以前、
talkin’ ‘bout my g-g-g-generation more register movement
そよ風の日曜日、想い出のラスト・キッス more register movement
で、旧西ドイツのロックンロール、ポップスについて少々触れました。
今回はその西ドイツと真正面から向き合ってみたいと思います。
１９５７、８年ころ、かの国でも西側諸国のご多分に漏れず、ビル・ヘイリーやエルビス・プレスリーのロックンロールが大ブームとなっていました。
その一翼を担っていたのが１９４３年生まれの歌手・女優のコーネリア・フロベス（Cornelia Froboess 発音はコァネリア・フロビース。愛称コニー）です。
童謡歌手・子役からキャリアを始め、ちょうど人気が出たころロックンロールが流行っていたので、それらしい歌を歌っています。ですからアメリカのアネット、日本の松島トモ子、英国では少し年上ですがペトゥラ・クラークと似た経歴ということになります。
１９５８～６０年ころはボーイッシュな（というより男装）キャラを前面に出していたようですね。おそらくイメージ戦略的にそうした、ということでしょう。
（下）西ドイツ盤ＬＰ『CONNY ROCKT/Conny Froboess』BEAR FAMILY 1979
リイシューで気を吐いたベア・ファミリー・レコード（ドイツ語ではBär Familie Rekord ベール・ファミーリエ・レコルト）が１９７９年にリリースした、コニー・フロベスの録音からロック色の強い歌を集めたコンピレーション・アルバム。
Conny Froboess & Peter Kraus – Teenager-Melodie
Conny Froboess – Blue Jean Boy（1958）
Conny Froboess – Holiday in Honolulu（1958）
Conny Froboess – Holiday in Honolulu（1959）
Conny Froboess – Zwei kleine Italiener（Eurovision 1962）夢のイタリア
Conny Froboess – Lady Sunshine und Mister Moon（1962）
Conny Froboess & Peter Weck – Lady Sunshine und Mister Moon（1962）
Conny Froboess – Das ist der Frühling von Berlin（1963）
from the album “Conny Und Die Berliner Luft”（1966）
Conny Froboess – Georgy Girl（1967）
- Cornelia Froboess singt “Diana”
- Conny Froboess – Diana
- Conny – I Love You, Baby（1958）
- Conny Froboess – Auch du hast dein Schicksal Germany 1958
- Cornelia Froboess singt “Mein Daddy”
- Conny Froboess & Peter Kraus – Jolly Joker & Sugar Baby
- Die kesse Conny singt “Jolly Joker”
- Conny Froboess – Wenn das mein großer Bruder wüsste
- Conny Froboess und andere – Ob 15, ob 16, ob 17 Jahre alt（Mein Daddy）1959
- Marika Rökk, Conny Froboess – Honky Tonky Tom
- Conny Froboess – Hey, Baron Münchhausen
- Conny Froboess – Paris bravo（in french 1961）
- Conny Froboess – Kleine Lucienne
- Conny Froboess – Midi-Midinette
- Connie Froboess – Näherinnen Lied – Junge Leute brauchen Liebe
- Conny Froboess – Zwei kleine Italiener（1962）
- Conny Froboess – Meine Hochzeitsreise mach ich auf den Mond
- Conny Froboess – Ich Bin Für Die Liebe Nicht Zu Jung
- Conny Froboess – Schreib’ es in den Sand
同じ時代の西ドイツROCK/POPS系をもうちょっと見てみましょう。
（下）西ドイツ盤ＬＰ『DER ROKER ICH BIN EIN MANN / TED HEROLD』BEAR FAMILY 1979
（上）西ドイツ盤ＬＰ『DER ROKER Lieder Seiner Idols / TED HEROLD』BEAR FAMILY 1979
ドイツのロカビリアン。今も活躍してるようですね。
Ted Herold – Moonlight（1960）
Ted Herold – Ich Bin Ein Man（I’m A Man）
Ted Herold – Abendwind（Twilight Time）（1978）
Ted Herold – Jetzt Bin Ich Wieder Zu Haus（1978）
Ted Herold – Ahua（1980）
Ted Herold – Ein Andrer （The Great Pretender）（1980）
Ted Herold – Rock’n’Roll Rendezvous（1985）
- Ted Herold – Küss mich doch
- Ted Herold – Hula Rock
- Ted Herold – Ich Bin Ein Mann
- Ted Herold – Oh So Sweet
- Ted Herold – Dein kleiner Bruder
- Ted Herold – Ich höre deine Stimme
- Ted Herold , Ich bin ein Wanderer
- Ted Herold – Du bist viel zu schade
- Ted Herold – Lover Doll（1958）
- Ted Herold – Auch du wirst gehn
- Ted Herold – Kiss me Annabell
- Ted Herold – Carolin
- Ted Herold – Geh den Weg mit mir
- Ted Herold – 1:0
- Ted Herold – Das lied von der liebe（Elvis Presley cover 1961）
- Ted Herold – Hula Moon Baby 1962
- Ted Herold – Madison um Mitternacht
- Ted Herold – Sei doch mein Talismann
- Ted Herold – Hey Little Girl
- Ted Herold – Da Doo Ron Ron
- Ted Herold – Der schöne Johnny（1966）
- （以下、７０年代以降）
- Ted Herold – Traumpaar
- Ted Herold – Die Besten Sterben Jung
- Ted Herold – Cool wie Humphrey Bogart（1982）
- Ted Herold – Rock’n’Roll, ‘ne Gitarre und ‘ne Flasche Bier
- Ted Herold – Corina
- Ted Herold – Medley（2002）
（下）西ドイツ盤ＬＰ『DER ROKER / Peter Kraus & Die Rockies』BEAR FAMILY 1979
（上）西ドイツ盤ＬＰ『DER ROKER TEN O’CLOCK ROCK / Peter Kraus & Die Rockies』BEAR FAMILY 1979
Peter Kraus。この人も同じころの人ですが、少しPOPS寄りです。同じく今も活躍されてるご様子でご同慶の至り。
Die James Brothers – Wenn（1958）
Peter Kraus und Jörg Maria Berg
Peter Kraus – I Love You Baby（1958）
Peter Kraus – Du Sollst Mein Schicksal Sein（You Are My Destiny）（1958）
Peter Kraus – Sensationell（1959）
Gus Backus and Peter Kraus – Das haben die Mädchen gern
ガス・バッカスとのデュオで歌う、これはドイツ版可愛いベイビーか？
Peter Kraus – Lass kein Mädchen lange warten 1964
- Peter Kraus – Vorschau DVD Edition von Kinowelt
- Peter Kraus – Hey du bist okay（1959）
- Peter Kraus – Wunderbar wie du（1959）
- Peter Kraus – Kitty Cat（1959）
- Peter Kraus – Cowboy Billy（1959）
- Peter Kraus – Cowboy Billy, Sugar Baby（1959）
- Peter Kraus – Doll-Doll-Dolly（1959）
- Peter Kraus – Sugar Baby
- Peter Kraus – Evelyn（1961）
- conny froboess（mit peter kraus）
- Conny Froboess & Peter Kraus – Sag’ Mir Was Du Denkst（1960）
- Peter Kraus（medley） Sugar Sugar Baby, Kitty Kat , Va Bene
- Peter Kraus – Havanna Love
- Peter Kraus – Dream face
- Peter Kraus ~ Wenn Teenager traeumen（A teenager’s romance）
- Peter Kraus & Gus Backus – Hände weg von den Frau’n 1962
- Lill-Babs Peter Kraus – Das Macht Die LIebe
- Dick Rivers, Adamo & Peter Kraus- Medley（Tv show 60s）
- Peter Kraus – Mit 17
- Peter Kraus – Manchmal
- Peter Kraus – Wer dich sieht Evelyn（1964）
- （以下、近年のもの）
- Peter Kraus – Diana（2002）
- Peter Kraus – rock ‘n’ roll medley
Peter Kraus – Wake Me Up Before You Go-Go（2004）
※音が大きいので注意。
ワム!『ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ』（1984）のカバー。
Peter Kraus – 50 Years Of Rock’n’Roll（2004）
※音が大きいので注意。
Peter Kraus – Under The Moon Of Love
from the album ” I Love Rock’n’Roll”（2006）
- Peter Kraus – Medley（2008）
- Peter Kraus – Ich will keinen Porsche Turbo（2008）
- Peter Kraus & Helmut Lotti – Leider kalt wie Eis（2007）
- Peter Kraus – Ich werd noch verrückt mit dir（2010）
（下）西ドイツ盤ＬＰ『DER ROKER Ja So’ne Party / Billy Sanders』BEAR FAMILY 1979
次はBilly Sanders。
ストレイ・キャッツ後にブライアン・セッツァーがやってるのはこの人のスタイルです。
Billy Sanders – Shuffle Beat（1961）
Billy Sanders – Hallo, Mr. Twist
- Billy Sanders – Du Hast Zuviel Sex – Appeal（1958）
- Billy Sanders – Ja, so ‘ne Party（1958）
- Billy Sanders – Jackety Jack(Yakety Yak）1958
- Billy Sanders – Daisy, Du Mußt Schlafen Geh’n（1959）
- Billy Sanders -In Brooklyn ist was los（1959）
- Billy Sanders – Lass sein（1958）
- Billy Sanders – That`s Love（1960）
（下）西ドイツ盤ＬＰ『MOTORBIENE / BENNY QUICK』BEAR FAMILY 1979
Benny Quick – Motorbiene
オリジナルはポール・サイモンがトム＆ジェリー後に、単独でスタジオ・ミュージシャンたちと吹き込んだチコ＆トライアンフスの『Motorcycle』で、最初期のジャン＆ディーンのサウンドを連想させます。
benny quick & petra prinz – bleib bei mir babe
Benny Quick – California Sun（1964/06）
ということで、ほとんど自分のためだけのリンクとなりましたが、ついでですからそのほかの歌手についても拾っておきたいと思います。
Frank Olsen
Die Nilsen Brothers
- Die Nilsen Brothers – Wenn（when）
- Die Nilsen Brothers – Tom Dooley（Originalaufnahme）
- Die Nilsen Brothers – Hippy Melody
Siw Malmquist
Wencke Myhre
- Wencke Myhre – Sprich nicht drüber（1965）
- Wencke Myhre – Sprich nicht drüber（1965）
- Wencke Myhre – Beiss nicht gleich in jeden Apfel（1966）
- Wencke Myhre – Er hat ein knallrotes Gummiboot（1970）
- Wencke Myhre Redden ist Silber, kussen ist Gold
Michael Holm
ミヒャエル・ホルム（１９４３年生まれ）
- Michael Holm – Mendocino
- Michael Holm – Gimme Gimme Your Love
- Michael Holm – My Lady Of Spain
- Michael Holm – Tränen lügen nicht（1974）
- Michael Holm – Nur ein Kuß Maddalena（1974）
最後にビートルズとビーチ・ボーイズのドイツ語吹込みと、ビートルズ・コピーバンドの映像を。
Die Beatles – Sie Liebt Dich（1964）
“She Loves You”
The Beach Boys – Ganz Allein（1964）
“In My Room”
Beatles Revival Band – Das war ein harter Tag（1977）
“A hard days night”
追加記事
Germany 1920s in color, After World War I [60fps, Remastered] Sound Design
NASS
2026/02/17
（２０２６年２月１７日）
- 旧西ドイツのROCK/POPS（２２） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（２１） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（２０） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１９） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１８） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１７） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１６） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１５） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１４） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１３） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１２） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１１） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１０） register movement 第四部
- モーリン・オハラ死去 register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（９） register movement 第四部
- 旧西ドイツのROCK/POPS（８） register movement Part3
- 旧西ドイツのROCK/POPS（７） register movement Part3
- 旧西ドイツのROCK/POPS（６） register movement Part3
- 旧西ドイツのROCK/POPS（５） register movement Part3
- 旧西ドイツのROCK/POPS（４） register movement Part3
- 旧西ドイツのROCK/POPS（３） 續 more register movement
- 旧西ドイツのROCK/POPS（２） more register movement
- Ich gratuliere! （イヒ・グラトゥリーレ！） more register movement
- 旧西ドイツのROCK/POPS（１） more register movement
- talkin’ ‘bout my g-g-g-generation more register movement
- そよ風の日曜日、想い出のラスト・キッス more register movement