あああ、人間は何故死ぬのでしょう！ 生きたいわ！ 千年も萬年も生きたいわ！
＜徳富蘆花『不如歸』より＞
お彼岸が近づくとこんな歌を思い出します。
Bobby Wright – Seasons in the Sun（1974/02）
ボビー・ライト – そよ風のバラード
Terry Jacks – Seasons In The Sun（Canada:1972/11, US:1973/12 mono 45）
テリー・ジャックス – そよ風のバラード
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard, Cash Box & Record World – A/C Peak: 1 – UK Peak: 1 （MM, NME, BMRB）
Jacques Brel composed the original French-language song “Le Moribond” and Rod McKuen wrote the first set of English lyrics. For some interesting background on how those lyrics were altered between the Brel and Jacks versions, see the song’s Wikipedia page: https://en.wikipedia.org/wiki/Seasons_in_the_Sun
Combining all three U.S. singles charts, this major international hit by the Canadian singer listed more weeks at #1 （8） than any other record that year.
Rod McKuen – Seasons In The Sun（1968/10）
The Kingston Trio – Seasons in the Sun（1964/04/20）
キングストントリオ – シーズンズ・イン・ザ・サン
シングル “If You Don’t Look Around” のＢ面。
from the album “Time To Think”（1964）平和の誓い～タイム・トゥ・シンク
Jacques Brel – Le Moribond（french lyrics）
ジャック・ブレル – 瀕死の人
from the EP “No. 10″（France:1961）
Tommy James – Nothing To Hide（1971/11 mono 45）
from the album “My Head, My Bed & My Red Guitar”（1971）
臨終がテーマのようだ。団塊世代の宗教回帰、保守化を感じさせる。
Pop Chart Peaks: Record World 24, Cash Box 25, Billboard 41
This and “I’m Comin’ Home” were Tommy’s last two national Top 40 singles until his 1980 hit “Three Times in Love.”
Watermelon Slim & The Workers – And When I die
from the album “No Paid Holidays”（Canada:2008）
Karen Carpenter, Wanda Freeman – And When I Die
at the Ohio State Fair on 1971/08/26
Blood, Sweat and Tears – And When I Die（1969/09/30 mono 45 single version）
ブラッド・スエット＆ティアーズ – アンド・ホエン・アイ・ダイ
Time: 3:26
Pop Chart Peaks: Cash Box #1, Billboard & Record World #2
The original 4-minute LP track included longer instrumental passages following each of the first two choruses.
Blood, Sweat & Tears – And When I Die（album version）
ブラッド・スエット＆ティアーズ – アンド・ホエン・アイ・ダイ
from the album “Blood, Sweat & Tears”（1968）血と汗と涙
Time: 4:04
Laura Nyro – And When I Die（Verve Folkways:1967/04）
ローラ・ニーロ – アンド・ホエン・アイ・ダイ
シングル “Flim Flam Man（Hands Off The Man）” のＢ面。
from the album “The First Songs…”（Verve Forecast:1969, Columbia:1973）ファースト・ソングス
from the album “More Than A New Discovery”（Verve Folkways:1967/01）モア・ザン・ナ・ニュー・ディスカバリー
Time: 2:37
Peter, Paul and Mary – And When I Die（live）
Live at Syndey Opera House, 1970
Mary Travers – And When I Die（TV live）
Performed in Mama Cass television program, 1969
Peter, Paul and Mary – And When I Die（1966/07）
ピーター・ポール&マリー – アンド・ホエン・アイ・ダイ
日本盤シングル（1970/01/10）では “Leaving On A Jet Plane”（悲しみのジェット・プレイン）のＢ面。
from the album “Album”（1966）ピーター・ポール・アンド・マリー・アルバム
from the album “The Peter, Paul and Mary Album”（1966）Warner Bros. Records WS 1648
This early Laura Nyro composition was the leadoff track on the folk trio’s sixth studio LP “Peter, Paul and Mary Album” but became best-known in 1969 via the Blood Sweat & Tears version