きのうのChotto Matte Kudasai（Never Say Goodbye）つながりで、フラミンゴスのこの曲を聴いていただきましょうかね。
熱いクリスマスイブを過ごしたカップルのみなさん、若いうちだけですよ。
せいぜい頑張ってください。
The Flamingos – Lovers Never Say Goodbye（1958/10）
Pop Chart Peaks: Billboard 52, Cash Box 70
東京の銀座・有楽町地区のデパート「西武有楽町店」が25日午後8時、26年の歴史に幕を下ろした。
（中略）
閉店セールの最終日となった25日は、6万人が来店し、売り上げは1日で1億6,000万円にのぼったという。
1984年にオープンした西武有楽町店は、OL向けのファッションの発信などを行ってきたが、カジュアル衣料品店舗の台頭などを受け、2010年2月期の売上高は138億円と、ピーク時の半分に落ち込んでいた。
百貨店業界では、景気低迷下で不採算店舗の見直しが相次いでおり、2010年に閉鎖したのは、あわせて11店舗にのぼっている。
西武有楽町店のあとには、JR東日本系の商業施設「ルミネ」が入り、2011年秋に開業する予定。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00190285.html
どうも覚えがないと思ったら、日劇跡の有楽町マリオンの中に入ってたんですね。
あそこは建物の名前である「有楽町マリオン」（正式名は有楽町センタービル）ばかりが目だって、「西武百貨店」の名が隠れちゃってた。
マリオンの時代になってから、ほとんど銀座も行かなくなりました。
中古レコードの『ハンター』とか、今もあるのかな。
Sha Na Na – Lovers Never Say Goodbye（1969/12）
シングル “Remember Then” のＢ面。
The Orlons – Lovers Never Say Goodbye
from the album “Down Memory Lane”（1963）
Blackbeard & The Pirates – Lovers Never Say Goodbye（1961）
The Men Of Ivy – Lovers Never Say Goodbye（1960）
シングル “Pit-Hole City” のＢ面。
- The Flamingos – Wikipedia, the free encyclopedia
- The Flamingos | Pelican Studio presents 50’s to 60’s Vocal Groups
2010/12/03
１１月３０日に釧路地裁に自己破産を申請した釧路市内の地元スーパーのオレンジショップは２日、市内全店で閉店処分セールを実施し、同店を長年利用してきた地域住民に対し、最後の還元を行った。また、オレンジショップの破綻を受け、ＪＲ釧路駅前の釧路和商協同組合は１２月の３日間、橋南地区と和商市場を結ぶ無料バスの運行を決めた。
http://www.news-kushiro.jp/news/20101203/201012035.html
北海道も相変わらず冷え込んでますなぁ。
次のテナントが埋まらず、建物ががらんどうのままになる……それがまた不景気感を煽る。悪循環です。
東京も状況はさして変わりませんねえ。賃料が高い分よけいテナントが入らない。
Carole King – Say Goodbye Today（2007）
◆ ◆ ◆
Night Ranger – Goodbye（1985/10 stereo 45）
ナイト・レンジャー – グッドバイ
Pop Chart Peaks: Billboard 17, Cash Box 27
This last of six Top 40 hits for the band was a track from the album “7 Wishes.” A shorter version was also serviced to radio on a promo 45
Night Ranger – Goodbye（1985/10 stereo radio promo 45 short version）
Pop Chart Peaks: Billboard 17, Cash Box 27
This last of six Top 40 hits for the band was a track from the album “7 Wishes.”
◆ ◆ ◆
Julian Lennon – Too Late For Goodbyes（UK:1984/09/24, US:1985/01 stereo 45）
ジュリアン・レノン – トゥ・レイト・フォー・グッドバイ
from the album “Valotte”（1984）ジュリアン・レノン
Pop Chart Peaks: Billboard 5, Cash Box 7 – A/C Peak: 1 – 1984 UK Peaks: 4 （NME, MM）, 6 （Gallup）
Julian’s two US Top 10 hits were tracks from his debut album “Valotte”.
◆ ◆ ◆
Dionne Warwick and Luther Vandross – How Many Times Can We Say Goodbye（1983/09 stereo 45）
ディオンヌ・ワーウィック＆ルーサー・バンドロス – さよならは一度だけ
Pop Chart Peaks: Billboard 27, Cash Box 36 – R&B Peak: 7 – A/C Peak: 4
This title track from Dionne’s 1983 album was also included in Luther’s LP “Busy Body.”
Dionne Warwick and Luther Vandross – How Many Times Can We Say Goodbye（1983 mono radio promo 45）
Pop Chart Peaks: Billboard 27, Cash Box 36 – R&B Peak: 7 – A/C Peak: 4
This title track from Dionne’s 1983 album was also included in Luther’s LP “Busy Body.”
◆ ◆ ◆
Billy Joel – Say Goodbye To Hollywood（1981/09 stereo 45 single version）
ビリー・ジョエル – さよならハリウッド
Time: 3:45
Pop Chart Peaks: Billboard 17, Cash Box 20, Record World 22 – A/C Peak: 35
Inspired by the Ronettes hit “Be My Baby,” Joel had originally included the song in his 1976 studio album “Turnstiles”, but it was this later concert version from the 1981 “Songs In The Attic” LP that eventually emerged as a hit single. The album version was longer
Billy Joel – Say Goodbye To Hollywood（album version）
ビリー・ジョエル – さよならハリウッド
from the album “Songs In The Attic”（1981）ソングズ・イン・ジ・アティック
Time: 4:25
Billy Joel – Say Goodbye To Hollywood（album version）
ビリー・ジョエル – さよならハリウッド
from the album “Turnstiles”（1976）ニューヨーク物語
The Ronettes “Be My Baby” 風アレンジ。
Time: 4:36
米シングル盤（1977/06）では “I’ve Loved These Days” のＢ面。
◆ ◆ ◆
Dara Sedaka – Goodbye
from the album “I’m Your Girl Friend”（1982）
Neil Sedaka – Goodbye
◆ ◆ ◆
Supertramp – Goodbye Stranger（US:1979/06, UK:1979/10/12 stereo 45）
スーパートランプ – グッドバイ・ストレンジャー
“Say, the devil is my saviour, but I don’t pay no heed” という詞がある。
Mary Jane はご存知のとおり。
Pop Chart Peaks: Record World 13, Billboard 15, Cash Box 16 – A/C Peak: 32 – UK Peak: 57 （BMRB）
One of three U.S. Top 20 singles released from Supertramp’s quadruple-platinum “Breakfast In America” LP （”The Logical Song” and “Take The Long Way Home” were the other two）, this was also commonly heard on Top 40 and adult-contemporary radio in a shorter edited version
Supertramp – Goodbye Stranger（1979 short stereo radio version）
Pop Chart Peaks: Record World 13, Billboard 15, Cash Box 16 – A/C Peak: 32 – UK Peak: 57 （BMRB）
One of three U.S. Top 20 singles released from Supertramp’s quadruple-platinum “Breakfast In America” LP （”The Logical Song” and “Take The Long Way Home” were the other two）, this was also commonly heard on Top 40 and adult-contemporary radio in a shorter edited version
◆ ◆ ◆
David Gates – Goodbye Girl（1977/12 stereo 45）
デイヴィッド・ゲイツ – グッバイ・ガール
ワーナー映画『グッバイ・ガール』オリジナル・サウンドトラック盤
（debuted late’77） 1978 Pop Chart Peaks: Cash Box 9, Record World 13, Billboard 15 – A/C Peak: 3
The Bread singer-writer reached his highest chart peak as a solo-billed artist with this title theme from the Warner Bros. dramedy film starring Marsha Mason and Oscar-winner Richard Dreyfuss.
David Gates – Goodbye Girl（1977 mono radio promo 45）
（debuted late’77） 1978 Pop Chart Peaks: Cash Box 9, Record World 13, Billboard 15 – A/C Peak: 3
The Bread singer-writer reached his highest chart peak as a solo-billed artist with this title theme from the Warner Bros. dramedy film starring Marsha Mason and Oscar-winner Richard Dreyfuss.
◆ ◆ ◆
Manhattans – Kiss And Say Goodbye（1976/03 stereo 45 single version）
マンハッタンズ – 涙の口づけ
演奏：ボビー・マーチン＆ＭＦＳＢ
長めのセリフから入る。
Time: 3:29
produced by Bobby Martin & The Manhattans
Pop Chart Peaks: #1 in Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 12 – UK Peak: 4 （BMRB, NME）
The group’s memorable first major mainstream hit was also issued in a longer LP version and was sometimes heard on the radio in a shortened promo 45 edit without the spoken intro
Manhattans – Kiss And Say Goodbye（1976 stereo radio promo 45–short version with no spoken intro）
Time: 2:32
produced by Bobby Martin & The Manhattans
Pop Chart Peaks: #1 in Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 12 – UK Peak: 4 （BMRB, NME）
Manhattans – Kiss And Say Goodbye（album version）
マンハッタンズ – 涙の口づけ
from the album “The Manhattans”（1976）涙の口づけ
Time: 4:28
岡崎友紀 – グッドラック・アンド・グッドバイ（1976/04/20）
作詞曲：荒井由実
◆ ◆ ◆
England Dan & John Ford Coley – We’ll Never Have To Say Goodbye Again（1978/02 stereo 45）
イングランド・ダン＆ジョン・フォード – 愛の旅立ち
from the album “Some Things Don’t Come Easy”（1978）愛の旅立ち
２度目の引用。
Pop Chart Peaks: Billboard 9, Record World 11, Cash Box 14 – A/C Peak: 1
The song had previously been recorded in 1976 by its composer Jeffrey Comanor for Epic and in 1977 by the duo Deardorff & Joseph for Arista （Billboard #109 peak）
Deardorff & Joseph – Never Have To Say Goodbye Again（1977/01）
２度目の引用。
Jeffrey Comanor – We’ll Never Have To Say Goodbye Again（1975/09）
ジェフリー・コマナー – ウィル・ネヴァー・ハヴ・トゥ・セイ・グッドバイ・アゲイン
from the album “A Rumor In His Own Time”（1976）ア・ルーモア・イン・ヒズ・オウン・タイム
２度目の引用。
◆ ◆ ◆
Neil Sedaka – Goodman Goodbye
from the album “Overnight Success”（1975）
Philly Devotions – I Just Can’t Say Goodbye（1974/12）
フィリー・デボーションズ – 涙のディスコティック
conducted & produced by John Davis
Ｂ面は同曲インスト。
２度目の引用。
◆ ◆ ◆
Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye（1974/09 stereo 45）
グロリア・ゲイナー – さよならは 言わないで
２度目の引用。
produced by Meco Monardo, Tony Bongiovi & Jay Ellis
（debuted late ’74） 1975 Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Billboard & Record World 9 – R&B Peak: 34 – A/C Peak: 11 – UK Peak: 2 （BMRB, MM, NME）
Though Gloria’s first major best-seller was this highly energized treatment of the 1971 Jackson 5 hit, she will always be most closely associated with her later disco anthem “I Will Survive.”
Gloria Gaynor – Never Can Say Goodbye（1975 mono radio promo 45）
２度目の引用。
produced by Meco Monardo, Tony Bongiovi & Jay Ellis
（debuted late’74） 1975 Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Billboard & Record World 9 – R&B Peak: 34 – A/C Peak: 11 – UK Peak: 2 （BMRB, MM, NME）
Though Gloria’s first major best-seller was this highly energized treatment of the 1971 Jackson 5 hit, she will always be most closely associated with her later disco anthem “I Will Survive.”
◆ ◆ ◆
Gladys Knight & The Pips – Neither One Of Us（Wants To Be The First To Say Goodbye）（1972/12/26 stereo 45）
グラディス・ナイトとピップス – さよならは悲しい言葉
タイトルは「（さよならを最初に言いたいのは）私たちのどちらでもない」の意。つまり「私たちは別れたいわけじゃないでしょ」ということ。
produced by Joe Porter
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 2 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 15 – UK Peak: 26 （NME）
This was the first major songwriting success for Jim Weatherly, whose hits also included the Knight best-sellers “Midnight Train To Georgia” and “Best Thing That Ever Happened To Me.”
Gladys Knight & The Pips – Neither One Of Us（Wants To Be The First To Say Goodbye）（1973 mono radio promo 45）
produced by Joe Porter
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 1, Billboard 2 – R&B Peak: 1 – A/C Peak: 15 – UK Peak: 26 （NME）
This was the first major songwriting success for Jim Weatherly, whose hits also included the Knight best-sellers “Midnight Train To Georgia” and “Best Thing That Ever Happened To Me.”
Carpenters – Goodbye To Love（live）
カーペンターズ – 愛にさよならを
Carpenters – Goodbye To Love（US:1972/06/19, JP:1972/08/25, stereo 45）
カーペンターズ – 愛にさよならを（グッバイ・トゥ・ラヴ）
from the album “A Song For You”（1972）
Composer: Richard Carpenter, John Bettis
Producer: Jack Daugherty
Arranger: Richard Carpenter
ギターソロ部分で『レット・イット・ビー』の間奏を連想した。
Pop Chart Peaks: Record World 6, Billboard & Cash Box 7 – A/C Peak: 2 – UK Peak: 8 （MM）
Tony Peluso’s fuzz guitar solos within a love ballad were a then-surprising enhancement to this exquisite Richard Carpenter arrangement.
Carpenters – Goodbye To Love（1972 mono radio promo 45）
produced by Jack Daugherty
Pop Chart Peaks: Record World 6, Billboard & Cash Box 7 – A/C Peak: 2 – UK Peak: 8 （MM）
Tony Peluso’s fuzz guitar solos within a love ballad were a then-surprising enhancement to this exquisite Richard Carpenter arrangement.
Neil Sedaka – Trying To Say Goodbye
from the album “Solitaire”（1972）
◆ ◆ ◆
Isaac Hayes – Never Can Say Goodbye（1971/04 mono 45 single version）
アイザック・ヘイズ – さよならを言わないで
２度目の引用。
Pop Chart Peaks: Billboard 22, Record World 23, Cash Box 33 – R&B Peak: 5 – Easy Listening Peak: 19
Released and charted only weeks after the Jackson 5 original, this mellow Hayes 45 of the much-recorded Motown song runs a minute and a half shorter than his LP version.
The Jackson 5 – Never Can Say Goodbye（1971/03/16 mono 45）
ジャクソン・ファイブ – さよならは言わないで
２度目の引用。
produced by Hal Davis
Pop Chart Peaks: Cash Box 1, Billboard & Record World 2 – R&B Peak 1 – UK Peak: 24 （NME）
First time around for the much-covered Clifton Davis tune,
◆ ◆ ◆
Eddie Kendricks – It’s So Hard For Me To Say Good-Bye（1971/03/04）
シングル “This Used To Be The Home Of Johnnie Mae” のＢ面。
Composer: P. Sawyer, F. Wilson
The Ides of March – L.A. Goodbye（1971/02）
アイズ・オブ・マーチ – LA・グッドバイ
平山三紀 – さよならのブルース(1970/11/10)
シングル『ビューティフル・ヨコハマ』のＢ面。
Jo Mama – The Word Is Goodbye
from the album “Jo Mama”（1970）
２度目の引用。
水原弘 – 今日でお別れ
菅原洋一 – 今日でお別れ（1969）
※（略）
Garland Green – All She Did（Was Wave Goodbye At Me）（1969/12）
シングル “Don’t Think That I’m A Violent Guy” のＢ面。
Buddy Arden – Saying Goodbyes（1969/04）
In August 2005, co-composer, Larry Weiss recalled the session for’Saying Goodbyes by stating that friends in the control booth were Roy Glover, Tom Catalano and Clause Ogerman who really loved the song. They finally got all the kinks straight in the various parts of the very involved Artie Butler arrangement, which was played by a full orchestra. The studio was wall to wall with musicians: rhythm section, strings & horns, harp, percussion, you name. They finally ran the song down with the singer and at songs end, there was not a dry eye in the place. The arrangement was so beautiful that the orchestra stood up and applauded the arranger after the run down. Larry’s recollection is quite descriptive and spot on.
Curiously, the musical composition for’Saying Goodbyes’ was listed by copyright in 1966 yet the only known recorded versions of the song are Buddy’s 1969 version three years later and a 1971 LP cut by John Rowles.
The flipside to Buddy’s Dot Records single is a quasi-Spector arranged track entitled,’You’re The First One’ which is quite a nice pop production that although it didn’t transpire, it gave this release an opportunity to become a double sided hit as well as giving quite a musical bargain for the record buying public.
The passing of over 50 years since this was recorded has not made it any easier to find out just who Buddy Arden was as there are no photos to be found. Possessing an impressive tenor voice that deserved to have a wider range of exposure, at least with the handful of recordings that he made all of those years ago, he has managed to leave a footnote of significance in the history of American east coast productions of the 1960’s.
Andwellas Dream – Goodbye（1969）
Claudine Longet – It’s Hard To Say Goodbye
クローディーヌ・ロンジェ – イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッバイ
クロディーヌ・ロンジェ
from the album “Love Is Blue”（1968）恋はみずいろ
James Brown – Goodbye My Love（1968/10 mono version）グッバイ・マイ・ラヴ
語りから徐々に歌に入っていく。
The Glass Menagerie – I Said Goodbye To Me（1968/09/20）
冒頭、馬の走るSE。
The 45 was released in 1968 by Pye Records and the catalog # is AP-1553
This group is from the UK.
Petula Clark – Kiss Me Goodbye（US:1968/02, UK:1968/02/02）キス・ミー・グッバイ
produced by Tony Hatch
Pop Chart Peaks: Record World 10, Cash Box 12, Billboard 15 – Easy Listening Peak: 2 – UK Peak: 50
Leonard Cohen – Hey, That’s No Way To Say Goodbye（1968/01/23）
レナード・コーエン
シングル “Suzanne” のＢ面。
George Torrence And The Naturals – So Long Goodbye（1967/12）
シングル “（Mama Come Quick, And Bring Your）Lickin’ Stick” のＢ面。
Vera Lynn – It Hurts To Say Goodbye（UK:1967/01/06, US:1967/01）
Susan Barrett – Ev’ry Time We Say Goodbye
スーザン・バレット – いつもさよならを
from the album “Susan Barrett”（1967）スーザン・バレット
From the Musical Production “Seven Lively Arts”
The Casinos – Then You Can Tell Me Goodbye（1966/12 mono version）
Don Cherry をカバー。
Pop Chart Peaks: Record World 2, Cash Box 5, Billboard 6
Lead vocalist Gene Hughes is featured on this John D. Loudermilk song, first recorded in 1962 by Don Cherry
The Righteous Brothers – On This Side Of Goodbye（1966/10 mono 45）
ザ・ライチャス・ブラザース – サヨナラは云えない
arranged & conducted by Bill Baker
Pop Chart Peaks: Record World 45, Billboard 47, Cash Box 51
Written by Carole King & Gerry Goffin.
Catamorands – Never Say Good-Bye（1966/12）
シングル “Over You” のＢ面。
２度目の引用。
The 45 was released in 1966 by D.G.M.R. Records and the catalog # is 101.
This group is from Pennsylvania.
Rome Singleton – Joanie Goodbye（1965/06）
The Sapphires – How Could I Say Goodbye（1965/06）
シングル “Evil One” のＢ面。
Jimmy Hughes – Goodbye My Lover Goodbye（1965/02）
The 4 Seasons – Bye, Bye, Baby（Baby, Goodbye）（1965/01）
conducted by Charles Calello
Pop Chart Peaks: Record World 6, Cash Box 10, Billboard 12
Frankie Valli and the group’s first hit of 1965.
The Jades – There’s A Kinder Way To Say Goodbye（1965）
Sharon Soul – Don’t Say Goodbye Love（1965）
Dorothy Squires – Goodbye（1965）
Alaine Williams – So This Is Goodbye（1964/08）
シングル “When Are We Getting Married” のＢ面。
The Avons – Tonight Kiss Your Baby Goodbye（1964/06）
シングル “Whatever Happened To Our Love” のＢ面。
ナッシュヴィルのグループ。
Maureen Gray – Goodbye Baby（1964）
Carol Mazzariello & Vince Castro – Goodbye Chris（1963, Unreleased Laurie Records）
キャロル・マッザリエロとヴィンス・カストロ
♪ ダーンダン、ビルビ……ダンルビダン、ウォーウォー
Harry and The Keyavas – If This Is Goodbye（1963/12）
The Shirelles – Don’t Say Goodnight And Mean Goodbye（1963/06）
Pop Chart Peaks: Billboard 26, Cash Box 29, Music Vendor 30
Don Cherry – Then You Can Tell Me Goodbye（1962/02）
orchestra & chorus conducted by Milton DeLugg, released February 1962
Among John D. Loudermilk’s many successful compositions was this ballad, introduced in’62 by singer Don Cherry （of “Band Of Gold” fame and eventually popularized in 1967 by The Casinos
Jerry Fuller – Why Do They Say Goodbye（1962）
「トラブリン・マン」「ヤング・ワールド」の作者による自己模倣。
Tokyo, Sayonara などの単語が出てくる。
Jimmy Crawford – There’ll Be No Goodbyes（1962）
The Miracles – What’s So Good About Good-by（1961/12/14）
produced by Berry Gordy, Jr.
Udo Jürgens – My Baby, Good Bye（1961）
Kathy Kirby – I Can’t Say Goodbye（1961）
Lanny Duncan – Why Did We Say Goodbye（1960）
John Leyton – Goodbye To Teenage Love（1960/08）
高木淑子 – グッドバイ
詞：佐藤義美、曲：河村光陽
The Fireflies – I Can’t Say Goodbye（1959）
The Criterions – Don’t Say Goodbye（1959）
◆ ◆ ◆
Fran Jeffries – Goodbye Charlie
from the album “Fran Jeffries Sings Of Sex And The Single Girl”（1964）シングス・オブ・セックス・アンド・ザ・シングル・ガール
Laila Kinnunen – Goodbye Charlie（TV live）
André Previn – Goodbye, Charlie
from the album “The Popular Previn（André Previn Plays Today’s Big Hits）”（1965）
Bobby Darin – Goodbye, Charlie（1965/01/25）
シングル “Hello, Dolly!” のＢ面。
from the album “From Hello Dolly To Goodbye Charlie”（1964）
arranged & conducted by Richard Wess
The flip side of Bobby’s “Hello, Dolly!” was the title song from an offbeat 1964 film comedy starring Tony Curtis, Debbie Reynolds & Pat Boone.
映画 “Goodbye Charlie”（米1964/11/18公開）
SFでゃないがSF的発想で展開する奇想天外な話。
転生にフォーカスした『晴れた日に永遠が見える（On a Clear Day You Can See Forever）』の初演が1965年だそうで、ちょうどそのころ米SF小説界もニューウェーヴの時代に突入していた。
Patti Page – Goodbye Charlie（1959/09）
シングル “Because Him Is A Baby” のＢ面。
orchestra conducted by Pete Rugolo
A different song from the same-titled mid-’60s movie theme
◆ ◆ ◆
Nicky Van – Goodbye Little Angel（1958）
２度目の引用。
The Shells – Don’t Say Goodbye（1957）
The Mary Kaye Trio – Good-bye（1956）
Joe Clay – Goodbye, Goodbye
unissued
Bill Haley with Haley’s Comets – Farewell — So Long — Goodbye（1953/06）
“Live It Up!” のＢ面。Essex-332。
河村順子 – グットバイ
Mel Blanc – Toot, Toot, Tootsie（Good-Bye）（1949）
orchestra conducted by Billy May
recorded October 1949
With this 1922 song being featured in the current film “Jolson Sings Again,” two very different recorded versions made appearances on Billboard’s popularity charts during the autumn of ’49. There was Art Mooney’s happy sing-along version https://youtu.be/RsEEwwdWiys and this manic Jolson parody perpetrated by the ‘Looney’ Mel Blanc and his co-conspiring arranger-conductor Billy May.
Art Mooney and his Orchestra – Toot, Toot, Tootsie（Good-Bye）（1949）
vocal: The Art Mooney Choir
Al Jolson – Toot, Toot, Tootsie!（Goo’ Bye）（Decca 1947 version）
from the album “The World’s Greatest Entertainer”（Decca 1959）
orchestra conducted by Morris Stoloff
This was among the vintage Jolson standards which he re-recorded for the Decca label during the 1940s. Al’s unprecedented showbiz comeback, fueled by the 1946 movie “The Jolson Story” in which he lip-synched the songs for lead actor Larry Parks, resulted in four top-selling 78rpm albums for Decca between 1946 and 1949 （three reached #1, the other peaked at #2）. For Al’s original lo-fi 1922 version of this song
Perry Como – Goodbye, Sue（1943）
with Mixed Chorus
recorded in NYC June 20, 1943
This wartime lyric was Como’s very first record release as a solo artist following his departure from the Ted Weems band.
Due to the 1942-44 strike against the record industry （aka “The Recording Ban”） by the American Federation of Musicians, no musical instruments could be utilized in the production of new commercial recordings by those companies which had not yet settled with the union, which included Victor at the time of this recording. Thus, only a vocal group is heard accompanying Perry.
Ambrose and his Orchestra – We Mustn’t Say Good-Bye（1943）
vocal: Anne Shelton
In the movie, this song was performed by Lanny Ross with the Freddy Martin orchestra.
Movie: “Stage Door Canteen” （Sol Lesser/United Artists） with an all-star cast: K Hepburn, H Hayes, R Bolger, T Bankhead, Bergen & McCarthy, K Baker, J Anderson, R Bellamy, and several major dance bands.
1943 OSCAR-NOMINATED SONG
—————————-
1943 BEST ORIGINAL SONG NOMINEES （10）
You’ll Never Know （”Hello, Frisco, Hello”） （winner）
That Old Black Magic （”Star Spangled Rhythm”）
You’d Be So Nice To Come Home To（”Something To Shout About”）
They’re Either Too Young Or Too Old （”Thank Your Lucky Stars”）
My Shining Hour （”The Sky’s The Limit”）
Happiness Is A Thing Called Joe （”Cabin In The Sky”）
Saludos Amigos （”Saludos Amigos”）
We Mustn’t Say Goodbye （”Stage Door Canteen”）
Say A Prayer For The Boys Over There （”Hers To Hold”）
Change Of Heart （”Hit Parade Of 1943″）
—————————-
SOME OTHER SONG HITS FROM 1943 FILMS
The Dreamer （”Thank Your Lucky Stars”）
Hit The Road To Dreamland （”Star Spangled Rhythm”）
How Sweet You Are （”Thank Your Lucky Stars”）
I Heard You Cried Last Night （”Cinderella Swings It”）
If You Please （”Dixie”）
Let’s Get Lost （”Happy-Go-Lucky”）
“Murder” He Says （”Happy-Go-Lucky”）
My Heart Tells Me （”Sweet Rosie O’Grady”）
No Love, No Nothin’ （”The Gang’s All Here”）
One For My Baby （”The Sky’s The Limit”）
Star Eyes （”I Dood It”）
Sunday, Monday or Always （”Dixie”）
—————————-
Benny Goodman Quintet – Ev’ry Time We Say Goodbye（1944 78rpm version）
vocal: Peggy Mann
Cole Porter tune introduced on-stage by Nan Wynn and Jere McMahon in the Billy Rose Broadway revue “Seven Lively Arts.” An alternate take has also been reissued on CD, but this is the version released on the original 78.
Fred Astaire with The Delta Rhythm Boys – Since I Kissed My Baby Goodbye（1941）
orchestra conducted by Harry Sosnik,
Song is played and sung on-screen by The Four Tones while Fred taps along. This was the first of two Astaire-Hayworth musicals, followed by “You Were Never Lovelier.”
Movie: “You’ll Never Get Rich” （Columbia）, starring Fred Astaire, Rita Hayworth, Robert Benchley John Hubbard, and Osa Massen.
1941 OSCAR-NOMINATED SONG
———————————————
1941 BEST ORIGINAL SONG NOMINEES （9）
The Last Time I Saw Paris （”Lady Be Good”） （winner）
Chattanooga Choo Choo （”Sun Valley Serenade”）
Blues In The Night （”Blues In The Night”）
Boogie Woogie Bugle Boy （”Buck Privates”）
Dolores （”Las Vegas Nights”）
Baby Mine （”Dumbo”）
Be Honest With Me （”Ridin’ On A Rainbow”）
Since I Kissed My Baby Goodbye （”You’ll Never Get Rich”）
Out Of The Silence （”All American Co-ed”）
———————————————
SOME OTHER SONG HITS FROM 1941 FILMS
The Hut-Sut Song （”San Antonio Rose”）
I Know Why （And So Do You） （”Sun Valley Serenade”）
I, Yi, Yi, Yi, Yi, I Like You Very Much （”That Night In Rio”）
It’s Always You （”Road To Zanzibar”）
Kiss The Boys Goodbye （”Kiss The Boys Goodbye”）
This Time The Dream’s On Me （”Blues In The Night”）
You Stepped Out Of A Dream （”Ziegfeld Girl”）
———————————————
Bea Wain – Kiss The Boys Goodbye（1941）
orchestra conducted by Leonard Joy
Ray Noble and His Orchestra – Kiss The Boys Goodbye（1941）
vocal: Snooky, Lee, Lynn and Lou
“Kiss The Boys Goodbye” was a 1941 Paramount musical in which Mary Martin introduced the Frank Loesser-Victor Schertzinger title song. This rather swinging track was recorded a decade prior to Lanson’s stint on “Your Hit Parade.”
Tommy Dorsey and his Orchestra – Kiss The Boys Goodbye（1941）
vocal: Connie Haines
“Kiss The Boys Goodbye” was a 1941 Paramount musical in which Mary Martin introduced the Frank Loesser-Victor Schertzinger title song.
Vaughn Monroe and his Orchestra – G’Bye Now（1941）
vocal: Marilyn Duke
This was among the swingier recorded arrangements of the 1941 song hit from Olsen & Johnson’s revue “Hellzapoppin’.” Listen here for the also-posted versions by Horace Heidt and Woody Herman
Woody Herman and his Orchestra – G’Bye Now（1941）
vocal: Muriel Lane
Horace Heidt and his Musical Knights – G’Bye Now（1941）
vocal: Ronnie Kemper with Donna Wood
#2 charted Heidt best-seller of a song from the Olsen & Johnson revue “Hellzapoppin.” See also the posted versions by Woody Herman/Muriel Lane and Vaughn Monroe/Marilyn Duke
Horace Heidt and his Musical Knights – Goodbye Dear, I’ll Be Back In A Year（1941）
vocal: Ronnie Kemper, assisted by Donna Wood
イントロで軍隊ラッパ風な雰囲気。
Benny Goodman and his Orchestra – Good-bye（1935）
Benny’s somber theme was written and arranged by young Gordon Jenkins.
Abe Lyman and his California Orchestra – Au Revoir, L’Amour（Good-bye to Love）（1935）
vocal: Phil Neely
One of four posted Lyman tracks of songs from the 1935 20th Century Pictures musical “Folies Bergere De Paris,” which starred Maurice Chevalier, Merle Oberon and Ann Sothern. The flip side is “Singing A Happy Song”, and see also “Rhythm Of The Rain” and “I Was Lucky.”
Henry King and his Orchestra – Wish Me Good Luck–Kiss Me Goodbye（1934）
vocal: Joseph Sudy
The flip side is the Dietz & Schwartz ballad “What About Me”.
Glen Gray and The Casa Loma Orchestra – And So, Goodbye（1933）
vocal: Kenny Sargent
The flip side is “Goodbye Love”
Glen Gray and The Casa Loma Orchestra – Good-Bye Love（1933）
vocal: Kenny Sargent
Title song from the 1933 RKO film starring Charles Ruggles, Veree Teasdale, and Sidney Blackmer. The 78 flip side is “And So, Goodbye”
Isham Jones and his Orchestra – Goodbye Again（1933）
vocal: Joe Martin
The flip side is “Life’s So Complete”.
Ben Oakhill and his Orchestra – After To-night We Say Good-bye（1932）
with unidentified vocalist
recorded in London November 8, 1932
Among his various recording pseudonyms, British bandleader McGovern’s releases most commonly showed the name as “Terry Mack.”
Syd Lipton and his Grosvenor House Band – After Tonight We Say Goodbye（1932）
vocal: Sam Browne
One among a multitude of British dance band recordings of this song from the 1932 Gracie Fields comedy-musical film “Looking On The Bright Side.”
Bert Lown and his Orchestra – Goodbye To Love（1932）
（instrumental）
From the Rick Colom Collection: See also the flipside “I Can’t Believe It’s True.”
◆ ◆ ◆
Jack Hylton and his Orchestra – We Just Couldn’t Say Goodbye（1932）
vocal: Pat O’Malley
recorded in London September 23, 1932
Billy Cotton and His Band – We Just Couldn’t Say Goodbye（1932）
vocal: Cyril Grantham
See also the popular versions by Paul Whiteman/Mildred Bailey and Guy Lombardo/Carmen Lombardo
Paul Whiteman and his Orchestra – We Just Couldn’t Say Good-bye（1932）
vocal: Mildred Bailey
recorded in NYC August 11, 1932
Guy Lombardo and His Royal Canadians – We Just Couldn’t Say Goodbye（1932）
vocal: Carmen Lombardo
recorded in NYC July 27, 1932
Savoy Hotel Orpheans – We Just Couldn’t Say Goodbye（1932）
vocal: Jack Plant
“All Of A Sudden” is on the flip side. Following the June 1932 departure of former co-leader Howard Jacobs, pianist Carroll Gibbons assumed sole leadership of the Savoy Hotel Orpheans. His name was added to the record label credits beginning with tracks recorded in late October.
◆ ◆ ◆
Mills Brothers, novelty quartet with guitar – Good-Bye Blues（1932）
Per label info: this was the Mills’ radio theme song. “No musical instruments or mechanical devices used on this recording other than one guitar.”
The Benson Orchestra Of Chicago – Toot, Toot, Tootsie!（Goo’bye）（1922）
conducted by Roy Bargy
recorded in Camden NJ September 13, 1922
Al Jolson - Toot, Toot, Tootsie!（Goo’ Bye）（Columbia 1922）
orchestra conducted by Charles Prince
One of Jolie’s most popular 1920s recordings, which he re-recorded in more modern dress in 1947
American Quartet – Beautiful Doll, Goodbye（1912）
recorded in Camden NJ December 5, 1912
元日営業は、１９９６年にダイエーが全店規模で始めたのを皮切りに、９０年代後半から追随するスーパーも多かった。ところがここにきて、その規模を縮小するケースが出てきている。
売れるのは「酒、刺身、すし」
例えば大手スーパーのサミットでは、１０年の元日には約９０店舗中４０店舗が営業したが、同社の広報室によると、１１年の元日には、これをとりやめる。同社では、例年は１１月に「全社休業日」を設定していたが、これを元日に振り替える形で運用する。同社では、「従業員の福利厚生の一環」だと話しているが、背景として、元日に営業しても売れる商品が限られてくることもあげている。
http://www.j-cast.com/2010/12/26084130.html
とにかく、元旦くらいはみんなでゆっくり休もうよ。
でもコンビニだけは開けといてネ。
Esther Phillips – Just Say Goodbye（1966）
追加記事
John Leyton & The Western All Stars – Goodbye To Teenage Love（再録盤）
A re.recording of John’s old song.
（２０１７年９月９日）
追加記事
英語のGoodbye「グッバイ」は「良いbye」という成り立ちではなく、"God be with you"「神があなたと共におられますように」が短くなったものです。
Godがgoodに変化したのは、"good night"など、goodを使う他の別れの挨拶に引っ張られたためだと考えられています。 pic.twitter.com/QYS9HGHaSs— ラテン語さん 1/7『世界はラテン語でできている』発売 (@latina_sama) April 25, 2024
（２０２４年４月２５日）