2007.04.16
Web posted at: 20:19 JST
米ハワイ州を代表するミュージシャン、ドン・ホー氏が１４日朝、当地の病院で心不全のために亡くなった。７６歳。
（中略）
１９３０年、ホノルル生まれ。地元ハワイのほか、中国、ポルトガル、オランダ、ドイツの血を受け継いでおり、本名はドナルド・タイ・ロイ・ホー。
（中略）
朝鮮戦争時には空軍じゅ従軍。除隊後、父の要望に応えて、両親の経営するバーで板東演奏を開始。これがきっかけとなり、その後４０年以上にわたって、観光客などを楽しませる音楽家となった。
（中略）
「タイニー・バブルズ」のヒットなどにより、全米で知られている
http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200704160033.html

この記事、４月１７日午前０時４４分の時点で、「バンド演奏」とすべきところが「板東演奏」になってました。
私が持ってるレコードは『ちょっと待って下さい』（１９７２年１月リリース）のシングル盤だけ。ボサノバ調のＰＯＰソングで、日本では共作盤（カバー盤）がいくつも出たんですよ。
現地では戦後ハワイアンミュージックを代表する歌手として、絶大な人気を誇った人でした。

Don Ho and the Aliis – Tiny Bubbles（1966）
produced by Sonny Burke

• Don Ho Hawaii music Don Ho Tiny Bubbles
• Don Ho – Wikipedia, the free encyclopedia
• Singer Don Ho was a ‘treasure’ for Hawaii
• In Swinging ’60s Waikiki, Almost Hanging With Don Ho
• Hawaii’s “Tiny Bubbles” singer Don Ho dies at 76
• Aloha, Don Ho