Smile – written by Charlie Chaplin（Cover）
わざと荒れた画質にしている映像です。私は16ミリで撮影したモノクロ・フィルムを35ミリにブローアップした内田吐夢のあの『飢餓海峡』を連想しましたよ。
NHKスペシャル『マネー資本主義』の第1回『”暴走”はなぜ止められなかったのか ～アメリカ投資銀行の興亡～』（2009/04/19 21:00～21:50放送）を見ました。シリーズのテーマ曲として映画『モダン・タイムス』の名曲『スマイル（Smile）』が使われております。細野晴臣によるアレンジで大変素晴らしい仕上がりになってました。
映像とは正反対の美しい音楽、あるいはのどかな状況音を使うという手法では、黒沢明の『野良犬』の緊迫したラスト・シークエンスが真っ先に思い浮かびます。犯人との対決シーンで聞こえてくるのはクーラウのピアノ練習曲『ソナチネ第1巻・第1曲』。ついに捕まえた後、土手の上を通りがかった子供らが歌っていたのは童謡『蝶々』でした。
『マネー資本主義』でも貪欲なウォール街がもたらした世界規模の人災を解明しレポートするに当たり、テーマ曲として、あの切ないまでに美しい旋律をもってきたという、プロデューサーのそのセンスには私は脱帽するばかりです。そして言わずもがなですがチャップリンが描いた資本主義社会の本質と悲劇を今にちの状況に重ね合わせるという多重露光としての意図をも示す選曲ですね。
チャップリンの作ったこのインストゥルメンタル曲『スマイル』を、ナット・キング・コールが John Turner と Geoffrey Parsons の詞を得てヒットさせたのは1954年9月です。映画が1936年ですからその間わずか18年。
上にシェアしたYouTube動画は、あるいはリッキー・リー・ジョーンズの2000年のアルバムに収録されたギター爪弾きバージョンに影響されてるかもしれません。
ナット・キング・コールの『スマイル』が、アンディ・ウィリアムスの『ムーン・リバー』だとすれば、リッキー・リー・ジョーンズやこのYouTubeのテイクは、映画の中でオードリーが披露した『ムーン・リバー』に相当するものでしょう。
『スマイル』はバーブラ・ストライサンド、ダイアナ・ロス、サンディ・ショウなども歌っておりますね。ただこの歌は圧倒的な熱唱とかゴージャスなアレンジとか粋なジャズムードとかは相応しくないでしょう。なにかこう本来無一物の境地といいますか、すべてを失い絶望の淵に立ちてなお眼前に君の笑みありというか、『街の灯』ラストの指噛みながらの拈華微笑（ねんげみしょう）というか、そんな達観した心持ちで歌うのがよろしい。そういう歌です。
Tony Bennett Duet With Barbra Streisand – Smile
from the album “Duets（An American Classic）”（2006/09/26）
Fiddle, Soloist: Pinchas Zukerman
Rickie Lee Jones – Smile
リッキー・リー・ジョーンズ – スマイル
from the album ” It’s Like This”（2000）イッツ・ライク・ディス
Michael Jackson – Smile
マイケル・ジャクソン – スマイル
from the album “HIStory – Past, Present And Future – Book I”（1995）ヒストリー パスト、プレズント・アンド・フューチャー ブック１
終わり近くで口笛が入る。
Kenny Dorham – Smile
ケニー・ドーハム – スマイル
ケニー・ドーハム五重奏団 – スマイル
Alto Saxophone: Jackie McLean
Bass: Teddy Smith
Drums: J.C. Moses
Piano: Bobby Timmons
Trumpet: Kenny Dorham
Araken Peixoto – Smile（Brazil:1962）
Orquestra Românticos de Cuba – Smile / Limelight
from the album “No Cinema”（1961）
Neil Sedaka – Smile
from the album “Circulate”（1961）
The Lettermen – Smile（1961/11/05）
シングル “When I Fall In Love” のＢ面。
Timi Yuro – Smile（1961/10）
Judy Garland – Smile’（TV live）
Tony Bennett – Smile（1959/07/06）
orchestra & chorus conducted by Ralph Burns
The label states that “Smile” is “based on” the theme from “Modern Times,” Charlie Chaplin’s classic 1936 film. In fact, there was no such song as “Smile” back then, but several times during the soundtrack you heard the first few bars of this now-familiar tune before the melody would veer off in a different direction. In 1954, sporting a revised melody line and new lyrics, “Smile” became a successful song hit for Nat King Cole
Ron Goodwin And His Concert Orchestra – Modern Times, Smile（UK:1957）
◆ ◆ ◆
Frank Chacksfield & His Orchestra – Smile
フランク・チャックスフィールド管弦楽団 – スマイル
from the album “The New Limelight”（1965）フェイズ4/”新 ライムライト”
Frank Chacksfield And His Orchestra – “Smile” Theme From Modern Times（1954）
◆ ◆ ◆
Art Mooney and his Orchestra – Smile（1959/05）
インスト。
Most successfully recorded in 1954 by Nat King Cole, “Smile” had been based upon an instrumental theme composed by Charlie Chaplin for his 1936 film “Modern Times.” This Mooney treatment was an attempt to cash-in on a brief 1959 trend of lush orchestral recordings–with a beat–of familiar older tunes （Franck Pourcel, Knightsbridge Strings, 101 Strings, etc.）.
Sunny Gale – Smile（1954/08）
with Hugo Winterhalter’s Orchestra and Chorus
Pop Chart Peak: Billboard 19 （radio play）
Nat “King” Cole – Smile（1954/08 original Cole version）
orchestra conducted by Nelson Riddle
Note that the most commonly reissued Cole recording of this title over the years has been a 1961 stereo remake with a similar arrangement, but conducted by Ralph Carmichael rather than Riddle. This posted version is the original hit.
●上掲説明文の Google 翻訳。
レーベルには、「スマイル」はチャーリー・チャップリンの1936年の名作映画「モダン・タイムス」のテーマ曲「に基づいている」と記載されています。実際には当時「スマイル」という曲は存在しませんでしたが、サウンドトラックの中で何度か、今ではおなじみのテーマ曲の最初の数小節が聞こえ、その後メロディーが別の方向に転じます。1954年、改訂された曲調と新しい歌詞が加えられた「スマイル」はコールの大ヒットとなり、秋のベストセラー・チャートで14位に達しました。続く「ハジ・ババ（ペルシャの哀歌）」もこのコレクションに収録されています。
なお、長年にわたりコールのこのタイトルの録音で最も頻繁に再発されているのは、同様のアレンジで、リドルではなくラルフ・カーマイケルが指揮した1961年のステレオ・リメイクです。ここに掲載されているバージョンはオリジナルのヒット曲です。
Charlie Chaplin – Smile（Love Theme） and Closing Theme （Modern Time – OST）
“Smile （Love Theme） and Closing Theme”.
Performed by Charlie Chaplin for the soundtrack to Charlie Chaplin’s Modern Times （1936）.
＜参考＞
Enric Madriguera and his Hotel Weylin Orchestra – When You Love Only One（1934）
vocal: Adelaide Moffett
クリフ・リチャードの『いつも青空（I Could Easily Fall）』（1966）の歌い出しはこれに似てるね。
チャップリン『モダン・タイムス』（1936）の『スマイル（Smile）』の旋律も連想させる。
This and the flip side “Maria” were tunes from the 1934 Howard Dietz-Arthur Schwartz stage musical “Revenge With Music,” which starred Charles Winninger, Libby Holman and Georges Metaxa. Also released on record by the Madriguera orchestra were the show’s best-known songs “You And The Night And The Music” and “If There Is Someone Lovelier Than You”.
このブログには1日50通以上のコメントスパムが入りますが、
ほとんどがフィルターに引っかかり、承認もしませんから表示されることはありません。
一度承認された方のコメントは次から承認なしで無条件で表示されることになっております（たぶん）。
表示されてるコメントはRSSフィードで読むことが出来ます。
more register movement へのコメント
https://pointex.biz/initial/comments/feed
このRSSをブラウザやRSSリーダーで購読すれば、いちいちこのブログにアクセスする必要はありませんし、
コメントが入ったときはどの記事に対してであろうと即座に分ります。
当然、記事そのもののRSSフィードも同様です。
WINDOWS Vistaの場合、Internet Explorerで購読しているRSSは
デスクトップガジェットで自動的に表示されますのでおススメです。
追加記事
Nat King Cole “Smile” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
October 31, 1954.
（２０２５年４月２８日）