Rod Stewart – Passion(UK:1980/10/31, US:1980/11 stereo 45 single version)
ロッド・スチュワート – パッション
日本盤シングル(1981/01)では “”(今宵焦がれてOh God, I Wish I Was Home Tonight)のB面。
(debuted late ’80) 1981 Pop Chart Peaks: Cash Box 4, Billboard 5, Record World 6 – R&B Peak: 65 – UK Peaks: 13 (NME), 15 (MM), 17 (BMRB)
The biggest hit from Rod’s 1980 album “Foolish Behavior” was also serviced to radio on a shorter promo 45 and issued in an extended 7:30 version on a 12″ promo disc
Rod Stewart – Passion(Edit)(1981 stereo radio promo 45 short version)
(debuted late ’80) 1981 Pop Chart Peaks: Cash Box 4, Billboard 5, Record World 6 – R&B Peak: 65 – UK Peaks: 13 (NME), 15 (MM), 17 (BMRB)
The biggest hit from Rod’s 1980 album “Foolish Behavior” was also serviced to radio on a shorter promo 45 and issued in an extended 7:30 version on a 12″ promo disc
Rod Stewart – Passion(Long Version)(extended 7:30 version on a 12″ promo disc)
Unsettled Society – Passion Seeds(1970)
シングル “17 Diamond Studded Cadillacs” のB面。
The 45 was released in 1970 by Charm Records and the catalog # is 6085.
Heinz is from New York.
Donatella Viggiano – Passione Mia(Italy)
シングル “Dedicato A…” のB面。
Jacques Renard and his Orchestra – He’s My Secret Passion(1930)
vocal: Chester Gaylord
男性歌手が歌うため、歌詞の He を She に換えて歌っている例。ただしタイトル表記は元の曲名の He~ のまま。
Forgoing the song’s’official’ title, Chester sings the gender-adjusted lyric as “She’s my secret passion.” The flip side is “We’re Friends Again”
お笑い芸人、ヒロシ(35)が選曲と曲解説文に初挑戦したコンピレーションCD「ガラスの部屋~ヒロシが選ぶ哀愁のヨーロピアン・ミュージック~」(キングレコード、18曲収録予定)が10月24日に発売されることが19日、分かった。
(中略)
日本であまりなじみのなかったイタリアのベテラン歌手、ペッピーノ・ガリアルディの「ガラスの部屋」を選び、流行させた音楽センスを買われたもの。
(中略)
ヒロシは5月から約3カ月かけて60年代の映画音楽とカンツォーネを聴きこみ、「太陽はひとりぼっち」「拳銃のバラード」などをセレクト。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070820-00000002-sanspo-ent

ペッピーノは当時こんな顔でした。
(右)イタリアで発売されているペッピーノ・ガリアルディのCD『Come le Viole』。
残念ながら『ガラスの部屋』の主題歌は入ってません。
Peppino Gagliardi – Che Vuole Questa Musica Stasera(Italy:1967, Japan:1970)
イタリア映画『ガラスの部屋(Plagio)』(1969/日本公開:1970/06/13)主題歌
- Plagio (film 1969) – Wikipedia
- Peppino Gagliardi – Wikipedia
- PEPPINO GAGLIARDI
- らくちんイタリア語会話 vol.143 ヒロシBGMのイタリア語の歌
- register movement ラブロックです・・・ゾンビの役も受けてしまいましたぁ!
カンツォーネ~イタリアン・ポップスは当時、ずいぶん日本で流行りましたね。
私の好きなのは例えばこんな歌でした。
ミーナ – 砂にきえた涙
Mina – Un Buco Nella Sabbia(Italy:1964/05)
ボビー・ソロ – ほほにかかる涙
Bobby Solo – Una lacrima sul viso(Italy:1964)
アドリアーノ・チェレンターノ – キッスがいっぱい/2万4千のキッス(のち 24,000のキッス の表記)
Adriano Celentano – 24 mira baci(24.000 baci/Ventiquattromila baci)(1961)
アドリアーノ・チェレンターノはリトル・トニーを相棒として1961年のサンレモ音楽祭でこの歌をうたい、最終審査で第2位となりました。
