明日はチェニスかモロッコか

【アルジェリア】

1954~62年のアルジェリア独立戦争を描いて、カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品されたラシッド・ブシャレブ監督の「無法者」(直訳)が21日、公式上映されたのに合わせ、フランス極右、国民戦線(FN)の支持者ら約1200人がカンヌで「映画は国辱」として抗議デモを行った。
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010052201000140.html

アルジェリア戦争がフランスの大いなる恥であることは間違いない。
ナチに対しパルチザン闘争で戦い抜いたフランスの栄光は、植民地独立の是非をめぐる内乱とテロの嵐で、まさに地に堕ち泥にまみれてしまった。
やはり永らくフランス領(一部スペイン植民地)だった隣国モロッコは、1956年、いち早く独立している。

アルジェリアといえば『カスバの女』。

エト邦枝 – カスバの女(1955)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

パティキム – カスバの女

玄仁 – 모로코 市場(1955)
作詞:孫露源、作曲:韓福男
タイトルは「モロッコ市場」。
歌詞に「フランス外人部隊」が出てくる。
2度目の引用。

Sandy Nelson – Casbah(1965/08)
シングル “Drums A Go-Go” のB面。

美川憲一 – カスバの踊り子(1974)

  ※(略)

 
 

◆    ◆    ◆

The Clash – Rock The Casbah(UK:1982/06/11, US:1982/09 stereo 45 single version)
ザ・クラッシュ – ロック・ザ・カスバ
タイトルにカスバの地名があるが中東・アラブ世界全体を扱っている内容。
イスラム革命などイスラム原理主義の台頭で欧米、ことにアメリカの文化が禁止されるようになったことへの反発と揶揄、欧米人の自尊・傲慢の反映、ではあるのだろう。

(Debuted late ’82) 1983 Pop Chart Peaks: Billboard 8, Cash Box 13 – 1982 UK Peaks: 23 (MM), 30 (BMRB) – 1991 UK Peak: 15
The new wave band’s highest U.S. charting single was a remix of the different and brighter-sounding track on their 1982 LP “Combat Rock”

The Clash – Rock The Casbah(album version)
ザ・クラッシュ – ロック・ザ・カスバ
from the album “Combat Rock”(UK:1982/05/14)コンバット・ロック

◆    ◆    ◆

 

【モロッコ】

“Morocco”(1930)モロッコ

モロッコといえばカルーセル麻紀が1973年に性転換手術を受けたことと、数々の名作・迷作映画だ。

“Le Grand Jeu”(1933)外人部隊

  ※動画なし。

 

“Road To Morocco”(1942)モロッコへの道

『カサブランカ』Casablanca(1942)
( ↓ )カラー化されちゃってます。

Bertie Higgins -Casablanca(1982/07)
バーティ・ヒギンズ – カサブランカ
from the album “Just Another Day In Paradise”(1982)カサブランカ
“Watching Casablanca
Back row of the drive-in show
……
In Rick’s candle lit café
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet”
「カサブランカを見ている
ドライブインシアターの後列で
……
リックのキャンドルが灯るカフェ
暗がりでスパイから隠れ
君の瞳にはモロッコの月明かり
僕の古いシボレーが映画の魔法をかける」
と言った内容。
2度目の引用。

“Casablanca” は郷ひろみが『哀愁のカサブランカ』(1982/07/17 日本語詞:山川啓介、編曲:若草 恵)としてカバーしています。日本語詞に人名は出てきませんが「セピア色した映画」「スクリーン見つめて」等、こちらも映画の存在を前提にしてます。

 

The Four Kings – Rose Of Tangier(1955)
タンジェ(タンジール)は、モロッコ北部にある都市。ジブラルタル海峡に面した港町で、多くフェリーが行き来する国際都市として有名。

The Bambinos – Algiers(1961)

Bahija El Idrissi – Al Khotaba بهيجة إدريس – الخطاب
La Voix Du Maghreb 4042 Morocco
冒頭、伊福部昭を連想した。

Bahija El Idrissi – Maktoub Alia N’Haboy بهيجة إدريس – مكتوب علي انحبو
La Voix Du Maghreb 4058 Morocco

Bahija El Idrissi – El Kamar Tal Alia بهيجة الادريس – قمر طل علينا
Boussiphone ‎MB 245 Morocco

Crosby, Stills & Nash – Marrakesh Express(1969/07 mono 45)
クロスビー, スティルス&ナッシュ – マラケッシュ行急行
マラケシュは、モロッコ中央部の都市。

produced by CSN
Pop Chart Peaks: Record World 17, Cash Box 19, Billboard 28 – Easy Listening Peak: 28
The first single release from the trio’s debut LP.

“Play It Again, Sam”(1972)ボギー!俺も男だ

Giorgio – Marrakesh(1973)

マラケシュ(مراكش marrākish)は、モロッコ中央部、ラバトの南西約280km、アトラス山脈山麓の丘陵地帯、テンシフト川の南岸に位置する都市で、「南方産の真珠」と呼ばれてきた。
<マラケシュ – Wikipedia>
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%B1%E3%82%B7%E3%83%A5

マラケシュにはたぶん一生行く機会がないと思う。

製作・脚本・監督・音楽・主演:愛川欽也『さよならモロッコ』(1974)
さよならモロッコのテーマ(ラジオ音源より)

  ※(追記:この動画は削除されました

 

“The Wind and the Lion”(1975)風とライオン
もしかしたらこの作品はベトナム戦争をそれとなく皮肉っているんじゃないか?

  ※(追記:この動画は削除されました

 

マペットのパロディ(1981)
Muppets Casablanca

 

追加記事

(2010年9月27日)

追加記事

(2014年4月2日)

追加記事

2021/08/26 08:25
アルジェリアのラマムラ外相は24日、記者会見し「アルジェリアの独立直後からモロッコは常に敵対的な行動を続けてきた」などと述べ、モロッコとの国交を断絶すると明らかにしました。
具体的には、モロッコの情報機関がアルジェリアの当局者らに対しスマートフォンから情報を盗み出すことができるスパイウエアを使用したことや、アルジェリア北部の山火事にモロッコが関与したことなどが理由だとしています。
一方で、両国間の外交官どうしの業務は続けるとしています。
これに対してモロッコ外務省は「アルジェリアの主張は一方的かつ不当だ」と批判しています。
アラブ連盟のアブルゲイト事務局長は「この結果を残念に思う」とする声明を発表し、両国に自制を呼びかけました。
アルジェリアとモロッコは、モロッコが実効支配している西サハラをめぐって長年対立していて、今回の事態を受け両国のさらなる関係悪化が懸念されています。

<アルジェリア 隣国モロッコとの国交断絶を表明 | NHKニュース より一部引用>
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210826/k10013223761000.html

(2021年8月26日)

追加記事

Algeria Earthquake – 1954 | Movietone Moment | 10 September 2021

2021/09/11
British Movietone
On this day in 1954, a 6.7 earthquake magnitude hit Orleansville, Algeria. Here is a British Movietone report covering the aftermath of this disaster.
In 12 seconds the main tremor of the Algerian earthquake shattered the town of Orleansville and almost completely destroyed many villages in the surrounding district.
Scenes of shattered buildings. Rescue work in progress. Various shots of people.

(2021年9月11日)

追加記事

(2023年7月2日)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です