月別アーカイブ: 2009年8月

今どきあまり使われなくなった言葉

コメントを残す

突然ですが問題です。
次の歌の共通点はズバリ何でしょう？

二人は若い／ディック・ミネ、星 玲子
港が見える丘／平野愛子
あなたと共に／津村謙、吉岡妙子
トンコ節／久保幸江、加藤雅夫
ゲイシャ・ワルツ／神楽坂はん子
有楽町で逢いましょう／フランク・永井
君こそわが命／水原弘
ハイ、それまでョ／植木等
夢見る想い（ノ・ノ・レタ）／梓みちよ
ラスト・ダンスは私に／越路吹雪
愛の讃歌／越路吹雪
若いってすばらしい／槇みちる
幸せをありがとう／スクール・メイツ
女心の唄／バーブ佐竹
太陽の剣／ザ・ブルーインパルス
太陽の丘／森繁久彌
美しい星／赤い鳥
二人／赤い鳥
知りたくないの／菅原洋一
小指の思い出／伊東ゆかり
大阪ブルース／奈美悦子
さすらいのギター／小山ルミ
真冬の帰り道／ザ・ランチャーズ
愛のこころ／布施明
伊勢佐木町ブルース／青江三奈
池袋の夜／青江三奈
釧路の夜／美川憲一
恋の奴隷／奥村チヨ
長崎は今日も雨だった／内山田洋とクールファイブ
喧嘩のあとでくちづけを／いしだあゆみ
昨日の女／いしだあゆみ
波止場女のブルース／森進一
あなたの心に／中山千夏
白い蝶のサンバ／森山加代子
あなたと私／可愛和美
２２才の別れ／風
わかって下さい／因幡晃
岬めぐり／山本コータローとウィークエンド
てんとう虫のサンバ／チェリッシュ
甘い生活／野口五郎
いつか逢うひと／南沙織
ご無沙汰／南沙織
神田川／南こうせつとかぐや姫
素敵なラブリーボーイ／林寛子
あなたに夢中／林寛子
あたらしい恋の出会い／あべ静江
氷壁／あべ静江
時の流れに／ガロ
美しすぎて／ガロ
空中ブランコ／ガロ
喪失／ガロ
青い果実／山口百恵
ひと夏の経験／山口百恵
なみだの操／殿様キングス
冬の稲妻／アリス
輝く朝に～ABRAXAG～／ふきのとう
忘れ雪／オフ・コース
狼なんか怖くない／石野真子
ロマンス／岩崎宏美
きみ可愛いね／伊藤咲子
好き！／石江理世
サイダー’73／大滝詠一
海を見ていた午後／荒井由実
あなたに夢中／キャンディーズ
哀愁のシンフォニー／キャンディーズ
アン・ドゥ・トロワ／キャンディーズ
炎／西城秀樹
海岸通／イルカ
時の過ぎゆくままに／沢田研二
愛は時を越えて／大橋純子
北の宿から／都はるみ
倖せさがして／五木ひろし
おまえとふたり／五木ひろし
愛のバラードを…となりで／五木ひろし
愛について／さだまさし
愛人／テレサ・テン
愛の陽差し アモーレ・ミオ／テレサ・テン
愛し愛されて／テレサ・テン
Ｐ－夏／森尾由美
月へ飛ぶ想い―かぐや姫／森尾由美
シュガーはお年頃／スターダスト・レビュー
IN PUT←→OUT PUT／アン･ルイス
哀愁トゥナイト／桑名正博
ミ・アモーレ／中森明菜
時をかける少女／原田知世
私たちになりたくて／藤谷美和子
留守電の奴隷／秋山菜津子
思いをはせることだけは自由／西脇唯
スパイシー・レッド／橘いずみ
DANG DANG／松任谷由実
そっと…Lovin’ You／高橋真梨子
風のシンフォニー／福山芳樹
愛して／長渕剛
あなたしか見えなかった／徳永英明
悲しい妖精／小林美樹
ふたりの草原／小林美樹
言えない気持ち／広瀬香美
Still／広瀬香美
愛の誓い／谷村新司
愛の道／北島三郎
愛の川／瀬川瑛子
なみだ橋／大月みやこ
愛いつまでも／大月みやこ
哀愁／大月みやこ
ふたりの人生／岡ゆう子
愛の共犯者／チョー・ヨンピル
はっきり言うよ／カン・ダヒョン
アネモネ／奥華子
ジオラマ／クミコ
ノワイエ／クミコ
逢いびきの森で／中谷美紀
愛に変わるまで／Nao
プレゼント／JITTERIN’ JINN
superstar／PIZZICATO FIVE
my graduation／SPEED
BE WITH YOU／GLAY
愛ひとひら／阿倍なつみ
大事なものは目蓋の裏／KOKIA
うたうたいうたうたう／UNDER THE COUNTER
アイスクリーム／榎本くるみ
Aitai／加藤ミリヤ
anata／lecca
君のとなり／BAKI
I will／栗林みな実
愛の病／aiko
一生分の一日／ヤドカリ
あなたといた時／島谷ひとみ
ちぶとふとっちょ／THE NEUTRAL
I LOVE YOUの逆襲／SPANK HAPPY
愛遥かに（DA TROPPO TEMPO）／秋元順子
夢で会えたら／レミオロメン
FMをぼんやり／浦部雅美
飛べないアゲハチョウ／AKB48
心臓／RADWIMPS
NAO／HY
10W40／Do As Infinity
On the right／moumoon
 

もう、お分かりですね。
すべて歌いだしが「あなた」の歌です。
探せばまだまだ出てくるでしょう。
ちなみに、
小坂明子の『あなた』の歌いだしは「もしも私が」。
矢吹健の『あなたのブルース』の歌いだしは「雨が窓を打つ」。
「あなた」でなく「あんた」が歌いだしでは、

あんたがたどこさ／（童謡）
だから云ったじゃないの／松山恵子
あんた／美川憲一
あんた／内藤やす子
あんたが一番好きやねん／片岡鶴太郎
あんたの大阪／キム・ランヒ
あんたの春／川中美幸
あんたは誰や／ミドリ
酒は女の子守唄／ニック・ニューサ
時は流れて／中島みゆき
ほかされて／小田純平
雨のち嵐 晴天なり／石川さゆり
雨、降りやまず／瀬川瑛子
忘れへん／夏木綾子
恋月夜／森進一
浜千鳥／夏木綾子
時代屋の恋／堀内孝雄
紙芝居／堀内孝雄
酔いれんぼ／堀内孝雄
鰻谷／八代亜紀
海猫／八代亜紀
恋暦／島津亜矢
夢屋／坂本冬美
母衣／森若里子
難波人生心意気／井上由美子
泣かへんわ／天童よしみ
フリフリ／天童よしみ
うらみ酒／天星かおり
恋唄流し／神野美伽
女もつらいよ／神野美伽
浪花八景／神野美伽
堪忍袋の緒を切るぞ／高野幸子
よさこいおんな唄／西尾夕紀
一夜花／泉ちどり
白河夜船／城之内早苗
大阪雨情／たかみのり子
大阪ふたり／紫艶
ふるさとで暮らそうよ／中村美律子
バラの香水／矢野裕子
ひまわり／門倉有希
ろくでなし／麻生詩織
人の夫（ひとのもの）／平田志穂子
あんたのバラード／ツイスト
愛されたい／ツイスト
東京／やしきたかじん
欲望／犬神サーカス団
風来坊／長渕剛
YOU CHANGED YOUR MIND／長渕剛
Byr Bye Guitar（ドゥカティにボルサリーノ）／さだまさし
Hey! Mr.～わたしが愛した早射ちマック～／すぎもとまさと
メロウ／中村一義
ブラックビジネス／アカツキ
終わりのない旅／鈴木聖美
なによ！／JITTERIN’ JINN
天地無用！／SONIA
LOVEマシーン／モーニング娘。
ウソつきあんた／モーニング娘。
complaint／PUFFY
マハラジャスーパースター／太田クルーと温水洋一
凡人のロックンロール／MO’SOME TONEBENDER
フォローマン／前田亘輝
LOVE 4 REAL／SAKURA
家出街ブルース／CASCADE
くりかえし／ヨーコぶるーすばんど
セチガラバラッド／ピンクリボン軍
冬の花火’07／市丸ギン（遊佐浩二）、松本乱菊（松谷彼哉）
 

等々・・・、思いのほか多いので私もビックリしました。
植木等の『あんた』ではコール＆レスポンス形式で「アンタ」が連発されますが、歌いだしは「好きだから」。

歌詞の最初が人称代名詞である場合、二人称（対称）が一番多いものと思われます。歌謡曲では「あなた」「あんた」のほかに、「君」「お前」がよく使われてるようですね。軍隊調の「貴様」では『同期の桜』ですか。
それらは純然たる呼びかけとして使われることもあれば、主語であったり、述語の文脈の中で文頭に来たりと、いろいろです。
複数形で「みなさん」「諸君」となるとやはり呼びかけでしょうけど、歌いだしでは「皆の衆」くらいしか記憶にありません。
「えーえンさーてもーこのォ場の皆ァ様が～た～へ」とか、「さあさ みなさん 手拍子手拍子」、「おーいで皆さん　聞いとくれ」みたいに、
呼びかけの前にさらに「呼び声」（売り物ソングの場合は「売り声」）が入る歌が多いんじゃないでしょうかね。

「私」「わたくし」「我」「僕」「俺」「おら」「おいら」「あたし」「あたくし」「あたい」といった一人称（自称）が歌いだしの歌も前掲のごとくたくさんあります。これらの場合、自分で自分に呼びかけるということは稀ですから、続く助詞以降が重要になってきます。
また、歌の文句は内言語（ないげんご）の傾向が強く、話し言葉（口語体）であることが多いため、「私十六満洲娘」「私バカよね」のように、間投助詞・終助詞が多用される一方で格助詞が省かれるケースもしばしば見受けられます。
歌いだしはともかく、言葉づかい・文体でいえば、「もしも月給が上ったら」「おーい中村君」のような会話だけで成り立ってる歌はむしろ少数派でして、当然のことながら履歴書文面を模した由布院和子の「私の履歴書」、願書の文面の松本ちえこ「恋人願書」なぞはそうですが、上原 敏の「たより」シリーズ、ダーク・ダックス「手紙」、由紀さおり「恋文」、菅井えり「わたしは 元気だよ」、アンジェラ・アキ「手紙～拝啓十五の君へ～」など口語調の手紙文（あるいは日記）を歌にした作例なども、やはり“実験的”と申せましょう。

＜参考＞
Jean Shepard – A Dear John Letter（1953/06）
手紙文形式の歌詞の例。朝鮮戦争時の歌で、ベトナム戦争中にもリバイバルしました。
これを聞いて私は『シェリーのラブ・レター（Letter from Sherry）』 『フランシーヌの場合』を連想しました。

recitation by Ferlin Husky （some 45 issues, such as the above scan, did not include the Husky name credit）
A highly popular 1953 country hit （6 weeks at #1）, this part-singing part-spoken Korean Wartime tear-jerker also crossed into the mainstream market and reached #16 on the pop single sales chart （#4 on the pop juke box listings）. At that time Husky was making his own records under the pseudonym Terry Preston and spelling his last name’Huskey.’ See also the Pat O’Day version.

＜参考＞
Pat O’Day with The Four Horsemen – A Dear John Letter（1953）
narration by Al Rawley

This copycat cover version of the Jean Shepard-Ferlin Husky hit did reach as high as #17 on the national sales charts.

＜参考＞
Jack Cardwell – Dear Joan（1953/09）

＜参考＞
Pat Boone – Dear John（1960/10）

＜参考＞
Skeeter Davis & Bobby Bare – Dear John（1965/02）

＜参考＞
Ernest Tubb & Loretta Lynn – Dear John Letter（1965）

＜参考＞
スチャダラパー – 彼方からの手紙（1993）
手紙文形式の歌詞の例。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

英語のポピュラーソングでは、「I（アイ）」や「You（ユー）」で始まる歌がとても多いですね。歌詞だけでなく歌の題名でも多い。このへんは文化的な背景があるのでしょう。
「Well」「Oh」も多い。Ohに対応するのは民謡の「ハァ～」ですか（笑）
歌いだしが「I」や「You」で始まるポップスを挙げろといわれれば、私は

アイル・リメンバー・キャロル／トミー・ボイス
自由になりたい／モンキーズ
ユー・ユー・ユー／エイムス・ブラザーズ
ハウンド・ドッグ／ビッグ・ママ・ソーントン

あたりが思い浮かぶんですけど、
あなたは、どうですかね？

Rock Of Ages – You
Published 2011 by the Netherlands Sam Sam Music.

William Earl Morgan – You

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Neil Sedaka – You（live）

Neil Sedaka performs one of his new classics “You”, which can be found on his latest album “The Real Neil”. To learn more, please visit his website www.neilsedaka.com

Odia Coates – You（1976/10）
シングル Odia Coates And Paul Anka “Make It Up To Me In Love” のＢ面。

Rita Coolidge – You（1978/06 stereo 45）
リタ・クーリッジ – ユー

produced by David Anderle with Booker T. Jones
Pop Chart Peaks: Cash Box 17, Record World 22, Billboard 25 – A/C Peak: 3
Rita’s first single release from her sixth album “Love Me Again” was a song previously popularized overseas by Australian recording artist Marcia Hines.

Marcia Hines – You（Australia:1977/10）
（Remastered）

George Harrison – You（1975/09/12 stereo 45）
ジョージ・ハリスン – 二人はアイ・ラブ・ユー

produced by George Harrison
Pop Chart Peaks: Cash Box 19, Billboard 20, Record World 29 – UK Peaks: 29 （MM）, 38 （BMRB）

◆　　　　◆　　　　◆

Bill Withers – You（1974/07）
Time: 4:58

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Bill Withers – You
ビル・ウィザース – ユー
from the album “+’Justments”（1974）ジャストメンツ
Time: 5:18

◆　　　　◆　　　　◆

Marvin Gaye – You（1967/12/21 mono version）ユー
日本盤シングルでは “I Heard It Through The Grapevine” のＢ面だった。

produced by Ivy Hunter
Pop Chart Peaks: Cash Box 30, Record World 31, Billboard 34 – R&B Peak: 7

The Maltees Four – You（1966/03）

This is an A-side single to “All Of The Time” and is written by Egan, Greenberg, Johnson, Saylor. The 45 was released in 1966 by Pacific Challenger Records and the catalog # is PC 111-45. This group hails from California.

Gerry And The Pacemakers – You You You（1964/12/11）
UK

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

◆　　　　◆　　　　◆

Gale Storm – You（1958/03）
orchestra & chorus conducted by Billy Vaughn
Cover of the Top 25 Aquatones hit

●●
The Aquatones – You（1958/03）

Long Island quartet with Lynne Nixon singing lead on their most successful release.

◆　　　　◆　　　　◆

Ames Brothers – You You You（1953/06/27）
orchestra & chorus conducted by Hugo Winterhalter

The distinctive “Hugo Winterhalter sound” permeates this track, the all-time most successful #1 single by Ed Ames and his brothers. “You You You” tied Les & Mary’s “Vaya Con Dios” for the most weeks listed on the Billboard pop charts by a 1953 hit （31） and was radio’s most-played record for eight weeks.

Sammy Kaye with The Swing & Sway Strings – You（1952/04/25）
vocal: Tony Russo
メロディはジャコモ・プッチーニ作曲の４幕オペラ『ラ・ボエーム』より「私が街をあるけば」。

recorded March 27, 1952
Billboard Pop Chart Peaks: 28 （sales） & 30 （radio airplay）
Like the 1959 Della Reese hit “Don’t You Know,” this melody was based upon “Quando men vo” aka “Musetta’s Waltz” from the Puccini opera “La Boheme.” It’s not performed here as a waltz, but as an uncharacteristically lush arrangement by the Kaye band played in 4/4 time.

Russ Morgan and his Orchestra – You, You, You Are The One（1949）
vocal: The Skylarks

On January 20, 1949, the Morgan orchestra recorded four tunes with the vocal group The Skylarks. Amazingly, all four of them became top-20 hits （see also “Cruising Down The River” “Sunflower” and “Forever And Ever”）. This adaptation of the 19th century German folk tune “Du, du liegst mir im Herzen （You, you are in my heart）” was issued on the flipside of Morgan’s #1 waltz hit “Forever And Ever” and reached #17 on Billboard’s best-sellers chart.

Kay Kyser and his Orchestra – You, You Darlin’（1940）
vocal: Ginny Simms

Medium-tempo ballad made a brief appearance on the “Your Hit Parade” survey in mid-spring.

Tommy Dorsey and his Orchestra – You（1936）
vocal: Edythe Wright

recorded in NYC March 25, 1936
MGM’s lavish 1936 Oscar-winner “The Great Ziegfeld” introduced this highly-popular new tune among its many vintage titles. “You” climbed to the top of the weekly “Your Hit Parade” radio survey during the month of May.

Harry Sosnik and his Edgewater Beach Hotel Orchestra – You（1933）
vocal: Bob Hannon

recorded in Chicago December 2, 1933
The flip side is “One Minute To One”

 

追加記事

モンキーズでヒットした『自由になりたい』をカバーしてるシンガポールの女性グループThe Friday Girls。YouTubeには彼女たちのほかにもシンガポールの６０年代ポップスが多数ポストされてるようです。
The Trailers – Be Faithful! Be True!（1967, Singapore）
たとえばこれなどは、６０年代初期に香港で流行したオフビート・チャ・チャ（スカとの関連は未解明）をそのまま取り入れてます。チャイナメロディから始まってるのはそのせいでしょう。・・・いや、まって下さい、１９６７年の曲と書いてありますから、日本のドドンパから影響された可能性もある・・・
誰かシンガポールの音楽事情に詳しい人いませんかね？
（２００９年８月３１日）

追加記事

　滋賀県在住のアーティストチーム「藤井組」のブランドでコンテンツ制作を行う「まちおこし」（守山市）が制作したアニメ歌「遠距離やろ？ウチら」が12月1日より、NHK「みんなのうた」の中で放送されている。
　同曲は、小学生の女の子が転校したボーイフレンドにメッセージを送る歌。「連絡ないのなんでなん？ 転校して1週間 都会の小学校にはかわいい女子おおいからか？」と近江八幡市在住の小学生3年生、前川陽菜乃さんが関西弁を交えながら少し恋まじりの男の子と女の子の友情を子どもらしく歌う。
http://biwako-otsu.keizai.biz/headline/571/

口語の手紙文ソング。
センテンスごとの字足らずな感じが、意図してかせずか、主人公のこころもとなさを伝えています。

（２０１０年１２月３０日）

追加記事

（２０１５年７月１２日）

追加記事

唐沢けい子 – わたし
作詞：多聞惣太郎、作曲：白川弘忠、編曲：斉藤恒夫

歌詞に「わたし」も「あなた」も出てこない。
（２０１５年１０月３０日）

追加記事

（２０１７年２月５日）

追加記事

（２０２２年９月２８日）

追加記事

（２０２２年１０月８日）

追加記事

（２０２３年５月２５日）

追加記事

（２０２４年１月２７日）

追加記事

（２０２４年３月２７日）

最終更新日時： 2026/02/14 土曜日, 17:19