絵画の勉強をしてると神話画・宗教画とともに「歴史画」というジャンルに出くわします。ナポレオンが白馬に跨って右手を挙げてる絵、あれなんかもその部類ですね。
権力者が自らの行跡を「偉業」として自画自賛するために御用絵師や従軍画家に描かせていたのが、銅版画など複製芸術の影響もあって、近代に至りようやくリアリズムの視点が現れ、記録性を重視する意識が強まった。しかし時すでに遅く写真や映画に全部持ってかれてしまった。そういう流れです。
歌においても同じようなことがありまして、神や権力者を讃えるつまらない歌に対して、やがて「事件」「災害」「人物」等の時事的な話題を「ニュース」として伝える、あるいは語り継ぐことを目的に「ブロードサイド・バラッド」というものが作られるようになりました。もちろんニュース性の低いものも多くあります。それらを吟遊詩人の大衆版・音楽版ともいえる旅芸人が作り、辻々で歌い、金を稼ぐという芸能が、ヨーロッパ、特にイギリスからアメリカに広まっていきました。
Ernest V. Stoneman – The Titanic（1925）
Ernest V. Stoneman vocal, harmonica & autoharp
“It was sad when that great ship went down.” This performance by country music pioneer and Country Music Hall Of Fame inductee Ernest “Pop” Stoneman was the most well-known recorded variation among the folk songs that had begun appearing within weeks after the sinking of RMS Titanic on April 15, 1912. He also recorded a longer version for the Edison label in 1926 under the “Blue Ridge Mountaineer” pseudonym titled “Sinking Of The Titanic.”
Vernon Dalhart – Wreck Of The Old 97（1925 Acoustic version）
列車事故を唄ったブロードサイド・バラッド。
口笛、汽笛のSEが入る。
recorded in NYC August 13, 1924
On the flip （actually the original A-side） of Dalhart’s hugely popular “The Prisoner’s Song” was this railroad ballad based upon an actual 1903 rail disaster, details of which can be found on this Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Wreck_of_the_Old_97 Different electrically-recorded versions by Dalhart of “Wreck Of The Old 97” and “The Prisoner’s Song” were also released in early 1926 and issued on the same numbered 19427 Victor 78 disc.
Larry Holton（Scrappy Lambert）- Joe Hoover’s Mississippi Flood Song（1927）
Recorded in April 1927.
Pantagruel – Over The Mountains & What then is love?（Live at the East Finchley Arts Festival 2009）
Luke Kelly & The Dubliners – The Gaol Song
The Isle of France – Drinkwater does almost the Nic Jones version
アメリカにおいては当然そこに白人のものと、黒人のものが出てくる。黒人の「ブロードサイド・バラッド」は必ずしもブルースの形式をとるものではなく、むしろそれ以前のアフリカ伝承の形式が残っていたりする。内容としては洪水、地震、ハリケーン、大事故、大ゲンカ（決闘）の顛末のようなものから、貧困や売春・賭博といった卑近な話題まで、幅広いトピックが歌われたようです。ただし政治に対する批判は表立っては出来ませんでした。白人と対立することは死につながる。１９６０年代末まで、それが当り前でした。
Barnett Bros. – Tragedy Of Silver Bridge（1968）
Nat “King” Cole and Stubby Kaye – Ballad of Cat Ballou
1965年米映画「キャット・バルー」で歌われるブロードサイド・バラッド的なテーマソング。
◆ ◆ ◆
Gordon Lightfoot – The Wreck Of The Edmund Fitzgerald（Canada･US:1976/08 stereo 45）
ゴードン・ライトフット – エドマンド・フィッツジェラルド号の難破
from the album “Summertime Dream”（1976）夏の日の夢
1975年11月10日にスペリオル湖で起きたばら積み貨物船SSエドモンド・フィッツジェラルド号の沈没をテーマにし、カナダのシンガーソングライター、ゴードン・ライトフットが作詞・作曲・演奏した1976年のヒット曲。
事実関係と歌詞には若干の相違がある。
のち邦題表記が『エドモンド・フィッツジェラルド号の難破』になっている。
Pop Chart Peaks: Cash Box 1, Billboard 2, Record World 5 – A/C Peak: 9 – C&W Peak: 50 – 1977 UK Peak: 40 （BMRB）
One of Lightfoot’s two chart-topping singles （after “Sundown”） was inspired by the sinking of the bulk carrier SS Edmund Fitzgerald on Lake Superior on November 10, 1975. Song lyric comparisons to the historical facts are discussed on the song’s Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wreck_of_the_Edmund_Fitzgerald
Gordon Lightfoot – The Wreck Of The Edmund Fitzgerald（1976 mono radio promo 45）
Pop Chart Peaks: Cash Box 1, Billboard 2, Record World 5 – A/C Peak: 9 – C&W Peak: 50 – 1977 UK Peak: 40 （BMRB）
One of Lightfoot’s two chart-topping singles （after “Sundown”） was inspired by the sinking of the bulk carrier SS Edmund Fitzgerald on Lake Superior on November 10, 1975. Song lyric comparisons to the historical facts are discussed on the song’s Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wreck_of_the_Edmund_Fitzgerald
◆ ◆ ◆
Bob Dylan – The Lonesome Death of Hattie Carroll
ボブ・ディラン – ハッティ・キャロルの寂しい死
from the album “The Times They Are A-Changin'”（1964）ボブ・ディラン Vol.4／時代は変る
２度目の引用。
実際に起きた人種差別的な殺人事件を扱った歌。
判決はボブディランも参加したワシントン大行進と同じ日。
ブロードサイド・バラッドであり、プロテスト・ソングであり、お名前ソングでもある。
◆ ◆ ◆
Marty Robbins – Big Iron（1960）
Pop Chart Peaks: Music Vendor 22, Billboard 26, Cash Box 26 Billboard Country 5
Marty Robbins – Ballad Of The Alamo（1960）
Pop Chart Peaks: Billboard 34, Cash Box 35, Music Vendor 37
Jimmie Driftwood – Battle Of New Orleans（1957 version）
from the album “Newly Discovered Early American Folk Songs”（1958）RCA Victor LPM-1635
1st Recording Of “Battle Of New Orleans”
Based upon the 19th century fiddle tune “The 8th Of January,” Driftwood’s telling of the January 8, 1815, battle was first issued in his LP “Jimmie Driftwood Sings Newly Discovered Early American Folk Songs.” In 1959 he did a shorter remake for single-45 release once the Johnny Horton version had brought fame to the song.
Bessie Smith – Backwater Blues（1928）
◆ ◆ ◆
Tommy Roe – Stagger Lee（1971/07/21 mono 45）
produced by Steve Barri
Pop Chart Peaks: Cash Box 19, Record World 20, Billboard 25 – Easy Listening Peak: 34
The late 19th Century folk song “Stack-a-Lee” （spelled various ways） told the story of an actual murder that took place in 1895 St. Louis. It was most famously popularized in 1958-59 by Lloyd Price and also revived in 1967 by Wilson Pickett as “Stag-O-Lee”
Wilson Pickett – Stag-O-Lee（1967/10/16 mono 45）
ウィルソン・ピケット – スタガー・リー
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 17, Billboard 22 – R&B Peak: 13
A few of the released Pickett singles did show the title with the more familiar “Stagger Lee” spelling, though “Stack-A-Lee” was the more common early variant for this old folk tune, based upon an actual murder which took place in 1895 St. Louis （Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Stagger_Lee）.
The V.I.P.’s – Stagger Lee（France:1967）
Spooky Tooth & Keith Emerson
Ike & Tina Turner – Stagger Lee And Billy（1965/12）
P. J. Proby – Stagger Lee（1964/12）
The Isley Brothers – Stagger Lee（1963）
Wilbert Harrison – Stagger Lee（TV live）
Lloyd Price – Stagger Lee（1958/10）
ロイド・プライス – スタガー・リイ
Updating of the late 19th Century folk song “Stack-a-Lee” which told the story of a shooting that took place in 1895 St. Louis. The title has been shown in various spellings over the years. Backed by a driving Don Costa arrangement, long-time R&B artist Price was suddenly a mainstream’pop’ star with this million-selling #1 hit.
Waring’s Pennsylvanians – Stack O’ Lee Blues（1928）
Waring’s Pennsylvanians – Stack O’ Lee Blues（1928）
（instrumental）
recorded in Camden NJ April 18, 1928
◆ ◆ ◆
Louis Armstrong And His All-Stars – Frankie & Johnny（1964）
シングル “Ain’t Gonna Give Nobody None Of My Jelly Roll” のＢ面。
Mississippi John Hurt – Frankie（1928）
＜参考＞
近藤真彦 – アンダルシアに憧れて（1989/11/10）
作詞曲: 真島昌利、編曲: 白井良明
決闘の相手はスタッガーリー。
※（追記：この動画は削除されました）
＜参考＞
真島昌利 – アンダルシアに憧れて（1989/10/21）
作詞・作曲・編曲：真島昌利
◆ ◆ ◆
モダン・フォークを中心としたプロテスト・ソングも現下の問題を歌うという点で「ブロードサイド・バラッド」の範疇に含まれると私は思います。
そのほか、１９６７年のボビー・ジェントリー『ビリー・ジョーの歌』、１９６８年のジェニー・Ｃ・ライリー『ハーパー・ヴァリーＰ.Ｔ.Ａ.』、１９７２年のヴィッキー・ローレンス『ジョージアの灯は消えて』、１９７５年のボブ・ディラン『ハリケーン』などは、現代における「ブロードサイド・バラッド」の金字塔と言っていいでしょう。
Bobbie Gentry – Ode To Billie Joe（1967/07 mono version）ビリー・ジョーの唄
同年、映画化された（邦題は「ビリー・ジョー 愛のかけ橋」）。
日本盤シングル（1967/10/05）ではＡＢ面逆となり “Mississippi Delta”（想い出のミシシッピー）がＡ面だった。
Pop Chart Peaks: Billboard, Cash Box & Record World #1
Multiple-Grammy-winning tale by Bobbie （born Roberta Lee Streeter） which would inspire the making of a 1976 movie of the same name.
Jeannie C. Riley – Harper Valley P.T.A.（1968/08）
Pop Chart Peaks: Billboard, Cash Box & Record World #1 – Country Chart Peak #1
Following this debut smash （written by Tom T. Hall）, Jeannie placed another 22 singles on the country music charts over the next eight years.
Vicki Lawrence – The Night The Lights Went Out In Georgia（1972/11/27）
カリブ海の黒人たちはアメリカの黒人と少し違って、政治風刺や反権力の歌を多く作り、また残しております。ジャンルとしては「カリプソ」ということになりますが、そうした伝統がレゲエの時代にまで連綿と受け継がれている。
すごいことです、これは。
Attila the Hun – Roosevelt in Trinidad
Lord Invader – Rum And Coca Cola
The Caresser – Ah Gertie (Calypso 1930’s)
Wilmoth Houdini – African Love Call (Calypso 1930’s)
●アメリカ人のカリプソの理解はこんな感じかな。
＜参考＞
David Rose and his Orchestra – Calypso Melody（1957/02）
Recorded by Rose at the height of the 1956-57 calypso music craze, this tune had been written six years earlier by bandleader Larry Clinton.
＜参考＞
The Modernaires – Calypso Melody（1957/05）
words & music by Larry Clinton
＜参考＞
Louis Jordan and His Tympany Five – Run Joe（1947）
vocal: Louis Jordan and The Calypso Boys
カリプソに挑戦。発音もそれ風な感じです。
A ‘Calypso Afro’ tune which was one of many Jordan releases to reach the number-one spot on Billboard’s rhythm ‘n blues charts during the 1940s decade. Though recorded in the spring of ’47, it was held for release until mid-1948 during the AFM musicians’ strike.