- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！ more register movement
- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！（２） more register movement
- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！（３） more register movement
追加記事
日本国内外で活躍するアーティストが「電子念仏機」をテーマに書き下ろしたオリジナル楽曲を多数収録。どれもこの「天界」でしか聴くことのできないレアな楽曲です！
＜ブッダマシーン | 電子念仏機「天界」 より一部引用＞
https://www.buddha-machine.org/
（２０２１年２月６日）
追加記事
Neil Diamond – Brother Love’s Travelling Salvation Show（1969/01/29）トラベリング・サルベイション・ショウ
歌詞を見ると、架空の黒人ゴスペルグループの巡業を扱っているようだ。
そうした公演では布教や募金も行われていたはずで、普通のショーとはちょっと違う。
ユダヤ系の白人ニール・ダイアモンドが作り、歌っているところに、６０年代らしさが感じられる。
Pop Chart Peaks: Record World 12, Cash Box 13, Billboard 22
Neil’s first top-40 single of the year would soon be eclipsed by his two 1969 million-sellers “Sweet Caroline” and “Holly Holy.”
（２０２１年２月２２日）
追加記事
Sunnyside Stamps Quartet – Precious Memories
Southern Gospel
Sunnyside Stamps Quartet – When He Calls, I’ll Fly Away
Southern Gospel
（２０２１年５月２７日）
追加記事
Ray Stevens – Everything Is Beautiful（1970/03/05）
レイ・スティーブンス – みんなビューティフル
子供らの歌は “Jesus Loves the Little Children”（イエスは小さな子供たちを愛している）という賛美歌。
Pop Chart Peaks: Billboard & Cash Box 1, Record World 2 – Easy Listening Peak: 1- C&W Peak: 39
Opening with the voices of children from Nashville’s Oak Hill Elementary School （including his two daughters）, this was Ray’s first of two #1 singles, the other being “The Streak” in 1974.
（２０２１年９月２３日）
追加記事
The Fifth Dimension – Border Song
フィフス・ディメンション – ボーダー・ソング
from the album “Individually & Collectively”（1972）
Piano: Isaiah Jones, Jr.
Soloist, Vocals: Billy Davis, Jr.
Aretha Franklin – Border Song（Holy Moses）（1970/10/27 mono 45）ボーダー・ソング
歌詞にモーゼの名が頻出し、ゴスペル調に仕上がっているが、宗教的内容ではなく、多様性を認めない偏狭な社会への抗議となっている。
produced by Wexler-Dowd-Mardin
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 23, Billboard 37 – R&B Peak: 5
In 1970 “Border Song” had been Elton John’s very first Billboard （low） charting single, with Aretha’s version later in the year performing more successfully.
Elton John – Border Song（UK:1970/04/03, US:1970/07）人生の壁
from the album “Elton John”（1970）
バーニー・トーピンが当時ロンドンで感じていた疎外感と、できるだけ頻繁に家を訪れたいという願望をモチーフに書いた詞へ、エルトン・ジョンが偏見に反対する詞を書き足した作品。
（２０２１年１１月４日）
追加記事
Elton John – Where to Now St. Peter? 聖ペテロよ、私はこれから何処へ
from the album “Tumbleweed Connection”（US:1970. UK:1970/10/30）エルトン・ジョン3
歌の主人公は
“I may not be a Christian”（私はクリスチャンではないかもしれません）
と告白している。
（２０２２年１月１１日）
追加記事
シングル盤でヒットしたロック・ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター（Jesus Christ Superstar）』のナンバーから。
Yvonne Elliman – I Don’t Know How To Love Him（1971/04 stereo 45）
イボンヌ・エリマン – 私はイエスがわからない
日本盤シングルでは映画版『ジーザス・クライスト・スーパースター』サントラ盤 Carl Anderson “Superstar” （スーパー・スター）のＢ面だった。
Pop Chart Peaks: Record World 23, Billboard 28, Cash Box 30 – Easy Listening Peak: 15 – UK Peak: 47 （BMRB）
Yvonne’s was the original recording of this ballad from the Andrew Lloyd Webber-Tim Rice rock opera “Jesus Christ Superstar.” For the also-popular Helen Reddy version
Helen Reddy – I Don’t Know How To Love Him（1971/01/04 stereo 45）私はイエスが分からない
Pop Chart Peaks: Record World 12, Billboard 13, Cash Box 19 – Easy Listening Peak: 12
One of two successful recordings of this ballad from the Andrew Lloyd Webber-Tim Rice rock opera “Jesus Christ Superstar”: the original by Yvonne Elliman （posting that one here soon） and this first U.S. charted hit for Australian-born Reddy.
Karen Wyman – I Don’t Know How To Love Him（1970/11）
カレン・ワイマン – 恋するマリア
From “Jesus Christ Superstar”
「私はイエスが分からない」の邦題が有名。
Murray Head with The Trinidad Singers – Superstar（UK:1969/11/21, US:1969/12 stereo 45）
マレー・ヘッドはイギリスの俳優・歌手。
1970 Pop Chart Peaks: Record World 58, Cash Box 67, Billboard 74
1971 Pop Chart Peaks: Cash Box 8, Record World 10, Billboard 14 – 1972 UK Peak: 47 as maxi-single track （BMRB）
This dynamic production from the Webber-Rice rock opera “Jesus Christ Superstar” was originally issued on 45 in late 1969, prior to release of the actual album musical itself. It enjoyed only moderate chart success during its first run in early 1970, but the eventual popularity of the LP brought back demand for the single and a much stronger showing in’71,
Geoff & Maria Muldaur – Guide Me O Great Jehovah
from the album “Pottery Pie”（1970）
（２０２２年１月１７日）
追加記事
B. J. Thomas – Mighty Clouds Of Joy（1971/06）
このヒットの時点で、”Mighty Clouds Of Joy” という名の男性ゴスペル・グループがすでに広く知られていた。
produced by Buddy Buie & Steve Tyrell
Pop Chart Peaks: Cash Box 33, Billboard 34, Record World 39 – Easy Listening Peak: 8
The sixth straight Top 40 single release for B. J. （a string which began in late 1969 with “Raindrops Keep Fallin’ On My Head”）.
Tom T. Hall – Me And Jesus（1972/03）
トム・Ｔ・ホール – ミー・アンド・ジーザス
歌詞には
“We can’t afford any fancy preachin’
We can’t afford any fancy church
We can’t afford any fancy singin'”
「おごそかな説教も壮麗な教会も華麗な賛美歌も要らない」
とあり、いかにもイエスと自身が直結しているプロテスタントという感じ。
（２０２２年２月８日）
追加記事
Dan Roberts and His Home Towners – Back In The Old Sunday School（1932）
vocal: Harold Van Emburgh
Orchestra: Joe Green’s Orchestra（Uncredited）
Xylophone: Joe Green（Uncredited）
SP盤 “Rock-a-bye Moon” のＢ面。
（２０２２年３月１８日）
追加記事
The Congregation – The Lords Prayer（1967/11）
シングル “More Than Yesterday” のＢ面。
Barbri レーベルのグループ。
With much gratitude, a hat tip to Mason Lee Michaels for providing a significant piece to the puzzle regarding the history of this elusive vocal group:
“An article published in the Los Angeles Evening News on May 13, 1967 noted a group, Brian & The Congregation, a teenaged vocal folk group would perform for Mother’s Day at a church in Reseda. Brian , a 16 year old student at Notre Dame Catholic HS in Van Nuys was the pianist & leader of the group – 10 members in all, including Scott Purdy, guitarist and vocalist, Jim Golden , vocals/drums, Jim Hungerford, bass fiddle / vocals, Craig Burst & Chris Brosius, guitars & vocals, Sue Doctor, Sue Henderson, Pam Hillman and Kathy Whitcomb, vocals.”
（２０２２年６月１０日）
追加記事
The Doobie Brothers – Jesus Is Just Alright with Me（2007 Remaster）
The Doobie Brothers – Jesus Is Just Alright（1972/11/15 stereo 45 single version）
ドゥービー・ブラザーズ – 希望の炎
日本盤アルバム『トゥールーズ・ストリート』における邦題表記は『キリストは最高』。
シングルは 3:50、アルバムは 4:30
Pop Chart Peaks: Record World 29, Cash Box 33, Billboard 35
This was the most pop-chart successful version of the Art Reynolds gospel song （his group’s original 1966 release）, though the 1969 Byrds recording is also well-remembered. For the longer Doobies LP version
The Byrds – Jesus Is Just Alright（1969/12/22）
ザ・バーズ – ジーザス・イズ・ジャスト・オールライト
from the album “Ballad Of Easy Rider”（1969）イージー・ライダー
The Art Reynolds Singers – Jesus Is Just Allright（1966）
U
（２０２２年７月２９日）
追加記事
白人によるカントリーゴスペルの例。
Naomi Love – Take A Look At The Cross
The Smith Brothers – Live, Live For Jesus（1955）
The Smith Brothers – The Sure Hand Of God（1955）
（２０２２年８月１４日）
追加記事
面白そう pic.twitter.com/6Z798qzuqO
— ラテン語さん (@latina_sama) October 23, 2022
（２０２２年１０月２３日）
追加記事
Earth, Wind & Fire – Open Our Eyes
アース・ウインド＆ファイアー – 太陽の化身
from the album “Open Our Eyes”（1974/02/22）太陽の化身
“Father, open our eyes
That we may see
To follow thee, oh, Lord”
といった詞があり、内容としてはゴスペルに近い。
Earth, Wind & Fire – Mighty Mighty（1974/02/01 stereo 45）
アース・ウインド＆ファイアー – 宇宙よりの使者
from the album “Open Our Eyes”（1974/02/22）太陽の化身
“How’s ya faith? ‘Cause ya faith is you
……
We are people, of the mighty
Mighty people of the sun
In our hearts lies all the answers”
といった歌詞。
その世界観は仏教的。
Pop Chart Peaks: Billboard 29, Cash Box 35, Record World 48 – R&B Peak: 4
Their first Top 10 R&B and Top 40 pop single.
Earth, Wind & Fire – Mighty Mighty（1974 mono radio promo 45）
Pop Chart Peaks: Billboard 29, Cash Box 35, Record World 48 – R&B Peak: 4
Their first Top 10 R&B and Top 40 pop single.
（２０２２年１２月１９日）
追加記事
John Lennon – Mind Games（US:1973/10/31, UK:1973/11/09, stereo 45）
ジョン・レノン – マインド・ゲームス
Pop Chart Peaks: Cash Box & Record World 10, Billboard 18 – A/C Peak: 33 – UK Peaks: 19 （NME）, 23 （MM）, 26 （BMRB）
ジョン・レノンがこれを書いたとき、彼は精神探究の時代にあり、アメリカでは「自助」ブームが起きていた。
レノンはこの曲を書き、ロバート・マスターズ（Robert Masters）とジーン・ヒューストン（Jean Houston）の『マインド・ゲームズ: ザ・ガイド・トゥ・インナー・スペース（Mind Games: The Guide to Inner Space）』を読んだ後に題名を付けた。＜John Lennon – Mind Games Lyrics | Genius Lyrics より機械翻訳で一部引用＞
https://genius.com/John-lennon-mind-games-lyrics
（２０２３年１月２日）
追加記事
The Manhattan Transfer – Operator（1975/08/14 stereo 45）
マンハッタン・トランスファー – オペレイター
from the album “The Manhattan Transfer”（1975）デビュー！
電話交換手に「天国のイエス・キリストにつないで」と懇願する内容。
Pop Chart Peaks: Billboard 22, Cash Box & Record World 24 – A/C Peak: 34
This first Top 40 single for the versatile pop-jazz quartet was based upon the 1959 release by The Friendly Brothers The gospel tune was originally titled “Operator, Operator” when first recorded in 1954 by Sister Wynona Carr, but her version remained unissued until 1992
The Manhattan Transfer – Operator（1975 mono radio promo 45）
Pop Chart Peaks: Billboard 22, Cash Box & Record World 24 – A/C Peak: 34
This first Top 40 single for the versatile pop-jazz quartet was based upon the 1959 release by The Friendly Brothers. The gospel tune was originally titled “Operator, Operator” when first recorded in 1954 by Sister Wynona Carr, but her version remained unissued until 1992
The Friendly Brothers – Operator（1960/04）
Sister Wynona Carr – Operator, Operator
from the album “Dragnet For Jesus”（1992）
previously unissued, May 14, 1954
レイ・チャールズの”Hallelujah, I Love Her So”（1956）など初期の作品を連想した。
（２０２３年１月４日）
追加記事
あの「モーセの奇跡」を
いつでも起こせるポーチができました。旧約聖書のお話を完全再現！ファスナーチャームを引っ張ると、じわじわと海が裂けモーセが海を渡っていきます。 内側には海底で逃げ遅れた魚や貝が🐟
▽販売ページはこちらからhttps://t.co/2lNTJljLHe pic.twitter.com/snNWRv38cT— YOU+MORE! (@youmore_tw) December 12, 2022
（２０２３年１月５日）
追加記事
2023/01/13
「死ぬのがいいわ」が世界的に大ヒットし、２年連続で紅白出場を果たした藤井風に問題が浮上しています。“触っただけで病気が治った”などの超能力で一斉を風靡したインドの新興宗教指導者、サイババを信奉しているらしいのです。
（中略）
彼がカバー曲を演奏する自宅の部屋にはサイババらしき写真が飾られており、ファーストアルバム『HELP EVER HURT NEVER』、セカンドアルバム『LOVE ALL SERVE ALL』はいずれもサイババの言葉を引用したものです。
TikTok（GQ JAPAN公式。未来の音を生み出すミュージシャンたちの一人として選出）の動画でも“サマスターローカースキノーバヴァントゥ”（世界中の生きとし生けるものが幸せで自由であれ）という教えからくる、彼がお気に入りだというマントラを唱えていました。＜藤井風が音楽活動でサイババを“隠れ布教”。宗教の影響を明らかにしたミュージシャンもいるのに | 女子SPA！ より一部引用＞
https://joshi-spa.jp/1217665
（２０２３年１月１３日）
追加記事
Cat Stevens – The Hurt（1973/03 stereo 45）
キャット・スティーヴンス – 灰色のゑのぐ
“Don’t you know selling peace and religion
Between his jokes and his karma chewing gum”
という歌詞がある。
この頃のこの人の楽曲には仏教思想に影響されたものが多い。
Pop Chart Peaks: Record World 20, Cash Box 25, Billboard 31 – A/C Peak: 38
（２０２３年１月２６日）
追加記事
MUSIC EMPORIUM『ST』
1969年リリースの唯一のアルバム。うるさく鳴りまくってるオルガンにバタバタしたドラムにファズに歌はなんみーょーほーれんげきょー。一聴してダメな方は永遠に2回目を聴くことがないような愛すべきサイケの名盤！https://t.co/rrLYGtQaYV pic.twitter.com/uSTzI7DajZ— kiyo knox (@KiyoKnox) May 31, 2023
（２０２３年５月３１日）
追加記事
The Bob Seger System – Noah（1969/07）
ボブ・シガー・システム – ノア
カイナン（カナン）、カインなど旧約の人物の名が出てくるが、比喩としての洪水のほかは、宗教的な意味合いはなさそうな内容。
（２０２３年７月３１日）
追加記事
Ry Cooder – Dark Is The Night
ライ・クーダー – ダーク・イズ・ザ・ナイト
from the album “Ry Cooder”（1970）ライ・クーダー・ファースト
Blind Willie Johnson – Dark Was The Night – Cold Was The Ground（1928）
テキサスのブルース、ゴスペル・シンガー。
歌の内容は、十字架から降ろされ、地面に横たえられたイエス・キリストの遺体について。
（２０２４年１月６日）
追加記事
Joe Williams And His Friends – The Bible Tells Me So（1965/08）
Roy Rogers And Dale Evans – The Bible Tells Me So
from the album “The Bible Tells Me So”（1962）
The Jordanaires – The Bible Tells Me So（1958）
（２０２４年２月２８日）
追加記事
#顔の圧が怖いジャケ貼ろうぜ
若山先生｡「なむあみだぶつ」って😱 pic.twitter.com/bUdlKq98xq— 井上 恵介 (@SygCldCCx9PsasH) August 3, 2024
（２０２４年８月３日）
追加記事
仏教を再びクールに DJスタイルで法話 韓国🇰🇷
そり上げた頭で袈裟（けさ）を翻しながら、「ニュジンスニム」が仏教の経典とZ世代向けの人生訓をDJスタイルで唱えると、観客は熱狂の渦に巻き込まれていく。映像は5月に撮影。 pic.twitter.com/c1JILxwwSy
— AFPBB News (@afpbbcom) August 4, 2024
（２０２４年８月５日）
追加記事
Anne Murray – Blessed Are The Believers（1981/03 stereo 45）
アン・マレー – 涙にぬれた夜
タイトルは
ヨハネによる福音書第20章24-29節
“Blessed are those who believe”（信じるものは幸いなり）
によるが、キリスト教的な話は出てこない。
Pop Chart Peaks: Billboard 34, Cash Box 40, Record World 44 – C&W Peak: 1 – A/C Peak:10
Anne’s final pop Top 40 single was this track from her LP “Where Do You Go When You Dream.”
（２０２４年８月２１日）
追加記事
Los Cincos Latinos “El Relicario” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2024/10/07
May 10, 1964.
タイトルはスペイン語で『聖遺物箱（せいいぶつばこ）』の意。
ツイストのサウンドは６４年だと時代遅れな感じ。
（２０２４年１０月７日）
追加記事
東京放送児童合唱団 – ドミニク
日本語詞：島 恵朗、編曲；石丸 寛
アルバム『みんなのうた 第一集』所収。
コロムビア版
伊東ゆかり – ドミニク
アルバム『ゆかりのヒット・パレード 第3集』（1964）所収。
ペギー葉山 – ドミニク（1964）
日本語詞：音羽たかし、編曲：若松正司
ザ・ピーナッツ – ドミニク（1964/03）
シングル『キャンディー・ムーン』のＢ面。
日本語詞：福地美穂子、編曲：宮川泰
마운틴 씨스터즈 – 도미니크 1964
Mountain Sisters – Dominique
韓国語歌詞：하중희、編曲：김강섭
アルバム『마운틴 씨스터즈 눈물에 젖어』（1964）所収。
The Singing Nun （Sœur Sourire） “Dominique & Les Pieds Des Missionnaires” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2023/07/03
January 5, 1964.
スール・スーリール – ドミニク（JP:1964/02）
The Singing Nun（Soeur Sourire） – Dominique（UK:1963/11/22）
The Singing Nun – Dominique（US:1963/10）
Soeur Sourire – Dominique（Belgium:1963, US:1963/10）
（２０２４年１１月１日）
追加記事
Kitty Mann – Jesus, My Lord, My King（1952）
ブギウギのカントリー・ゴスペル。
（２０２５年１月２５日）
追加記事
2025/05/07 19:00
「6秒のドラムソロが音楽史を変えた」。最もサンプリングされた音源の一つである、グレゴリー・コールマンによる「Amen Break」と呼ばれる6秒のドラムソロを特集したミニ・ドキュメンタリー映像「the six seconds that changed music forever」（約3分）が話題に。＜「6秒のドラムソロが音楽史を変えた」 最もサンプリングされた音源の一つを特集したミニ・ドキュメンタリー映像が話題に – amass＞
https://amass.jp/182440/
ディスコ～ユーロビートやテクノではなく、
属人性が極めて高い、それも典型的なゴーゴーのリズムを叩くドラムソロである点が興味深い。
the six seconds that changed music forever
synthet
2025/04/29
The Winstons – Amen, Brother（1969/05）
シングル “Color Him Father” のＢ面。
The’Amen Break’ from’Amen, Brother’ by The Winstons
The Winstons – Amen, Brother（Drum Break – Loop）
（２０２５年５月８日）
追加記事
James Ingram with Michael McDonald – Yah Mo B There（1983/12 stereo 45 single version）
タイトルは “Yahweh Be There” “Yahweh Will Be There” ということだそうだ。
（debuted late’83） 1984 Pop Chart Peaks: Billboard 19, Cash Box 25 – R&B Peak: 5 – A/C Peak: 10 – 1985 UK Peaks: 8 （NME, MM）, 12 （Gallup）
James Ingram – Yah Mo Be There（album version）
ジェイムス・イングラム – 歓喜の調べ
from the album “It’s Your Night”（1983）ユア・ナイト
（２０２５年６月３日）
追加記事
Jane Russell, Connie Haines and Beryl Davis “Do Lord” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2025/06/08
November 10, 1963.
（２０２５年６月８日）
追加記事
Seagull – It’s Not My Cross To Bear（1973）
Recorded live at the King Cole Inn, Wichita, KS, 1973.
The Gregg Allman Band – It’s Not My Cross To Bear
ザ・グレッグ・オールマン・バンド – イッツ・ノット・マイ・クロス・トゥ・ベアー
from the album “I’m No Angel”（1987）アイム・ノー・エンジェル
The Allman Brothers Band – It’s Not My Cross To Bear
オールマン・ブラザーズ・バンド – ノット・マイ・クロス
タイトルは「それは私が負うべき十字架ではない」の意。
“cross to bear” は「耐えるべき苦難」「試練」の意。
from the album “The Allman Brothers Band”（1969）オールマン・ブラザーズ・バンド
（２０２５年１１月６日）
追加記事
Sandler & Young mashup of “Dominique and Deep River, Nobody Knows The Trouble I’ve Seen, Swing Low, Sweet Chariot, When The Saints Go Marching In” on The Ed Sullivan Show
The Ed Sullivan Show
2025/11/22
December 18, 1966.
違う歌を同時に歌うマッシュアップ。
（２０２５年１１月２２日）
追加記事
◆ ◆ ◆
Toni Arden – Padre（1958/04）
orchestra and chorus conducted by Jack Pleis
Top-20 charted weeper was Toni’s most popular single release.
Valerie Carr – Padre（1958/03）
orchestra conducted by Hugo Peretti
シングル “When The Boys Talk About The Girls” のＢ面。
「Padre（パードレ）」は主にスペイン語、ポルトガル語、イタリア語で「父」「お父さん」または「神父」「牧師」を意味し、宗教的な文脈で神父への呼びかけとしても使われる。
メキシコでは「すごい！」「最高！」といった感嘆詞でもある。
◆ ◆ ◆
（２０２６年１月２７日）
- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！ more register movement
- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！（２） more register movement
- 「イエス玉川は荒川区に住んでいる」へぇー！（３） more register movement