2009/03/24 13:30～15:30
テレビ東京 午後のロードショー 春だ！恋する映画特集!? 『愛しのローズマリー』
2001年 アメリカ
出演：グウィネス・パルトロウ、ジャック・ブラック
監督：ボビー・ファレリー、ピーター・ファレリー
外見で女性を選ぶ面食い男と肥満に悩む心美しい女性とのラブ・ストーリー。催眠療法で価値観が一変した男の恋の行方は!?
http://tv.yahoo.co.jp/program/27868/?date=20090324&stime=1330&ch=8230
初見です。
タイトルから、もしかしてフライング・マシーンの『笑って！ローズマリーちゃん』（Smile a Little Smile for Me）の再録盤でも使われてるかも・・・と、ただそれだけの関心から見たら、映画の原題は『Shallow Hal』でズッコケました。
The Flying Machine – Smile A Little Smile For Me（UK:1969/04/11, US:1969/06）
フライング・マシーン – 笑って！ローズ・マリーちゃん
Pop Chart Peaks: Record World 4, Billboard & Cash Box 5
Recorded in England with British songwriters and performers, this track failed to gain traction in the UK but was a top-five single in both the U.S. and Canada.
それでもけっこう面白いので見てたら、途中でファウンデーションズの『星のベイビー』（Baby, Now That I’ve Found）がかかってクリビツだ。
The Foundations – Baby, Now That I’ve Found You（UK:1967/08/25, US:1967/11）
produced by Tony Macaulay
1968 U.S. Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Record World 9, Billboard 11 – 1967 UK Peak: 1
Debut hit by the British group.
Lana Cantrell – Baby, Now That I’ve Found You
ラナ・カントレル – アイヴ・ファウンド・ユー
from the album “Lana!”（1968）ラナ！
２度目の引用。
『星のベイビー』も『笑って！ローズマリーちゃん』もイギリス人Tony McCaulay（トニー・マコーレイ／トニーマッコーレイ／トニー・マッカレイなどの日本語表記に揺れがある）の曲。後者ではリードボーカルも担当してます。
この人の作る歌というのは、１９６０年代末のいわゆる「バブルガム・ミュージック」（Bubblegum Music）という括り方をされるんですが、アメリカのそれとは違って素晴らしく質が高いんですね。確かに歌詞は平易で日常的かもしれませんが、メロディ、アレンジは超一流です。
で、ほかにも二ール・ヤングとか、そのほか知らない既成楽曲がシチュエーションに応じてＢＧＭとして使われてたりするんですけど、ラストでエジソン・ライトハウスの『恋のほのお』（Love Grows Where My Rosemary Goes）が流されて、
オーット！出たなぁ～！！・・・ってかんじ。
Edison Lighthouse – Love Grows（Where My Rosemary Goes）
Top Of The Pops 5/2/1970
Edison Lighthouse – Love Grows（Where My Rosemary Goes）（UK:1970/01/09, IS:1970/02, mono 45）恋のほのお
orchestra conducted by Lew Warburton
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 4, Billboard 5 – Easy Listening Peak: 20 – UK Peak: 1
As has often been cited, English lead singer Tony Burrows is renowned for having been the session vocalist who was heard performing not only on “Love Grows,” but also on the hits “My Baby Loves Lovin'” （White Plains）, “Gimme Dat Ding” （Pipkins）, “United We Stand” （Brotherhood Of Man）, and “Beach Baby” （First Class）. The song’s co-writer and producer Tony Macaulay is an award-winning songwriter and musical theater composer whose best-known ‘pop’ songs also include “Build Me Up Buttercup,” “Baby Now That That I’ve Found You,” “Don’t Give Up On Us,” and “（Last Night） I Didn’t Get To Sleep At All.”
＜参考＞
Mitch Ryder And The Detroit Wheels – Baby Jane（Mo-Mo Jane）（1965/11）
シングル “Jenny Take A Ride!” のＢ面。
イントロが似てます。
『恋のほのお』は私のＮｏ.１ソングです。この曲もマコーレイの作。
歌詞は＜みんなはローズマリーをダメだというけれどボクは愛しちゃう＞という、どこかニール・セダカの『小さい悪魔』（の日本語カバー）を連想させる内容で、ちゃんと主人公がホレる女性の名と一致しています。きっとこの歌から逆に発想した人物名なのでしょう。
- Tony Macaulay – Official Website
- Tony Macaulay – Wikipedia, the free encyclopedia
- Tony Macaulay Filmography – Yahoo! Movies
- 恋の乾草 Build Me Up Buttercup (ファウンデーションズ） 歌詞・訳詞など ※（追記：リンク先のファイルは削除されました）
- Shallow Hal soundtrack lyrics
- Baby Now That I’ve Found You by The Foundations Songfacts
ちなみにローズマリー（Rosemary）は花の名でもあり、香りが好いのですが見た目はどうかな？ッて雰囲気の花です。
『恋のほのお』は当時世界的に大ヒットしましたから、いろんな人がカバーしています。
エジソン・ライトハウス名義の出来のよくない再録盤もあります。
面白いのはボビー・ダーリンの弟子筋に当たるウェイン・ニュートンの、どうしようもなくスノッブな解釈のテイク。
カッコいいのはマイキー・スパイスのレゲエ・バージョン（写真左）でしょう。
ところで、スティーヴン・キングの『アトランティスのこころ』には、１９６６年の感謝祭（１１月第４木曜日）休暇が明けた時分の描写として、
I went down the hall around quarter of ten to get a fresh pack of smokes and knew Nate was back while I was still six doors away. ‘Love Grows (Where My Rosemary Goes)’ was coming from the room Nick Prouty shared with Barry Margeaux, but from farther down I could hear Phil Ochs singing ‘The Draft Dodger Rag.’
http://soft.rosinstrument.com/lib/In_Russian/Stephen_King/Hearts_In_Atlantis.txt-ps100-pn100
というくだりが出てきます。
エジソン・ライトハウスと楽曲『恋のほのお』は、その当時まだ影も形もありませんでしたから、フィクションとはいえ、これは時代錯誤ということになります。
ちなみに同書の日本語版（訳＝白石朗）では曲名が『恋の炎』となってます。なんかチェイスの『黒い炎』みたいですネ。
追加記事
“The Flying Machine” 1969 FULL ALBUM
01. Smile A Little Smile For Me 00:00
02. Marie Take A Chance 02:56
03. Waiting On The Shores Of Nowhere 06:11
04. That Same Old Feeling 09:39
05. There She Goes 13:05
06. Baby Make It Soon 15:57
07. Broken Hearted Me, Evil Hearted You 18:51
08. A Thing Called Love 21:57
09. My Baby’s Coming Home 24:31
10. Send My Baby Home Again 27:32
（２０２２年４月１４日）
追加記事
Yhe Foundations – Back On My Feet Again（UK:1968/01/19）
ザ・ファインデイションズ – 恋するベイビー
Composer: Macaulay, Macleod
日本盤シングル（1968/07）のＢ面は “Baby, Now That I’ve Found You”（星のベイビー）。
ザ・ファウンデイションズ / 恋するベイビー#魅惑の国内ジャケット pic.twitter.com/IedKLZILxN
— VINYLOG （@Vinyl_log） February 10, 2025
日本盤シングルのジャケット。
（２０２５年２月１０日）