June 12 (Bloomberg) — Italy’s financial police said they asked the U.S. Securities and Exchange Commission to authenticate U.S. government bonds found in the false bottom of a suitcase carried by two Japanese travelers attempting to cross into Switzerland.
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=afJXAA1ahZyo
イタリア財務警察は今月３日、イタリアからスイスに１３４０億ドル（約１３兆円）相当の米有価証券を持ち出そうとした日本人２人を拘束した。在ミラノ総領事館は当局の報告で拘束を確認したが、２人の国籍も含め事実関係については「捜査中なので明らかにできない」としている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090611-00000001-mai-soci
イタリアで報じられた２人のパスポート写真を見ると、内一人はどう見ても日本人ではなく、もう一人もかなり南方系の雰囲気です。
見つかった有価証券が途方もない額の米国債やケネディ債券で、しかもニセモノ、さらにはイタリア当局が２人を釈放し、日本大使館は行方を把握していない・・・
というので、いろいろ憶測が飛び交ってるようですね。
そうそう、むかし「米国債（U.S.Bonds）」という名の歌手がいました。
ゲーリー Ｕ.Ｓ.ボンズ(Gary “U.S.” Bonds)。１９３９年フロリダ州ジャクソンビル生まれ。
出生時の名前はゲーリー・アンダーソン（Gary Anderson）。
３歳のとき一家でバージニア州ノーフォークに引っ越し、
のちに名を Ulysses Samuel Bonds と改めたことから芸名が Gary “U.S.” Bonds となりました。
１９６１年５月、Frank J. Guida 率いるノーフォークのマイナーレーベル ルグラン・レコード（Legrand Records）からリリースされた２枚目のシングル『真夜中のロック・パーティー（Quarter to Three）』が大ヒットし、一躍スターダムにのし上がった人でした。
＜参考＞
Freddy Cannon – Transistor Sister（1961）
orchestra conducted by Frank Slay
Chart Peaks: Cash Box 31, Billboard 35, Music Vendor 37
歌詞に “U.S.” Bonds の名が出てきます。
ちなみに Quarter to Three とは３時１５分前、すなわち２時４５分という意味。
１９６２年３月には、ザ・ストンパーズ（The Stompers）というグループが曲調はやや異なるものの Quarter to Three の存在をふまえた『Quarter To Four Stomp』というゴキゲンなダンスナンバーをヒットさせています。
U.S. Bonds – Quarter To Three（1961/04）
U.S.ボンズ – 真夜中のロック・パーティー
Note: the repeated lyrical mentions of “Night With Daddy G” and “Church Street Five” refer to the early 1961 instrumental recording “A Night With Daddy G （Part 2）” by the Church Street Five, upon which the melody of “Quarter To Three” is based. That group was led by Gene “Daddy G” Barge, the bandleader and saxophonist heard on the Bonds recordings. Barge has also appeared in minor acting roles in several Andrew Davis-directed motion pictures （”The Fugitive” “Under Siege” “Above The Law” etc.）.
『真夜中のロック・パーティー』のちょうど１年前の１９６０年５月、ザ・タンジェンツ（The Tangents）という Doo-Wop グループがロスのフレッシュ（Fresh）というレーベルから『Send Me Something』というシングルを出してまして、これがちょっと似た雰囲気です。ルグラン・レコードの制作陣は果たしてこの曲を知ってたのかどうか、、、。
The Tangents – Send Me Something（1960/05）
この『真夜中のロック・パーティー』はまるでパーティ会場で歌ってるかのような雰囲気で録音されてるので、当時「パーティ・サウンド」などと形容されていました。ジャズのライブ盤などに比べて音質が悪いのは実はジャム・セッションの仮録音だったからという話もありますが、真相は不明です。
レイ・チャールズ『ホワッド・アイ・セイ（何と言ったら）』やリトル・スティーヴィー・ワンダーの『フィンガーティップス』にも歓声や拍手が入ってますが、あれはスタジオでの擬似ライブで、一聴、クオリティの差は歴然です。
（上）ＬＰ『Dance ‘til QUARTER TO THREE with U.S.BONDS』１９６１年。
『Minnie The Moocher（お嬢ミニー）』や自身のヒット『New Orleans』『School Is Out（道草ロック）』を収録。
『アメリカン・バンドスタンド』がブレイクのきっかけだったことからディック・クラークがライナーを寄せています。
（上）ＬＰ『Twist up Calypso Gary “U.S.” Bonds』１９６２年。
自身のヒットのほか、『Mama Look A Booboo』や『DAY-O』といったアメリカで知られているカリプソが収められています。
（上）ＬＰ『ROCK’S REVOLUTION: THE ROOTS』１９７９年。
ルグラン・レコードのヒット曲集。
ノーフォークの地元グループでレーベルの専属バンドだったChurch Street Fiveが１９６３年に録音したインスト曲『Nite With Daddy “G”』（Daddy GはGene Bargeのこと）がＡ面のラストになにげに入っています。
南部のゴスペル～ソウルの伝統が感じられる渋いブラスサウンドで、７０年代になってから高い評価を受けるようになりました。
このChurch Street FiveもGene Bargeも、『真夜中のロックパーティー』に深く関わってまして、同バンドが１９６０年末にシングル盤でリリースした、綴りが違うだけの同じ題名『A Night With Daddy “G”』（これもインスト）へ詞がつけられて、翌年の『真夜中のロック・パーティー』が出来たのだそうです。
ちなみに『A Night With Daddy “G”』（1960）と『Nite With Daddy “G”』（1963）は作者クレジットがどちらも同じ Barge, Guida, Royster ですが、全く別の曲です。
The Church Street Five – A Night With Daddy “G”（Part 1）（1960/12）
シングルＡ面。
The Church Street Five – A Night With Daddy “G”（Part 2）（1960/12）
シングルＢ面。
Specifically, it was Part 2 of the two-sided title. Including the “night with Daddy G” tribute in the lyrics, Gary “U.S. Bonds” Anderson wrote words to this instrumental rocker and recorded his party classic “Quarter To Three” which topped the charts in summer’61. Heard here is Gene “Daddy G” Barge, the bandleader and saxophonist featured on the Bonds recordings. Barge also appeared in minor acting roles in several Andrew Davis-directed motion pictures （”The Fugitive” “Under Siege” “Above The Law” etc.）.
（左）Quarter to Threeの日本語カバー、シングル『真夜中のロック・パーティー』１９６１年１２月ビクター。
作詞：井田誠一、編曲：寺岡真三、歌：清原タケシ
『真夜中のロック・パーティー（Quarter to Three）』のヒットから３か月後の１９６１年９月、ディオンが『浮気なスー（悲しき恋の物語）（Runaround Sue）』をリリースします。作者のクレジットはアーニー・マレスカ（マレシュカ）とディオン・ディムチ（＝ディオン本人）。
『真夜中のロックパーティー』のサウンドをより明瞭にし、失恋ソングに焼き直して、これまた大ヒットとなりました。
Dion – Runaround Sue（1961/08）
ディオン – 浮気なスー（悲しい恋の物語）
ダイオン – 悲しい恋の物語
orchestra conducted by Glen Stuart
スリー・ファンキーズ – 悲しき恋の物語（浮気なスー）（1962/01）
伊藤素道とリリオ・リズム・エアーズ – 悲しき恋の物語（1962/02）
Leif Garrett – Runaround Sue（1977/10 stereo 45）
レイフ・ギャレット – 浮気なスー
produced by Michael Lloyd
（debuted late ’77） 1978 Pop Chart Peaks: Billboard 13, Cash Box 18, Record World 22 – 1977 A/C Peak: 48
The classic 1961 Dion song was re-popularized by teen Garrett as the follow-up 45 to his debut hit “Surfin’ USA”.
Leif Garrett – Runaround Sue（1977 mono radio promo 45）
produced by Michael Lloyd
（debuted late ’77） 1978 Pop Chart Peaks: Billboard 13, Cash Box 18, Record World 22 – 1977 A/C Peak: 48
The classic 1961 Dion song was re-popularized by teen Garrett as the follow-up 45 to his debut hit “Surfin’ USA”.
そのヒットを受けて、ディオン自身の自己模倣も当然ありましたが、
カーロ（Carlo）『Little Orphen Girl』、
ジンジャー・デイヴィス＆スナップス（Ginger Davis and The Snaps）『I’m No Run Around』、
ラル・ドナー（Ral Donner）『Run Little Linda』、
ジーン・シモンズ（Gene Simmons）『Little Rag Doll』、
カーティス・リー（Curtis Lee）『悲しきウィークエンド（Lonely Weekends）』、
バリー・ダーヴェル（Barry Darvell）『アダムとリンゴ（Adam And Eve）』、
ディッキー・リー（Dickey Lee）『いとしのリンダ（I Saw Linda Yesterday）』『Me And My Teardrops』、
ザ・ラファエッツ（The Lafayettes）『いとしのベイビー（I Still Do）』、
ジョニー・シンバル（Johnny Cymbal）『リトル・ミス・ロンリー（Little miss lonely）』、
フレディ・キャノン（Freddy Cannon）『Do What The Hippies Do』、
ザ・ヴァイカウンツ（The Viscounts）『That Stranger』、
ディーン・クリスティ（Dean Christie）『I’m A Loser』『Heartbreaker』、
ボビー・ロイ（Bobby Loye）『I’m Startin’ Tonight』、
ボビー・リオ（Bobby Rio）『Don Diddly』、
ティコ＆ザ・トライアンフス（Tico & The Triumphs）『Noise』、
トレイド・マーチン（Trade Martin）『That Stranger Used To Be My Girl』『Strategy』、
リッチー・コーデル（Ritchie Cordell）『Tick Tock』、
レディー・ラック＆ザ・ララバイズ（Lady Luck & The Lullabies）『Dance』、
ヴィニー・モンテ（Vinnie Monte）『Hey, Look At The Winter Snow』、
ザ・サバイバーズ（The Suvivors）『Pamela Jean』、
ザ・フォー・グラジュエイツ（The Four Graduates）『A Boy In Love』、
ザ・リアクションズ（The Reactions）『That Girl !』
といった、アンサーソング、便乗ソング、曲調を真似た歌があまた作られたのでした。
ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンもディオン・スタイルを試みてますが、さすがに自家薬籠中の物としています。
The Survivors – Pamela Jean（1964/01/06）
Producer: Brian Wilson
Arranger: Brian Wilson
Sharon Marie – Run-Around Lover（1963/10/21）
Producer: Brian Wilson
Arranger: Brian Wilson
アンサーソング、便乗ソングの中でも、リンダ・ローリー（Linda Laurie）の『ステイ・アット・ホーム・スー（Stay At Home Sue）』は替え歌で作ったアンサーソングの代表として有名です。
Linda Laurie – Stay-At-Home Sue（1961/11）
with The Del Satins
Ginger Davis And The Snaps – I’m No Run Around（1961/10）
こちらも詞を変えただけのアンサーソング。
Bob B. Soxx and the Blue Jeans – Not Too Young To Get Married（1963）
メロディは異なるものの、影響がうかがえる楽曲。
Darlene Love, Robert Sheen, and Fanita James
Pop Chart Peaks: Cash Box 61, Billboard 63, Music Vendor 77
類似曲調の部類では、明確なるアンサーソングでもあった、（右）ダニー・ジョーダン（Danny Jordan）『ハッピー・エンド物語（Runaround Sue’s Getting Married）』（日本コロムビア １９６２年１１月発売）の存在が、Oldiesファンの間で広く知られています。この人は The Detergents, The Archies, The Cuff Links といった実体のないグループでも活躍してますね。
Danny Jordan – Runaround Sue’s Getting Married（1962）
この『ハッピーエンド物語』は大方の予想を裏切らず（！）浮気なスーと縒りを戻して結婚したというものでして、このように歌の主人公が結婚をしてメデタシメデタシで終わるというパターンでは、バディ・ホリー自身による『新婚のペギー・スー（Peggy Sue Got Married）』、ラヴァーン・ベイカー（LaVern Baker）自身による『Jim Dandy Got Married』、
結婚と婚約の順番は逆ですが、ロリポップス（The Lollipops）の『ペギーのハートは（Peggy Got Engaged）』であるとか、
あるいは、ロイ・ブラウン（Roy Brown）『Miss Fanny Brown』に対する彼自身による『Fannie Brown Got Married』、
ジム・リーヴスの『メキシカン・ジョー』に対する Carolyn Bradshaw の『The Marriage Of Mexican Joe』、
アーサー・アレキサンダー『アンナ（Anna（Go to Him））』に対する Warren Lee の『Oh Anna（We’re gonna get married）』、
Miguelito Valdes ほか多くのバージョンでヒットしたキューバの歌『ババルー（Babalú）』に対するThe Eternals の『Babalu’s Wedding Day』、
古くは『Minnie The Moocher』に対する『Minnie The Moocher’s Wedding Day（ミニー・ザ・ムーチャーの婚礼日）』（１９３２年ハロルド・アーレン作曲）なんてのもあるくらいで、
西欧人の認識では、おおむね結婚＝ハッピーエンド、ということになってるようです。
Roy Fox and His Band – Minnie The Moocher’s Wedding Day（1932）
vocal: Al Bowlly
Cab Calloway, Fletcher Henderson, Gene Kardos, The Boswell Sisters, and （later） Benny Goodman all recorded this Harold Arlen-Ted Koehler entry from the “Minnie” songbook.
Cab Calloway & his Orchestra – Minnie The Moocher’s Wedding Day（1932）
vocal: Cab Calloway and the band
Calloway, Fletcher Henderson, Gene Kardos, The Boswell Sisters, and （later） Benny Goodman all recorded this Harold Arlen-Ted Koehler chapter from the “Minnie” songbook.
Jack Hylton and his Orchestra – Moanin’ Minnie（1936）
vocal: Pat Sibley & band”
12-year-old Anne Shelton as “Pat Sibley
recorded in London January 19, 1936
Label-billed as Pat Sibley, future English singing star Anne Shelton–who was born Patricia Jacqueline Sibley on 10 November 1923–is heard here with the Jack Hylton band at her first commercial record session. At age 12 she began performing on the radio show “Monday Night at Eight.” On the flip of this U.S. Victor issue is the Hylton recording of “My First Thrill” with a Sam Costa vocal.
- Gary U.S. Bonds Official Website!
- Gary U.S. Bonds – Wikipedia, the free encyclopedia
- Tom Simon Home Page : Rock-and-Roll Page : Gary U. S. Bonds
- Gary “U.S.” Bonds | Music Artist, Videos, Photos, News, Ringtones, Album and Movie Info | VH1.com
- Gary U.S. Bonds: Information from Answers.com
- Quarter to Three – Wikipedia, the free encyclopedia
- Daddy G & The Church Street Five: Information from Answers.com
- Church Street Five: Information from Answers.com
- Runaround Sue – Wikipedia, the free encyclopedia
『真夜中のロック・パーティー』が大好きだったブルース・スプリングスティーン（Bruce Springsteen）は１９８１年、自身のバンド Ｅストリート・バンドのギタリストであるマイアミ・スティーヴ（スティーヴ・ヴァン・ザント）との共同プロデュースで、ニューヨークを拠点に細々とやっていたゲーリー Ｕ.Ｓ.ボンズに『いかしたあの娘（This Little Girl）』（下左）を録音させ（ブルースも歌で参加しています）、カムバックのきっかけを作りました。
シングルとそれを含むアルバムは大ヒットし、続く２作目のアルバムからのシングルカット『失業ロック（Out Of Work）』（下右）も好セールスを記録しました。
（このとき日本ではボンズではなくボンドという表記だったので、あたしゃカックンときちゃいましたけどね）
Gary U.S. Bonds – This Little Girl（1981/04 stereo 45）
ゲイリーU.S.ボンド with ブルース・スプリングスティーン – いかしたあの娘
arranged and produced by Steven Van Sandt & Bruce Springsteen
Pop Chart Peaks: Cash Box 7, Billboard 11, Record World 14 – UK Peak: 43 （BMRB）
Bonds’ comeback hit from the LP “Dedication,” written and co-produced by Bruce Springsteen.
ゲーリー Ｕ.Ｓ.ボンズは２００９年現在も現役で、DooWopやOldiesのショーに出演し、歌っているということです。
- Gary “U.S.” Bonds – Seven Day Weekend
- Gary “U.S.” Bonds – One Million Tears
- Gary “U.S.” Bonds – This Little Girl is Mine（1981）
- Gary “U.S.” Bonds – Out Of Work
- Gary U.S. Bonds – Too Much, Too Little, Too Late（2004）
追加記事
米国からの報道によると、多くは印刷が粗雑で、米財務当局は「写真を一見しただけで偽物とわかる」と指摘したという。
伊当局も「債券偽造事件」と見て、捜査を進めている模様だが、経過は公表しておらず、事件の真相は闇の中。各国メディアの注目も高く、英紙フィナンシャル・タイムズは、「債券はおそらく、イタリア・マフィアによる偽造品」だと指摘。米ブルームバーグ・ニュースは「（２人は）北朝鮮の工作員か」との見方を報じた。
イタリアのスイス国境付近では、今年４月にも、偽造品と見られる巨額の日本の債券（額面計２兆円）が押収され、所持していたイタリア人１人が拘束されており、当局は今回の事件との関連を調べていると見られる。
当局は２人が逃亡する恐れはないと判断し、即日釈放した。在ミラノ日本総領事館は、２人が日本の旅券を所持していることを確認したが、釈放後の行方は把握できていない。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090619-00000808-yom-int
二通りの見方があるようで、
ひとつは北朝鮮やマフィアによる単純な犯罪。
いまひとつは、近々米国債が暴落し債務不履行が避けられなくなりそうなので、その前に少しでも売っておきたいと考えた日本政府の裏マター説。
後者については、アメリカが察知してイタリア政府に通報し売却を阻止したが日米伊が世界経済への影響を考慮して真相をもみ消した、と講釈する向きもあります。
その場合、債券はホンモノ、日本人２人は政府関係者ということになりますが・・・さて？
（２００９年６月１９日）
追加記事
その「米国債入札協調協定」（仮称）は、米国がのどから手が出るほど欲しい奇策である。ゆうちょ銀行の貯金は約１９０兆円。その８割は日本国債の購入に充てられているが、今後は米国債の比重を高めていく。そのゆうちょ銀行の拠出などを原資に、日米両国で米国債の協調入札制度を新たに始めようという前代未聞の二国間協定だ。
財務省関係者が打ち明ける。
「核の“密約”どころの話ではない。日本人の貯金を米国に売り飛ばすとんでもない“密約”になる」
実は麻生太郎政権時代にも米側サイドから秘かに二国間協定の打診があったが、当時の中川昭一財務相が動かなかったといわれる。一度はお蔵入りした極秘協定が、ロックフェラー側の示唆もあり、息を吹き返そうとしているのである。
（中略）
こうしたなか、亀井静香金融担当相が大胆な行動に出た。２月１日、英国の経済紙『フィナンシャルタイムズ（ＦＴ）』との単独会見に応じ、驚くべき発言をしたのである。
「日本郵政の郵便貯金の運用先として米国債購入を考えている」
この発言はＦＴのオンラインを通じて世界の金融市場に流れ、一時暴落懸念のあった米国債相場を救った。
「亀井発言は米国債市場の新たな買い手出現とマーケットに歓迎された。暴落懸念の一歩手前で寸止めした絶妙なタイミングだった」と米系投資銀行のマネージャーは真相を語る。
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/eco/1183056417/562-566n
血税を宗主国に上納しなければならない悲しき日本。
政治的・経済的心中です。
（２０１０年４月２８日）
追加記事
Kenny Chandler – Gonna Make You Pay
Recorded probably 1962 – 63 by Laurie Records,but first published 2006 by Cat King Cole Records.
２００６年になってようやく陽の目をみた「真夜中のロック・パーティー／浮気なスー」スタイルの曲。いい出来です。
（２０１２年１１月１３日）
追加記事
2013/09/11
アメリカ政府のデフォルト日が１０月１８日とシンクタンクより発表されています。
最終的にはデフォルトは回避されることになるでしょうが、この日に向かって色々な準備がされますので、金融市場では更に国債が売られることになるはずです。
世界最大の債券市場であるアメリカ国債市場が暴落するようなことがあれば、一部の専門家が指摘していますニューヨークダウの２０％以上の暴落も現実味を帯びてくるでしょうし、金融市場がマヒすることもあり得ます。＜NEVADAブログ アメリカのデフォルト 10月18日 より一部引用＞
http://blog.livedoor.jp/nevada_report-investment/archives/4533202.html
夜空を彩る流星群の「天体ショー」みたいにワクワクしますが、経済的には大きな影響が及びそうです。
（２０１３年９月１１日）
追加記事
Bobby Rydell – Butterfly Baby（1963/01）
ボビー・ライデル – バタフライ・ベビー
Pop Chart Peaks: Music Vendor 22, Billboard 23, Cash Box 24
Bobby Rydell – Butterfly Baby（alternate take）
結局リリースしたバージョンで良かったんじゃないかな。
ディオンのモロパクリじゃ格好つかんでしょ。
（２０１４年８月２３日）
追加記事
米国債（U.S. Bonds）といえば、こんなヒット曲もあった。
Andrews Sisters – Any Bonds Today?（1941）
orchestra conducted by Vic Schoen
冒頭、米国歌 “The Star-Spangled Banner（星条旗）” を引用。戦時国債を買いましょうという宣伝歌。
Written for the U.S. Secretary of The Treasury by Irving Berlin, this call-to-action can also be heard on the channel in versions by Barry Wood and Kay Kyser.
Kay Kyser and his Orchestra – Any Bonds Today?（1941）
vocal: Harry Babbitt, Ginny Simms, Jack Martin, and Max Williams
As it states on the label: “Written for The Secretary of The Treasury by Irving Berlin.” Jimmy Dorsey, Barry Wood, and the Andrews Sisters also recorded Berlin’s patriotic call to action,
Barry Wood and The Lyn Murray Singers – Any Bonds Today?（1941）
orchestra conducted by Leonard Joy
アーヴィング・バーリン作の米国債宣伝歌。戦時国債か？
（２０１８年３月２５日）
追加記事
こちらも併せてどうぞ🐨 pic.twitter.com/sYKQdaWX4k
— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) November 13, 2022
（２０２２年１１月１３日）
追加記事
英語で時刻を伝えるときに便利なやつ pic.twitter.com/7WJLeCqezk
— こあたん🇦🇺こあらの学校 (@KoalaEnglish180) June 2, 2023
（２０２３年６月２日）