トルコのROCK/POPS（６）

投稿者:菅佐原 英二

2017/04/27
トルコ当局は２６日、昨年７月のクーデター未遂事件に絡み、首謀者とされる宗教指導者フェトフッラー・ギュレン師と関連があるとみられる１０００人以上を拘束、警察官９０００人以上を停職処分にした。
国民投票で、大統領の権限強化を図る憲法改正が承認されて以降、最大規模の一斉摘発で、反体制派の粛清強化に乗り出した形だ。
同国国営通信などによると、摘発は国内各地で同日早朝から行われた。ソイル内相は「トルコにとって重要な一歩だ」と述べ、ギュレン師派の摘発を継続する姿勢を示した。３０００人以上の逮捕状がすでに発付されているという。
ロイター通信によると、クーデター未遂事件後、関係したとされる約４万人以上が拘束された。停職や解雇処分となった警官や軍関係者は１２万人以上に上っている。
http://www.yomiuri.co.jp/world/20170427-OYT1T50110.html

2018/07/13
１２日にドルに対して過去最安値を付けたトルコ・リラは、週間の下落率がほぼ１０年ぶりの大きさとなる見込み。世界の主要通貨では最大の下げだ。トルコ株式市場の代表的な株価指数イスタンブール１００種指数は２０１６年のクーデター未遂事件以来の大幅安で、予想株価収益率（ＰＥＲ）は９年余りで最低となった。トルコ国債の１０年物利回りは今週だけでおよそ１００ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝０・０１％）上昇した。
　国営アナドル通信によると、エルドアン大統領の娘婿で新たに財務相に起用されたベラト・アルバイラク氏は、中央銀行の独立性と政策決定メカニズムを巡る臆測は「容認できない」と述べ、政策担当者は市場の状況に応じて必要なあらゆる措置をとるだろうと言明した。
（中略）
　トルコ・リラはイスタンブール時間１３日午前１１時５８分時点で前日比ほぼ変わらずの１ドル＝４・８５５リラ。週間では約６％安で、下落率は２００８年１０月以来の大きさ。１３日の市場でイスタンブール１００種指数は上昇しているが、それでも前週末比で８％余りの下落。

＜トルコ・リラ、週間で約１０年ぶりの大幅安へ―国債と株式も強烈な下げ – Bloomberg　より一部引用＞
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-07-13/PBSXE26K50XW01

上掲２記事は分け合って旧聞となってしまった。

で、今日のニュース。

トルコ自動車ベンチャーグループ（ＴＯＧＧ）が２０２２年に生産開始する国産自動車が、コジャエリ県ゲブゼ区で、レジェプ・ターイプ・エルドアン大統領が出席した式典で紹介された。
エルドアン大統領はそこで演説し、
「今日（１２月２７日）我々は、我が国にとって歴史的な日を、トルコの６０年来の夢の実現を、ともに目撃している」と語った。
１００人以上のトルコ人技師が昼夜働いていると述べたエルドアン大統領は、
「我々の夢は、トルコの設計者と技師の努力により練られ、国産技術によって作られ、世界に我々の名をとどろかせる自動車を手にすることだ」と語った。
エルドアン大統領は、トルコは今や新たな技術の市場であるだけではなく、生産し、輸出する国となったと強調した。
国産自動車工場はブルサ県ゲムリク区のトルコ軍敷地内に建てられると述べたエルドアン大統領は、次のように話した。
「我々の自動車は、排気ガスゼロで動き、環境を一切汚染しない。（国産自動車は）誰からもライセンスを受けておらず、あらゆる技術的特徴を我々自身が決めている。ゲームのルールを定めるのは、もはや我々だ」
（中略）
エルドアン大統領は、自分の名前でこの自動車の最初の注文もした。
（2019年12月27日）

＜６０年来の夢が実現！トルコ初の国産自動車 – TRT 日本語　より一部引用＞
https://www.trt.net.tr/japanese/toruko/2019/12/28/60nian-lai-nomeng-gashi-xian-torukochu-noguo-chan-zi-dong-che-1331038

大統領の謳い文句はなかなか勇ましいが、先づは国民車、大衆車としての国内販売だろう。

 

Gül Adanalı – Ömrümde İlk Defa Seni Sevmiştim

Huri Sapan – Felek SaadetİMİ ElİMden Aldi（1971）

Gökben – Sevdiğim Bile Bilmeyecek（1972）
Gökben’s 1st recording
ポップス。♪ライライライ…のコーラスが印象的。

Gülen Gül – Karar Verdim İçmemeye（1972）

Mihrican Güngör – Yaşayamam Ben Seninle（1973）

Ayfer Başıbüyük – Dokunma Alin Yazima（1973）

Ayfer Ünler – Zeynep Gelin（1974）

 

Suna Bayram

Suna Bayram – Yalnız Sen Varsın（1972）

Suna Bayram – Sevecekden Bir Kere Sev（1972）

 

Füsun Önal

Füsun Önal – Hepsi Sen（1974）
ポップス。

Füsun Önal – Aç Gözünü（1974）

 

Sevda Aydan

Sevda Aydan – Sensiz Yaşanmaz（1968）

Sevda Aydan – Sessiz Martı（1968）

 

Mihrican Bahar

Mihrican Bahar – Gurbet Elde Garibim Doktor（1970）

Mihrican Bahar – Niye Felek Yardan Ayırdın Beni（1973）

 

Mine Koşan

Mine Koşan – Yemin（1968）
いきなり芝居っぽいセリフ。

Mine Koşan – İçimdeki Yara（1969）

Mine Koşan – Dert Bende（1972）

Mine Koşan – Sevde Gör（1972）
２度目の引用。

 

Emel Sayın

Emel Sayın – Kara Kara Gözler（1971）
ポップス。

Emel Sayın – Rüyalar Gerçek Olsa（1972）
ポップス。

Emel Sayın – İntizar（1973）
ポップス。

Emel Sayın – Çalma Kapımı（1974）
ポップス。

 

Gönül Öner

Gönül Öner – Bir Çıkar Yol Bulalım（1971）

Gönül Öner – Kendime Hayrım Yokki（1971）

 

Esengül

Esengül – Anlamıyorsun Gönül Derdinden（1971）

Esengül – Sana Aşkımı Anlatabilsem（1971）

Esengül – Sevip Koklayacağım（1972）

Esengül – Sensiz Hayaz Çekilimiyor（1972）

Esengül – Kalbim Seninle Dolu（1973）

Esengül – Senden Işık Bekledim（1972）

Esengül – Ayrılık Kolay Mı Seven İnsana（1973）

 

Lale Belkıs

Lale Belkıs – Umut（1972）
ポップス。

Lale Belkıs – Yalnızlığımı Hissettiğim Zaman（1974）
flipside Yaşamak İçin
ポップス。

 

Hülya Süer

Hülya Süer – Dilo Dilo Yaylalar（1973）

Hülya Süer – Pek Yokuşmuş Cavir Asarin Yollari（1973）

Hülya Süer – Seher Vakti（1973）

 

Nilüfer

Nilüfer – Başıma Gelenler（1974）
2nd sleeve
イスラエルの “בשנה הבאה（BaShana HaBa’a）”。

Nilüfer – Söyle..Söyle Sever Mi ?（1974）
1st sleeve
ポップス。

Nilüfer & Nazar – Sevince
Eurovision 1978 Turkey
２度目の引用。

 

Tarup

طروب
本名:
أمل إسماعيل جركس (Amal Ismāʾīl Jarkas)
プロフィール:
Taroub (born 1937) was a Lebanese actress and singer of Jordanian Circassian origin. She was active in the 1950s to the 1970s. In the 1960s she was married to محمد جمال (Mohamed Jamal) forming an artistic duo togetherwith him. In 1990 she ended her singing career and took on the veil.

＜طروب | ディスコグラフィー | Discogs　より一部引用＞
https://www.discogs.com/ja/artist/3603641-%D8%B7%D8%B1%D9%88%D8%A8

Tarup – Ben Hep Seni Sevdim طروب
（1970）

Tarup – Karşılıksız Sevenler طروب
（1970）

Tarup – Kurban Olduğum طروب
（1970）

Tarup – Aşkın Kanunu طروب
（1970）

Tarup – Arım Balım Peteğim طروب
（1970）

 

追加記事

2020/01/07
　「ラーメンはあまり知られておらず、大冒険だった」。２０代のジャネル・デミライさんは２０１８年夏、外国人も多く訪れる繁華街に専門店「タスラーメン」を開いた。
　子供の頃から近所の韓国人家族と交流し、アジア料理に関心を持った。大学で食と文化について学んだ後、欧州料理店などで働きながらラーメンを独自に研究。語学留学で数カ月間滞在したロンドンでも、ラーメン店に足しげく通った。
（中略）
　試行錯誤の末、鶏と野菜を長時間煮込んだスープと、自作の麺の組み合わせに行き着いた。コクがあるスープで「一度食べて気に入り、再び来る地元客も多い」といい、一部の客の要望を受けて豚を具材やスープに使ったラーメンの提供も始めた。
　３０代の実業家、アブドゥルカディル・ウズンさんも１９年４月、専門店「ミソラーメン」を仕事仲間のオメル・ギュレルユズさんと共同で開店した。「昔から日本や和食に興味があり、趣味でラーメンを作ってきた」といい、製麺やスープのレシピをインターネットの動画サイトなどで研究した。
　「アジアに興味を持っている若者も多い。より多くの人にラーメンを知ってもらいたい」と話し、気軽に食べてほしいと価格も抑えた。ラーメンの本場である日本も訪れてみたいという。
　トルコには日本人約１８００人が暮らし、日系企業約２００社が進出。日本貿易振興機構（ジェトロ）によると、日本食店は２０店にとどまるが、ラーメンを看板メニューとする別の店も昨年開業した。ジェトロ現地事務所の中村誠さんは「富裕層や若者を中心に日本食への関心は高まっている。欧州のラーメンブームやアニメなども影響しているのでは」と指摘した。

＜トルコでラーメン店相次ぎ開業　富裕層や若者にブーム広がる – SankeiBiz（サンケイビズ）　より一部引用＞
https://www.sankeibiz.jp/macro/news/200107/mcb2001070500002-n1.htm

（２０２０年１月７日）

最終更新日時： 2020/04/18 土曜日, 19:56