カナダのROCK/POPS(5)

「息子の校内暴力でカナダに行ったユンソナ、日本のテレビショッピングで化粧品販売」との見出しで彼女を紹介したのは、中央日報(日本語電子版・5月31日付)だった。
 5月26日、テレビショッピングチャンネルQVCで、自身の本名を掲げた化粧品「SonHaスーペリアモイストBBケーキ ファンデーションリップ付セット」が”通常価格なら1万5876円のところ、この時間だけ7598円!のドリームプライス”と大安売りの宣伝をしていたのである(いずれも税込価格)。

<カナダ移住説も流れた「ユンソナ」が日本の通販番組に出演 韓国紙はなぜ記事にした? デイリー新潮 より一部引用>
https://www.dailyshincho.jp/article/2018/06170700/?all=1

自分の名を冠してる以上、本人が宣伝したほうが売れるには違いない。

韓国人のカナダへの移民は、1960年代後半の朴正煕政権下で行われた産業化政策の一環として、西ドイツに鉱員や看護師として派遣された技術移民者や、ブラジルなど南米地域に農業技術者として渡った者達が、契約期間を終えて本国へ帰還することを延期して、当時韓国人の主な移民先であったアメリカ合衆国より易しい基準でビザが発給されるカナダへ渡ることを選択したことが始まりとされている。留学の後の就労を目的とする移民は少数だった。
1970年代中期になると維新体制が強化され、これに反発する僑民社会の膨張を阻むため、政府単位で移民を抑制する政策がとられた。移民の抑制は約10年間続いたが、1980年代後半の民主化宣言などによって政情が変化したことに伴い、再びカナダへの移民政策も好転した。
韓国外交通商部によると、韓国人のカナダへの移民者数は、1999年に初めてアメリカを抜いてトップの割合を占める様になった。

<韓国系カナダ人 – Wikipedia>

移民も数が増えると、その国の政治や文化に影響が出てくる。
古くからの住民と、移民のオールドカマー、そしてニューカマーと、社会が多層化し、コミュニティも複雑化するため、人種間の軋轢が増し、世論が定まらず、国力も落ちてゆく。

 

Dominique Michel
ドミニク・ミッシェル

Dominique Michel – Ah!(1959)
2度目の引用。

Dominique Michel – Clair de lune à Saint-Tite(1962)
2度目の引用。

Dominique Michel – Un Homme(1971)

 

Christine Charbonneau
クリスティーン・シャーボノー

Christine Charbonneau – Dans Un Jour
from the album “Christine”(1966)
ベートーヴェンのピアノソナタ「月光」を連想した。

Christine Charbonneau – Nous Deux
from the album “Christine”(1966)

Christine Charbonneau – Toi Que J”Avais Reconnu(1966)
from the album “Christine”(1966)

Christine Charbonneau – L’Été Est Fini
from the album “Christine”(1966)

 

Renée Martel
ルネ・マルテル

Renee Martel – J”Aurai Mon Tour De Chance(1967)

Renée Martel – Viens changer ma vie(TV live, 1968)

Renée Martel – Tous Les Arbres Sont En Fleurs
from the album “Renée Martel”(1968)
Bobby Goldsboro “Honey” のカバー。
2度目の引用。

Renée Martel – Je Vais A Londres
from the album “Renée Martel”(1968)

Renée Martel – La La La
from the album “Renée Martel”(1968)
2度目の引用。

Renée Martel – La Musique
from the album “Renée Martel”(1968)
French Lyrics: Ann Grégory
Written-By: Barry Mann, Cynthia Well
2度目の引用。

Renée Martel – Quand Un Bateau Passe
from the album “Renée Martel”(1968)
Dionne Warwick “Trains and Boats and Planes” のカバー。

Renée Martel – Viens Changer Ma Vie
from the album “Renée Martel”(1968)

Renée Martel – Liverpool
from the album “Renée Martel”(1968)
2度目の引用。

Renée Martel – Cupide
from the album “Liverpool”(1969)
Sam Cooke “Cupid” のカバー。

Renée Martel – Je Chante Pour Toi
from the album “Liverpool”(1969)

Renée Martel – Quand Un Amour Renait
from the album “Liverpool”(1969)
2度目の引用。

Renée Martel – Oublie Ces Mots
from the album “Liverpool”(1969)

Renée Martel – Entre Tes Bras
from the album “Liverpool”(1969)
The Beartles “Good Day Sunshine” のカバー。

Renée Martel – Seche Tes Larmes
from the album “Liverpool”(1969)

Renée Martel – Le Bateau Du Bonheur(1970)
「幸せのボート」。

 

KARO
カーロ

KARO – Va- t”en(1967)

KARO – La Plus Belle Des Mères(1971)

 

Caroline
キャロリン

Caroline – Je Préfère Parler D’amour
from the album “Fleurs De Papier”(1967)

Caroline – Le Jeu Du Telephone(Music To Watch Girls By)(Canada:1967)
from the album “Fleurs De Papier”(1967)
『恋はリズムにのせて』仏語カバー。
3度目の引用。

Caroline – T’es Trop Gâté
from the album “Fleurs De Papier”(1967)
2度目の引用。

Caroline – Fleurs De Papier(Canada:1967)
from the album “Fleurs De Papier”(1967)
2度目の引用。

 

Chantal Pary
シャンタル・パリー

Chantal Pary – L’amour Est Passé(Canada:1968)
from the album “L’amour Est Passé”(1968)

Chantal Pary – Le Temps Qui Passe(Canada:1969)
from the album “L’amour Est Passé”(1968)

Chantal Pary – La Princesse Du Soleil(Canada:1968)
from the album “L’amour Est Passé”(1968)

 

Chantal Renaud
シャンタル・ルノー

Chantal Renaud – Trois Milliards De Gens(1971)

Chantal Renaud – Chanson Sentimentale Pour Une Fille Sentimentale(1971)

 

Denise Filiatrault
デニース・フィリアットロー
ケベック州の女優、脚本家、演出家。

Denise Filiatrault – La complainte de Lola Lee(1974)

Denise Filiatrault – Lullabye of Broadway(TV live, 1974)

Denise Filiatrault – On fait toutes du show business(TV live, 1974)

Dominique Michel et Denise Filiatrault – Laid” comm” qu”a l”est(1968)

Denise Filiatrault – Bleu Ce Ciel Bleu(Navy Blue)(1964/08)
シングル “Ma Photo” のB面。
仏題は「この青い空」の意。
2度目の引用。

Denise Filiatrault – Chanson d”amour de Roberta(1964)

Denise Filiatrault – André(1963)

Denise Filiatrault – La jeunesse d”aujourd”hui(1962)
2度目の引用。

 

Patty Surbey
パティ・シュルベイ

Patty Surbey -(I Want) A Beatle For Christmas(1964)
with The Canadian VIP”s
2度目の引用。

Patty Surbey – Christmas All Year”Round(1964)
with The Canadian VIP”s
2度目の引用。

Patty Surbey – Hey, Boy!(1965)
with The Canadian VIP”s
2度目の引用。