韓国の李明博（イミョンバク）大統領は１５日、ソウルで開かれた「光復節」（日本による植民地支配からの解放記念日）の式典で演説し、日韓関係について「未来のために不幸な過去に縛られることはないが、決して忘れない」と述べ、「日本は未来の世代に、正しい歴史を教える責任がある」と強調した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110815-00000688-yom-int
歴史学を含め科学に「正邪」などという価値判断を持ち込んではいけません。
事実をありのままに教えることが何よりも重要です。
事実に基づかない教育は単なる宗教・カルトでしかありません。
Oliver Johnson & Nite Train – Two Wrongs Don’t Make A Right（2020/08/28）
Webb Wilder – Tell Me What’s Wrong
from the album “Night Without Love”（2020/04/10）
ミシシッピ州出身のプログレ・カントリー・ミュージシャン。
Aldenmark Niklasson feat. Lauren Dunn – Two Wrongs Don’t Make A Right
OTE feat. Lauren Dunn – Two Wrongs Don’t Make A Right（2017）
Compulsive Gamblers – Two Wrongs Don’t Make a Right
from the album “Gambling Days Are Over”（2012/02/14）
David Peaston – Two Wrongs（Don’t Make It Right）（1089）
The Subdudes – Tell Me What’s Wrong
from the album “The Subdudes”（1989/06/18）
◆ ◆ ◆
Julian Lennon – Say You’re Wrong（1985 stereo 45 US single version）
ジュリアン・レノン – 偽りの涙
Time: 3:45
Pop Chart Peaks: Billboard 21, Cash Box 23 – A/C Peak: 6 – UK Peak: 75 （Gallup）
The third single from his debut album “Valotte” （following the title song and “Too Late For Goodbyes”）, this ‘new mix’ ran 20 seconds longer than the original LP track
Julian Lennon – Say You’re Wrong（album version）
from the album “Valotte”（1984）
Time: 3:25
◆ ◆ ◆
Jeffrey Osborne – Two Wrongs Don’t Make A Right（1984/02）
シングル “We’re Going All The Way” のＢ面。
Composer: Jeffrey Osborne, Geoffrey Leib
Lenny Clerwall – Tell Me What’s Wrong
from the album “My Own Music”（Sweden:1983）
スウェーデンの歌手、ギタリスト、ソングライター。
The song is written by Lenny.
Mathilda Jones – I’ve Been Wrong To Long（1988）
Jeffrey Osborne – Two Wrongs Don’t Make A Right（1984/02）
シングル “We’re Going All The Way” のＢ面。
Composer: Jeffrey Osborne, Geoffrey Leib
◆ ◆ ◆
Patrick Simmons – So Wrong（1983/03 stereo 45）
パトリック・シモンズ（ドゥービー・ブラザーズ） – ソー・ロング
罵言や悪質な嘘で引き裂かれる男女。そしてさらに事態は悪化する。なぜそうなってしまったか、俺には判らない、と歌っている。
Pop Chart Peaks: Billboard 30, Cash Box 32 – R&B Peak: 77
The only solo Top 40 hit for’Doobie Brother’ Simmons was a track from his 1983 album “Arcade.”
Patrick Simmons – So Wrong（1983 mono radio promo 45）
Pop Chart Peaks: Billboard 30, Cash Box 32 – R&B Peak: 77
The only solo Top 40 hit for’Doobie Brother’ Simmons was a track from his 1983 album “Arcade.”
◆ ◆ ◆
Dolly Parton – It’s All Wrong, But It’s All Right（1978/03）
ドリー・パートン – 恋のためらい
シングル “Two Doors Down”（ツー・ドアーズ・ダウン）のＢ面。
Billboard C&W Chart Peak: 1
Flip side of Dolly’s mainstream hit “Two Doors Down”
Tyrone Davis – Wrong Doers（1976/11）
シングル “Close To You” のＢ面。
タイトルは「間違った実行者・行為者・俳優」といった意味。
Willie Hightower – Ain’t Nothing Wrong（With Loving One Woman）（1976）
シングル “Chicago, Send Her Home” のＢ面。
Aaron Neville – Been So Wrong（UK･France:1976）
シングル “Tell It Like It Is” のＢ面。
Sansu レーベルでの録音。
B. J. Thomas -（Hey Won’t You Play）Another Somebody Done Somebody Wrong Song（1975/01 stereo 45）
B.J.トーマス – 心にひびく愛の歌
この場合の wrong は、気分にそぐわない、雰囲気に合わない、という感じだろう。
２度目の引用。
produced by Chips Moman
Pop Chart Peaks: #1 on Billboard, Cash Box & Record World – C&W Peak: 1 – A/C Peak: 1
Including the parenthetical “Hey Won’t You Play,” the ten words became the longest-titled Billboard Hot 100 chart topper up to that time.
Blood, Sweat & Tears – Tell Me That I’m Wrong（1974/05/24）
ブラッド、スエット＆ティアーズ – テル・ミー・ザット・アイム・ロング
from the album “Mirror Image”（1974）ミラー・イメージ
Freda Payne – Two Wrongs Don’t Make A Right（1973/07）
Composer: Holland, Dozier, Holland, Wylie
同名異曲。
Austin Roberts – Something’s Wrong With Me（1972/07 stereo 45）
オースティン・ロバーツ – 僕が悪かった
Pop Chart Peaks: Record World 9, Cash Box 10, Billboard 12 – A/C Peak: 16
Previously lead vocalist with the group Arkade, Roberts made his first Top 40 solo appearance with this ballad but would wait another three years for his best-selling hit “Rocky”.
◆ ◆ ◆
Barbara Mandrell -（If Loving You Is Wrong）I Don’t Want To Be Right（1979/01）
バーバラ・マンドレル – 愛するままに
from the album “Moods”（1978）愛のムード
produced by Tom Collins
Pop Chart Peaks: Record World 25, Cash Box 27, Billboard 31 – C&W Peak: 1 – A/C Peak: 6
Barbara’s highest pop-charting release （from her “Moods” LP） was this song made famous in 1972 by Luther Ingram
Millie Jackson -（If Loving You Is Wrong）I Don’t Want To Be Right（1974/12）
ミリー・ジャクソン – 愛のとりこ
Isaac Hayes -（If Loving You Is Wrong） I Don’t Want To Be Right（1973/03）
米盤シングルでは “Rolling Down A Mountainside” のＢ面。
Luther Ingram -（If Loving You Is Wrong）I Don’t Want To Be Right（1972/04 mono 45）
ルーサー・イングラム – イフ・ラヴィング・ユー・イズ・ロング
Pop Chart Peaks: #3 on Billboard, Cash Box & Record World – R&B Peak: 1
Luther’s most successful hit was a song which would also reach the top of the Country charts in 1979 via Barbara Mandrell’s recording
◆ ◆ ◆
The Weeknights – What Did I Do Wrong（1971/12）
Gladys Knight & The Pips – I Don’t Want To Do Wrong（1971/05/06 mono 45）
グラディス・ナイトとザ・ピップス – 涙のあやまち
produced by Johnny Bristol
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 9, Billboard 17 – R&B Peak: 2
Mel and Tim – I Found That I Was Wrong（1970/01）
メルとティム – 僕が悪かった
シングル “Good Guys Only Win In The Movies” のＢ面。
Joe King – What’s Wrong（1970）
The Poppy Family featuring Susan Jacks – That’s Where I Went Wrong（Canada:1969/11, US:1970/08, mono 45）
日本盤シングル（1970）が出ているが邦題を確認できず。
Pop Chart Peaks: Cash Box 20, Record World 26, Billboard 29 – Easy Listening Peak: 7
Follow-up release to “Which Way You Goin’ Billy?” from the Canadian group headed by Terry Jacks and wife Susan.
The Taste – Born On The Wrong Side Of Time（UK:1969）
ザ ・テイスト – 死神のブルース
タイトルから『昭和ブルース』の歌い出し部分を連想した。
Rudy Ludaway – What’s Wrong Baby（1969）
Awake Records, Inc.盤（1969） United Artists盤（1969/10）では “Trying To Make It Home” のＢ面。
Otis Clay – Two Wrongs（Don’t Make A Right）（1969）
Composer: Billy Always
Wanda Jackson – Two Wrongs Don’t Make A Right（1969/12）
シングル “Two Separate Bar Stools” のＢ面。
Composer: Ann Bruce
Fran Jefferies – I’ve Been Wrong Before（1968/08）
The Chanters – What’s Wrong With You（UK:1968/04/11）
英国 Chanter 家の Irene と Doreen の姉妹が男兄弟らと結成。
のち Birds Of A Feather、Chanter Sisters と名を変えて活動した。
Sam & Dave – When Something Is Wrong With My Baby（TV live）
Sam and Dave – When Something Is Wrong With My Baby（1967/01/23 mono 45）
サムとデイヴ – 僕のベイビーに何か？
サムとデーヴ – 僕のベイビーに何か？
A ballad from Sam Moore and Dave Prater which would be followed later in the year by their all-time hit “Soul Man.”
Michael John & The Pendulums – You’re Wrong Girl
The 45 was released in 1967 by Bob-Ke Records and the catalog # is 121237.
This group is from Michigan.
Helene Smith – A Woman Will Do Wrong（Phil-L.A. Of Soul:1967/01/18）
Helene Smith With The Rocketeers – A Woman Will Do Wrong（Deep City:1966）
Jackie Lee and Delores Hall – Whether It’s Right Or Wrong（1966/08）
The Thrills – What Can Go Wrong（1966/04）
アメリカのグループ。
Larry Knight & The Upsetters – Everything’s Gone Wrong（1966/04）
シングル “Hurt Me” のＢ面。
“Sunce You been Gone” の詞がある。
The Star Fires – You Done Me Wrong（1966/03）
Composer: J. B. Hall, R. Gardner
The 45 was released in 1966 by Laurie Records and the catalog # is LR-3332.
This group is from Pennsylvania.
The Byrds – It Won’t Be Wrong（1966/01/05 mono 45）
ザ・バーズ – 悪くはないぜ
シングル “Set You Free This Time”（セット・ユー・フリー）のＢ面。
日本盤シングル（1966/04）ではＡ・Ｂ面入れ替え。
Pop Chart Peaks: Cash Box 39, Record World 43, Billboard 63
Follow-up single to their #1 hit “Turn! Turn! Turn!”
Don Fletcher – Two Wrongs（Don’t Make A Right）（1966/02）
Composer: D. Malone
Chubby Checker – Everything’s Wrong（1965/08）
初期モータウン風。
Ａメロで、Bread “If”（1971/03）のイントロを連想。
Derryl Moon – I Was Wrong（1964）
Andy Williams – Wrong For Each Other（1964/03/24）
orchestra & chorus conducted by Robert Mersey
冒頭の詞 “You go on your way I’ll go on mine” から北原謙二『若いふたり』を連想した。
タイトルは「互いに間違ってる」の意。
One of four top-40 single hits for Andy this year.
Dean Cannon – When Love Goes Wrong（1963/08）
Gary Lane – How Wrong Can You Be（1961/10）
シングル “Start Walking Boy” のＢ面。
◆ ◆ ◆
Mary Wells – Two Wrongs Don’t Make A Right（1963/02/01）
シングル “Laughing Boy” のＢ面。
Composer: Robinson, Gordy
Barrett Strong – Two Wrongs Don’t Make A Right（1961/06/03）
シングル “Misery” のＢ面。
Composer: Berry Gordy Jr., Wm. Robinson
◆ ◆ ◆
Ray Fournia – You Done Me Wrong（1961）
Composer: Ray Fournier
◆ ◆ ◆
Ronnie Dove – Right Or Wrong（1964/10）
Wanda Jackson – Right Or Wrong（1961/04）
Composer: Wanda Jackson
Chart Peaks: Billboard 29, Music Vendor 29, Cash Box 43
◆ ◆ ◆
Lucky Starr and The Hepparays – Wrong（Australia:1960）
ラッキースターの歌う「間違い」とは……!?
Bob Beckham – Two Wrongs Don’t Make A Right（1960/07）
シングル “Nothing Is Forever” のＢ面。
Composer: Al Frisch, R. I. Allen
Jerry Knight – Was I Wrong（1960/05）
シングル “I Wish, I Wish” のＢ面。
Colpix レーベルの白人歌手。
The Harptones – You Know You’re Doing Me Wrong（1955/06）
シングル “Life Is But A Dream” のＢ面。
Fats Domino – You Done Me Wrong（1954/02）
Joe Carroll – Two Wrongs Won’t Make It Right
Composer: Barefield, Weinstein
Recorded December 30, 1952
バップボーカルの有名人。
Harry James and his Orchestra – You Can Do No Wrong（1947）
vocal: Marion Morgan and Vinni De Campo
Note that up-and-coming arranger Ray Conniff was also given label credit on this pretty treatment of the Cole Porter song from the Judy Garland-Gene Kelly film “The Pirate.”
◆ ◆ ◆
The Four Vagabonds – It Can’t Be Wrong（1943）
Billboard R&B Chart Peak: 3
Tagging behind the best-selling Dick Haymes version was this recording of the lovely Max Steiner melody from “Now Voyager,” performed by the African American vocal harmony group which was active on the radio during the 1940s.
Allen Miller and his Orchestra – It Can’t Be Wrong（1943）
with unidentified vocalist
Quality note: This is a HIT label record, which during the current Recording Ban （a strike by the American Federation of Musicians） usually signaled sub-par quality…in performance, engineering, and shellac. But those HIT’s, clandestinely recorded without union authorization by anonymous artists （somewhere across the border, according to some rumors）, did provide record buyers with something they could not obtain anywhere else…newly-produced big band recordings of various popular song hits that emerged during the year 1943. Usually the only option for the crippled domestic labels was to release the tune via a cappella vocal arrangements.
Dick Haymes and The Song Spinners – It Can’t Be Wrong（1943）
Fans of the classic 1942 Bette Davis film “Now Voyager” should recognize this Max Steiner melody, heard several times during the movie….and used again in the 1944 film “Mildred Pierce.” Adding Kim Gannon’s lyrics, “It Can’t Be Wrong” became a pop ballad hit that spent 20 weeks on “Your Hit Parade” and gave Dick Haymes a #2 charted best-seller.
This is a’recording ban’ hit, performed a cappella （all vocal…no musical instruments） due to the ongoing strike against the recording industry by James C. Petrillo’s American Federation of Musicians which began August 1, 1942, and remained in effect for each of the major labels until they reached agreement on a new contract with the union.
◆ ◆ ◆
Mildred Bailey and her Orchestra – Right Or Wrong（1937）
recorded in Los Angeles September 27, 1937
One of the Victor Schertzinger songs from Jimmy Cagney’s failed musical for B-studio Grand National （while he was feuding with Warner Bros.）.
◆ ◆ ◆
Tommy Dorsey and his Orchestra – I May Be Wrong（But I Think You’re Wonderful）（1937）
（instrumental）
recorded in NYC September 8, 1937
Glen Gray and The Casa Loma Orchestra – I May Be Wrong（But I Think You’re Wonderful）（1937）
vocal: Pee Wee Hunt
4:23 of classic swing-era Casa Loma on a 12-inch “Concert Series” Decca release. The song dates back to 1929, when it had first been recorded by such headline performers as Kate Smith and Libby Holman.
◆ ◆ ◆
Joe Haymes and his Orchestra -（I’m With You） Right Or Wrong（1936）
vocal: Barry McKinley
Song heard in the 1936 Republic picture “Happy-Go-Lucky”（and sorry about the horrible image, but I don’t have access to the 78 and this is all that I could locate online）
Bing Crosby – Maybe I’m Wrong Again（1934）
orchestra conducted by Georgie Stoll
recorded in Los Angeles November 9, 1934
２度目の引用。
Isham Jones and his Orchestra – Don’t Let Your Love Go Wrong（1934）
vocal: Eddie Stone
recorded in NYC May 10, 1934
Russ Carlson & his Orchestra – One Of Us Was Wrong（1931）
vocal: Charlie Lawman
The flip side is “Goodnight Moon”
◆ ◆ ◆
Anson Weeks & his Orchestra – Was It Wrong?（1931）
vocal: Don Raymond
Per Rust-Johnson-Shirley, the original matrix number for this October 13th San Francisco track was 151855, which was indicated on the label of Columbia’s “Pacific Coast Release” versions. On October 29th the master was dubbed （probably in New York） and was allocated matrix 130574 for national distribution. The flip side is “I’m Sorry Dear”
Isham Jones’ Orchestra – Was It Wrong?（1931）
vocal: Art Jarrett
途中、エコーに似た効果？
The flip side is “I Wouldn’t Change You For The World”.
◆ ◆ ◆
Red Nichols and His Five Pennies – I May Be Wrong（But, I Think You’re Wonderful）（1929）
vocal: Scrappy Lambert
As sometimes jokingly said, “I may be wonderful, but I think you’re wrong” 😉, this familiar standard appeared in the short-lived （69 performances） 1929 revue “Murray Anderson’s Almanac.” Long-time Broadway producer-director John Murray Anderson died in early 1954 with two of his later productions having included the successful “New Faces of 1952” and a new 1953 revue titled “John Murray Anderson’s Almanac.”
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
ということで、カルト的、ハルマゲドン待望的内容の歌、『聖者の行進（聖者が街にやってくる）』をどうぞ。
Elvis Presley – When The Saints Go Marching In
from the album “Platinum – A Life In Music”（1997）
Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash – When The Saints Go Marchin’ In（1956）
from the album “The Complete Million Dollar Quartet”（2006/11/20）
For the first time the COMPLETE session in its ORIGINAL sequence with 12 additional minutes of music from a superior source tape.
Elvis Presley – Down by the Riverside and When The Saints Go Marching In
エルヴィス・プレスリー – 川辺で君と～聖者の行進
from the album “Frankie & Johnny”（1966/03）フランキー・アンド・ジョニー
◆ ◆ ◆
The Beatles With Tony Sheridan – The Saints（When The Saints Go Marching In）
from the Album”The Beatles With Tony Sheridan And Guests” （1964）
（Remastered 2015）
Mahalia Jackson – When the Saints Go Marching In（live）
from the album “Recorded Live In Europe During Her Latest Concert Tour”（1962）
April 25, 1961 France
Mildred Falls, piano）
The Dukes Of Dixieland Featuring Pete Fountain – When The Saints Go Marching In
from the album “The Dukes Of Dixieland Featuring Pete Fountain”（1961）
Fats Domino – When The Saints Go Marching In（1959/01）
from the album “Lets Play Fats Domino”（1959/09）
Dave Bartholomew and Fats are shown on the label as “composers” of this familiar early 20th century gospel hymn.
平尾昌章 – －ロック・「聖者が街へやって来る」（1958/11）
日本語詞：音羽たかし、編曲：津々美 洋、平尾昌章
演奏：オールスターズ・ワゴン
SP盤『星の降る夜は』のＢ面。
Bill Haley and his Comets – The Saints Rock’N Roll（1956/03）
メンバー紹介にもなっている。
This rockin”meet-the-band’ format for “When The Saints Go Marching In” was found on the flip side of Haley’s hit “R-O-C-K,”
Dave Bartholomew – When The Saints Go Marching In Boogie（1954）
New Orleans, Jan. 14, 1954, IM-688, Imperial 5273
The Hawks “I-Yi”（Composer: Bartholomew）とのカップリング。
The Weavers – When The Saints Go Marching In（1951/08）
arr: Paul Campbell
orchestra conducted by Lew Diamond
Billboard Peak: 27 （singles sales chart）
Flip side of the group’s hit “Kisses Sweeter Than Wine”
◆ ◆ ◆
Louis Armstrong – When The Saints Go Marching In（TV live）
Louis Armstrong – When The Saints Go Marching In（live）
March, 1963, Sydney, Australia
Louis Armstrong, Danny Kaye – When The Saints Go Marching In
from The Movie “The Five Pwnnies”（1959）５つの銅貨
Louis Armstrong and The All Stars – When The Saints Go Marchin’ In（1955/05/25）
Louis Armstrong And His Orchestra – When The Saints Go Marching In（1938）
◆ ◆ ◆
Blind Willie Davis – When the Saints Go Marching In
Chicago, c. January 1928
Paramount Jubilee Singers – When All The Saints Come Marching In （Take 1）（1924）
from the album Paramount Jubilee Singers & Taskiana Four “Black Vocal Groups Volume 2: Complete Recorded Works In Chronological Order（1923-1928）”（1995）
以下、「トランペット」「ラッパ」関連の記事。