メキシコのROCK/POPS（２８）

投稿者:菅佐原 英二

2017/03/20
『ゼロ・グラビティ』でアカデミー賞監督賞を受賞後、初めての作品となるこの作品は『Roma』と名付けられ、１９７０年代のメキシコを舞台にした、中産階級の個人的な家族の物語だという。
監督自身の子ども時代を映しだしたもので、個人的な要素が強い作品になる模様。
内容は、大きく発表されてはいないが、そこには、メキシコシティで1971年に実際に起きた学生への弾圧・虐殺「コーパスクリスティの虐殺」、「血の木曜日」と呼ばれる事件が織り込まれているとも伝えられている。

１９７１年６月１０日に起きた学生への運動弾圧・虐殺事件
エチェベリア大統領は当時（１９７１年６月１０日）に約４０人の学生への虐殺でも起訴されたが、無罪となっている。いまだ誰が何のために命令をくだしたのか、実行者は誰かなど、すべてが不明のままとなっているという事件。

＜『ゼロ・グラビティ』アルフォンソ・キュアロンの新作は原点回帰ーメキシコに戻り撮影が終了ー題名は『Roma』–撮影はルベッキ以外に新人も抜擢!! – シネフィル – 映画とカルチャーWebマガジン　より一部引用＞
http://cinefil.tokyo/_ct/17053361

2019/02/08
クレオはそこで、学生のデモ行進が惨事に転じる現場を目撃する。
この場面は７１年に起きたコーパス・クリスティの虐殺（血の木曜日事件）を再現している。学生約１２０人が殺害された事件には、政府軍の支援組織である武装集団ロス・アルコネスが関わっていた。メキシコでは６８年にも、一党支配体制を敷く制度的革命党（ＰＲＩ）に抗議する学生が襲撃されたトラテロルコの虐殺が起きている。
「この映画は社会・経済・民族的格差を随所で描く」と、プロデューサーのロドリゲスは語る。だが、監督は「無理やり見せようとはしていない。それらはただそこにあり、感じ取るかどうかは見る側次第だ」。
近年のメキシコ政治をよく知る人なら、ピンとくる点ははるかに多いだろう。同国ではエンリケ・ペニャ・ニエト前政権下の１４年、トラテロルコの虐殺の記念行事に参加しようとした学生４３人が当局に拉致された。彼らの居場所は今も判明せず、大勢の国民が怒りの声を上げる。

＜話題作『ローマ』が映し出す、矛盾だらけのメキシコ（ロバート・バレンシア、アンナ・メンタ）- ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト　より一部引用＞
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/02/post-11673.php

 

Bronco A Duo Con Armando Manzanero – Adoro
from the album “Por El Mundo”（Mexico:1992）

内山田洋とクール・ファイブ – 追憶（1983/12/01）
日本語詞:原 真弓、編曲：横内章次

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

Graciela Susana – Adoro（JP:1973/05/05）
グラシェラ・スサーナ – アドロ
日本語詞：毬まどか、編曲：山木幸三郎

Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre – Adoro（JP:1972）
フランク・プゥルセル・グランド・オーケストラ – アドロ
from the album Franck Pourcel “Adoro”（1968, JP:1969） フランク・プゥルセル ニュー・ラテン・ヒット

Marco Antonio Vázquez – Adoro（Mexico:1867）

Carlos Lico – Adoro（Mexico:1867, JP:1973）
カルロス・リコ – アドロ

Armando Manzanero – Adoro（Mexico, Spain:1967）
メキシコのシンガーソングライター アルマンド・マンサネーロの楽曲。
タイトルはスペイン語で「狂おしいほどに愛する」「熱烈に愛する」「崇拝する」の意。

 

Rozana – Les Vacanses Se Suivent（1966）

Hermanitas Jimenez – Silvestre Boom Boom（1968）

Evita – Un Dia Como Ayer（1968）
Lesley Gore “On A Day Like Today” のカバー。

Lupita D’Alessio – Tic Tac（1971）
２度目の引用。

 

Pepe Jaramillo

Pepe Jaramillo. Colección iLatina #9 （Full Album/Album Completo）

01. La chanson d”Orphée （Manha de Carnaval） 00:00
02. La Vie En Rose 02:42
03. Desafinado 05:35
04. Les Enfants Du Pirée （From: “Never on Sunday”） 09:33
05. La Paloma 11:47
06. Tangerine 14:36
07. Para Vigo Me Voy 17:09
08. The Coffe Song 19:48
09. Till 21:43
10. Sand in My Shoes 24:31
11. Romántica 27:29
12. María Elena 30:22
13. Tú Que Pasas Sin Mirarme 32:29
14. I Wish You Love 35:00
15. In a Litlle Spanish Town 37:21
16. Acércate Más 39:49
17. Nightingale 42:20
18. In Other Words （Fly Me to the Moon） 45:08
19. Delicado 47:49
20. Rico Vacilón 51:03
21. Sirenas Bajo el Mar 52:51
22. Love of My Live 55:44
23. Día Si, Día No 58:21
24. La Comparsa （Batucada） 01:00:36
25. Serenata 01:03:13
José Jaramillo Laurido nació en Guayaquil el 15 de diciembre de 1933. Fue hijo de Juan Jaramillo Erazo y Apolinaria Laurido y hermano de Julio Jaramillo. Le sobrevive una hermana, María Jiménez Laurido.

 

Cesar Costa

Cesar Costa – Muchacho Naturalista（Nature Boy）（1961）
２度目の引用。

　　※（追記：この動画は削除されました）

 

 

Lolita

Lolita con la Orquesta de Chucho Ferrer – Don Juan Tenorio（Young Lover）（Mexico:1965）
Lesley Gore “Hello Young Lover” のカバー。

Issued in Mexico in 1965, this obscure disc sounds as if it were recorded a couple of years prior, considering that the British Invasion was in full swing along with the worldwide appeal of the music from Motown and Atlantic Records in the USA. Presented here is the A-side which is a brief but brassy version of the Paul Anka composted tune,’Hello Young Lover’ with Spanish lyrics by Willy Samperio and the title of,’Don Juan Tenorio’. The B-side was composed by Bobby Scott and Arthur Resnick and entitled,’I Struck A Match’ with Spanish lyrics added by Willy Samperio and the title of,’No Lo Hice Por Mal’. It is interesting that both sides were recorded by Lesley Gore; the B-side in 1963 and the A-side in 1964. Also worth noting is that a magnificent, unreleased’wall of sound’ version of’I Struck A Match’ was also recorded by Merry Clayton for Capitol Records in 1963. The vocalist of this Mexican recording,’Lolita’, along with the questionable backing of the’Matemàticos’, is virtually unknown when digging through music sources. The closest possibility thus far is that the singer/composer/translator, Lolita de la Colina, may possibly be the mysterious Lolita fronting los Matemàticos So, here is call out to all music detectives specializing in unknown 1960’s girl pop recordings. Any more information regarding this disc is most welcome and appreciated.

Lolita con Los Matemàticos – No Lo Hice Por Mal（I Struck A Match）（Mexico:1965）
シングル “Don Juan Tenorio（Young Lover）” のＢ面。
Lesley Gore “I Struck A Match” のカバー。

 

Gina Morett

Gina Morett – Mi Novio Se Quiere Casar
メンデルスゾーン『結婚行進曲』を引用。
２度目の引用。

Gina Morett – La Escalera（1966）

Gina Morett – Vuelve Conmigo（1966）

 

Durcy Denys

Durcy Denys – Felicidad（1966）

Durcy Denys – Lioro（1966）
Roy Orbison “Crying” をカバー。

Durcy Denys – Arde Mundo（1968）
２度目の引用。

 

Hilda Aguirre
女優、歌手、TVタレント。

Hilda Aguirre – No Vale La Pena
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Tengo
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Vivir Sin Ti
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Donde Vas
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Quiero Vivir（1969）
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Solo Tengo El Sabado（1969）
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

Hilda Aguirre – Hevame A Baillar（1969）
from the album “Adivina Adivinanza”（1969）

 

Emily Cranz
エミリー・クランツ
本名 Emilia Carranza。
メキシコの歌手兼女優。
英語で歌われた人気曲がスペイン語で録音された６０年代のメキシコのロックンロール時代に活躍した数少ない女性歌手の一人。
３枚のアルバム （それぞれ異なるレーベル） をリリースし、数本の映画に出演した後、ショービジネスから引退した。

Emily Cranz – Yo Quiero Ser Tu Amorcito（Dame Oportunidad）
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Gracias Amor
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Hay Un Momento
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Destino
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Sabes Que Te Amo = Love Is For The Two Of Us
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – No Me Busques Más
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Estoy Loca Por Tí
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Amorcito Querendón
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Gris
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Llegaste Tarde
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – En El Café
from the album “Emily Cranz”（1969）

Emily Cranz – Tú No Aguantas Nada
from the album “Emily Cranz”（1969）

 

Liliana

Liliana – No Lo Puedo Creer（1970）

“I Just Can’t Help Believing” is a song written by Barry Mann and Cynthia Weil. The song was most successful after it was recorded by B.J. Thomas.

Liliana – Piensa（1970）

 

Estrellas De Plata

Estrellas De Plata – Que Tengas Mucha Suerte（1971）

Estrellas De Plata – Ay Que Dolor（1971）

 

Manoella Torres

Manoella Torres – Sabor De Alegria
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Con Tu Amor
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Como Las Violetas
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Tengo Miedo
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Te Voy A Enseñar A Querer
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Que Bella Es La Vida
from the album “Te Voy A Enseñar A Querer”（Mexico･US:1972）

Manoella Torres – Libre Como Gaviota
from the album “Libre Como Gaviota”（Mexico･US:1973）

Manoella Torres – Tu Eres Todo Para Mi
from the album “Libre Como Gaviota”（Mexico･US:1973）
Stevie Wonder “You Are The Sunshine Of My Life” をカバー。
２度目の引用。

Manoella Torres – Solamente Nuestro Amor
from the album “Libre Como Gaviota”（Mexico･US:1973）

Manoella Torres – Para Que Soñar
from the album “Libre Como Gaviota”（Mexico･US:1973）

 
最終更新日時： 2024/09/14 土曜日, 17:11