stevens – Keep Growing Strong（1970/10）
conducted by Thom Bell
“Betcha By Golly, Wow” のオリジナル。
1st Recording Of “Betcha By Golly Wow” as’Keep Growing Strong’

During her brief tenure with Bell Records between 1970 and 1972, actress/vocalist, Connie Stevens managed to crank out a few magical recordings with producer, Thom Bell. The unexpected musical marriage of a pop songstress stepping into the R&B/soul musical territory of the then burgeoning,’Sound Of Philadelphia’, had her heading eastward from Hollywood for the recording sessions at Joe Tarsia’s, Sigma Sound Studios in Philadelphia. For those familiar with Connie’s previous recordings, to feast their ears on this new side of her vocal talent had to be jaw dropping for fans as well as those in the music biz.. It was unfortunate that her cast into cement image of a vivacious, blonde and perky talent was ultimately, also a curse in regard to the success of her Philadelphia recordings with Thom Bell. Disc jockeys more than likely tossed her new discs on the Bell label off to the side without even a listen. Connie’s first outing with the Philadelphia crew was the original version of’Betcha By Golly, Wow’ retitled as’Keep Growing Strong’ from the fall of 1970 （Bell 922）. The tune would be recorded two years later again at Sigma Sound with Thom Bell producing a version with the Stylistics. Issued with the title,’Betcha By Golly, Wow’ along with a new backing track, it went straight to hitsville. Connie’s original version is an absolutely stellar production with a flip side track,’Tick- Tock’, that was a full-blown, skull crunching masterpiece. If given the proper promotion, either side could have really changed Connie’s musical destiny. The passing of time has created quite a demand for copies of that very Bell single which command a nice sum of cash among collectors of soul records. Finally, the tune,’La La Means I Love You’ recorded in the spring of 1971. Although it is a cover version of the Delphonics hit from 1967 produced by Thom Bell, he gave the classic tune a wonderful new take on it with Connie. An impressive performance by all of those involved, it has become an elusive mystery regarding the release and actual pressing of any 45 rpm discs. With a catalog number, Bell 992, the flip side was a slick, jazz infused tune entitled’I Don’t Know’ that was stuffed with all of the expected precision playing of the MFSB musicians and expertise of the staff at Sigma Sound Studios. Happy hunting to all of those interested. If ever discovered, you will have indeed struck gold with some wonderful Philadelphia musical magic that deserves to be celebrated.

●解説文のGoogle 翻訳

女優/ボーカリストのコニー・スティーブンスは、1970年から1972年までの短いベル・レコード在籍中に、プロデューサーのトム・ベルと数枚の魅惑的なレコーディングを成し遂げた。ポップ・シンガーが当時急成長を遂げていた「サウンド・オブ・フィラデルフィア」のR&B/ソウル音楽の領域に足を踏み入れるという予想外の音楽的融合のため、彼女はハリウッドから東に向かい、フィラデルフィアにあるジョー・タルシアのシグマ・サウンド・スタジオでレコーディング・セッションに参加した。コニーの以前のレコーディングを知っている人にとって、彼女のボーカルの才能のこの新しい側面を耳にすることは、ファンにとっても音楽業界人にとっても驚きだったに違いない。快活でブロンドで元気いっぱいの才能という彼女の固定イメージが、トム・ベルとのフィラデルフィア・レコーディングの成功にとって、結局は呪いとなったのは残念なことだった。ディスク・ジョッキーは、ベル・レーベルの彼女の新しいディスクを一度も聴くことなく放り投げた可能性が高い。コニーがフィラデルフィア クルーと初めて共演したのは、1970 年秋に「Keep Growing Strong」と改題された「Betcha By Golly, Wow」のオリジナル バージョンでした （Bell 922）。この曲は 2 年後に再び Sigma Sound で録音され、トム ベルがスタイリスティックスと共同でプロデュースしたバージョンが収録されました。「Betcha By Golly, Wow」というタイトルで新しいバック トラックとともにリリースされ、すぐにヒットしました。コニーのオリジナル バージョンは、B 面の「Tick- Tock」が頭蓋骨を砕くような傑作であることから、非常に優れた作品です。適切なプロモーションが行われていれば、どちらの面もコニーの音楽的運命を大きく変えることができたでしょう。時が経つにつれ、このベルのシングルのコピーに対する需要が高まり、ソウル レコードのコレクターの間では、かなりの金額が取引されています。最後に、1971 年春に録音された曲「La La Means I Love You」。これは、トム ベルがプロデュースした 1967 年のデルフォニックスのヒット曲のカバー バージョンですが、ベルはコニーとともにこの名曲に素晴らしい新しい解釈を加えました。関係者全員の素晴らしいパフォーマンスですが、45 rpm ディスクのリリースと実際のプレスに関しては、とらえどころのない謎となっています。カタログ番号はベル 992 で、裏面は「I Don’t Know」というジャズ風の洗練された曲で、MFSB ミュージシャンの期待通りの正確な演奏と Sigma Sound Studios のスタッフの専門知識がすべて詰まっています。興味のある方は幸運を祈ります。もし発見できたら、祝福に値する素晴らしいフィラデルフィア音楽の魔法に遭遇したことになります。

◆　　　　◆　　　　◆

フィリー・サウンドの主要アーチスト

MFSB featuring The Three Degrees – TSOP（The Sound Of Philadelphia）（1974/02/06 stereo 45）
スリー・ディグリーズとＭＦＳＢ – ソウル・トレインのテーマ
メロディの頭が “Lonesome Road” に似ている。
２度目の引用。

arranged by Bobby Martin, produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 21 （NME）
TV’s “Soul Train” theme, performed by the house band of Philadelphia International Records. Officially, the MFSB name stood for “Mother Father Sister Brother.” In late’74 The Three Degrees would have their own chart-topping hit （Cash Box & Record World） with “When Will I See You Again”

The Three Degrees – When Will I See You Again（1974/09/04 stereo 45）
スリー・ディグリーズ – 天使のささやき

lead singer Sheila Ferguson
arranged by Bobby Martin, produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 2 – R&B Peak: 4 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 1 （MM, NME, BMRB）
Formed in the early 1960s, this Philadelphia trio enjoyed a most successful 1974 with both this international hit and their appearance on the #1 best-seller “TSOP” by MFSB

The Three Degrees – When Will I See You Again（1974 mono radio promo 45）

lead singer Sheila Ferguson
arranged by Bobby Martin
produced by Gamble-Huff
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 2 – R&B Peak: 4 – A/C Peak: 1 – UK Peak: 1 （MM, NME, BMRB）
Formed in the early 1960s, this Philadelphia trio enjoyed a most successful 1974 with both this international hit and their appearance on the #1 best-seller “TSOP” by MFSB

William DeVaughn – Be Thankful For What You Got（1974/04 stereo 45 single version）
ウィリアム・デ・ヴォーン – ビー・サンクフル・フォー・ホワット・ユー・ゴット
シングルＢ面には Part 2 として後半（Time: 3:25）が収められている。
メロウなフィリー・サウンドの いわば最終形態で、希薄化・霧消への予感を湛えている。
Time: 3:25

arranged by John Davis
produced by Frank Fioravanti & John Davis
Pop Chart Peaks: Record World 1, Cash Box 3, Billboard 4 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 31 – UK Peak: 27 （NME）
Misidentified by some at the time as being a Curtis Mayfield vocal, this was DeVaughn’s sole Top 40 ‘pop’ chart appearance. The label did not specify that this was ‘Part 1’ of the 7:12 LP track, but the single’s flip side was labeled as ‘Part 2’ and accounted for most of the remainder of the longer version.

William DeVaughn – Be Thankful For What You Got（LP Version）
from the album “Be Thankful For What You Got”（1974）
Time: 7:12

 

サザン・ソウルの牙城スタックス・レコードで活躍したアイザック・ヘイズ。
その音楽はフィリー・サウンドに大きな影響を与えている、と思われます。

 

１９７２年以降は私の領分ではありませんので（笑）、以下ディスコ・ブームの主役たちのむかしの音を引用しておきましょう。

◆フィリー・サウンド以前のオージェイズ

The O’Jays – Lonely Drifter（1963/07）
冒頭、波と海鳥のSE。

The O’Jays – Deeper（In Love With You）（1970）

 

◆フィリー・サウンド以前のスリー・ディグリーズ（ルーレット・レコード時代）

Three Degrees – Collage（1970）
Roulette R-7079 Mono

 

◆フィリー・サウンド以前のバイブレーションズ

The Vibrations – Dancing Danny（1963）
いわゆる『ラ・バンバ』タイプの曲。

The Vibrations – The Watusi（1961）

The Marathons – Peanut Butter（1961/03）
Composer: Barnum, Cooper, Smith, Goldsmith
The Vibrations as “The Marathons”
The Olympics “（Baby）Hully Gully”（1959/07）の歌詞を変えたリメイク。

Pop Chart Peaks: Billboard 20, Cash Box & Music Vendor 21
Basically a re-make of the 1960 Olympics hit “（Baby） Hully Gully” but with a different set of lyrics, this was actually performed by the group The Vibrations and issued under the different “Marathons” name because The Vibrations were currently under contract to a different record label.

 

追加記事

Dionne Warwicke and Spinners – Then Came You（1974/06 stereo 45）
ディオンヌ・ワーウィック＆スピナーズ – 愛のめぐり逢い

arranged, conducted & produced by Thom Bell
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 2 – A/C Peak: 3 – UK Peak: 29 （BMRB）
Joining forces with the Spinners, Dionne’s first Billboard Number-One was a bright spot during a rather dry spell for recording success following her departure from Scepter Records. It was her only single to reach Top 40 on the Hot 100 between November 1970 and October 1979, at which time the hits returned upon her new affiliation with Arista. The altered spelling of her last name from “Warwick” to “Warwicke” appeared on Dionne’s record releases for a period between 1971 and 1975,

Dionne Warwicke and Spinners – Then Came You（1974 mono radio promo 45）

arranged, conducted & produced by Thom Bell
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 2 – A/C Peak: 3 – UK Peak: 29 （BMRB）
Joining forces with the Spinners, Dionne’s first Billboard Number-One was a bright spot during a rather dry spell for recording success following her departure from Scepter Records. It was her only single to reach Top 40 on the Hot 100 between November 1970 and October 1979, at which time the hits returned upon her new affiliation with Arista. The altered spelling of her last name from “Warwick” to “Warwicke” appeared on Dionne’s record releases for a period between 1971 and 1975.

斬新な顔合わせで大成功を収めた曲。
（２０２２年７月１８日）

追加記事

A Day in Philadelphia 1920s in color [60fps,Remastered] w/sound design added
NASS
2023/12/31

I colorized, restored and created a sound design for this video of Philadelphia 1920s, we’ll explore the Roaring Twenties, a vibrant era marked by jazz-filled speakeasies, flapper fashion, and the energetic pulse of city life

（２０２３年１２月３１日）

追加記事

（２０２４年５月２５日）

追加記事

Philadelphia 1940s in color, Neighborhoods [60fps, Remastered] Sound Design
NASS
2026/02/28

（２０２６年２月２８日）

最終更新日時： 2026/02/28 土曜日, 16:17