新 お名前異聞 地方色・国際色の巻

2017/12/26
 兵庫県篠山市に、「丹波篠山市」への市名変更を要望し、匿名で1億円の寄付が寄せられたことが26日、同市への取材で分かった。
 篠山市は1999年、旧篠山町など4町が合併し誕生。篠山市の伝統工芸品「丹波焼」が隣の丹波市産と誤解されるケースなどを踏まえ、周辺地域の呼称として知られる「丹波篠山」に変えようとの意見が最近、市民らから出て議論が続いている。
(中略)
 市によると、今月19日に電話で寄付の申し入れがあった。
https://this.kiji.is/318244375833101409

昔から「丹波の篠山」なのだから、そう改名すればよい。
1億円もあれば十分可能だろう。

2017/12/27
親日すぎるよ。台湾に「夏目漱石」という住宅街があるって本当?
by 『~台湾大好き!メルマガ~ レレレの台湾』
http://www.mag2.com/p/news/345505

記事読んでびっくり。
同じく漢字文化圏なのに言葉の感覚が少し違うかもしれない。日本人の名前が小洒落た外来語に聞こえるのか?

2017/12/28
イスラエルのカッツ運輸・道路安全相は27日、エルサレム旧市街の嘆きの壁近くに建設が検討されている地下鉄駅を、トランプ米大統領にちなんで命名したいとの方針を明らかにした。6日に大統領がエルサレムを首都と認定したことへの謝意を表明するためという。
https://jp.reuters.com/article/trump-idJPKBN1EM071

この分では2018年も無辜の民が大勢殺されそうだな。

2018/01/05
海底地形の公式名の登録を審査する国際機関、海底地形名称小委員会(SCUFN)は4日、沖縄南方の「漱石海嶺(かいれい)」や「龍之介海山」など日本の文豪にちなんだ名前を含む、日本が申請した34件の地形名を認める審査結果を公表した。
 文豪にちなむ地形名が認められた海域は日本の排他的経済水域(EEZ)の境界部にあり、中国が近年、調査と命名の活動を活発化させ、近くの海底に中国名が付いた。今回の命名はその対抗策となる。
 小委員会の上部機関、国際水路機関(IHO、本部・モナコ)の基準によると、共通の特徴を持つ地形群に対して、音楽家や作家など同じ分野の人名などを付けて、それらをまとめた「地形区」を設定することができる。今回、文豪名が付いた地形と2014年に承認された「康成海山」などを合わせた地形群は、「文豪海山地形区」として国際的に承認された。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180105-00050052-yom-pol

2018/01/05

来源:日本《读卖新闻》

海外网1月5日电 国际海底地理实体命名分委会(SCUFN)4日发表审查结果,承认日本所申请的34个海底地名。其中包括同日本文豪相关的名称,如”漱石海脊”和”龙之介海山”。日媒称,此次命名是为了”对抗中国”。
据日本《读卖新闻》报道,这些与日本文豪相关的海底地名处在日本专属经济区边界。日媒声称,近年来,中国对海底进行调查和命名的活动明显增多,在日本专属经济区附近的海底有以中国命名的地形,此次命名就是为了”对抗中国”。
根据国际海底地名分委会的上级机构国际海道测量组织(IHO)的命名规则,多个相似的地理实体构成的群组可以采用同类词组命名,如音乐家海山群中的海山均采用世界著名音乐家的名字命名。此次以日本文豪姓名命名的地形和2014年通过的命名”康成海山”等组成的地形群,作为”文豪海山地形群”为国际所承认。

<日本用文豪姓名加快海底命名 日媒叫嚣为对抗中国 搜狐新闻 搜狐网 より一部引用>
http://www.sohu.com/a/214852819_115376

读卖新闻=読売新聞の画像をそのまま引用している。
中国に対抗して、というところが注目点らしい。
ほかにどんな文豪名が付いたのか気になる。

2018/01/09
 東京・千代田区の2つの地域でおよそ50年ぶりに頭に「神田」が付いた地名が復活しました。復活を巡っては10年以上取り組んできた住人の思いがありました。
 2018年の元日に地名が復活したのは、千代田区の神田猿楽町と神田三崎町です。区は100カ所以上で街区表示板の付け替えを行っています。地元の人からは「昔も神田と言っていた。昔に戻ったような感じがしてうれしい」といった声も聞かれました。
 千代田区の北半分に当たる旧・神田区は1947年に区内の全ての町名に「神田」が付けられていました。しかし郵便配達などの効率化を目的に、猿楽町と三崎町から「神田」の文字はなくなりました。その後、名称の復活を求める住人の声が高まり、2014年に「神田」の町名を復活させる議案が区議会で可決していました。
 10年以上かけて町名復活に取り組んできた神田猿楽町町会の鎌倉勤さんは、これまでの道のりは楽ではなかったといいます。鎌倉さんは「特にマンションに住んでいる人からは反対されたこともあり、個別に話し合いを持ちました」と振り返ります。
 2つの地域にはおよそ1000の事業所があり、変更手続きのために時間やコストがかかることなどを懸念した住民や企業が、反対署名を区に提出しました。区は議決された後も3年間の猶予期間を設け、住民説明会などを開いて理解を求めてきたといいます。千代田区・地域振興部の土橋和也コミュニティ係長は「住居表示や町名変更はおおむね6カ月から1年ぐらいで実施されるものだが、今回は準備期間で3年ほど空けた」と話します。

<50年ぶり「神田」地名が復活 住民「伝統引き継ぐ」(TOKYO MX) – Yahoo!ニュース より一部引用>
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180109-00010001-tokyomxv-l13

昔の名前に戻すのは賛成だ。
あのあたりは廃止された町名・地名が多いからねぇ、、、

2018/01/19
 東京都とお茶の水女子大湾岸生物教育研究センターの吉田隆太特任助教らは18日、小笠原諸島・聟島列島の周辺海域で新種のカニを発見したと発表した。甲羅が押しつぶされ、ぺたんこになっているような形から「ペタンココユビピンノ」と名付けられた。10日付の国際学術誌に発表した。
 新種のカニは、甲羅の横幅が約7ミリと小型。ゴカイがすみかとしているストローのような形をした「棲管」の中から見つかった。ゴカイとの共生が考えられるという。
 これまでに発見されたコユビピンノ科のカニは、ゴカイにしがみつくなどして寄り添って暮らすが、今回発見されたカニはゴカイと離れた場所で発見されており、習性が異なる可能性がある。

<小笠原諸島に新種のカニ 横幅7ミリで命名「ペタンココユビピンノ」 – 産経ニュース より一部引用>
http://www.sankei.com/life/news/180118/lif1801180044-n1.html

折り紙で作ったみたいな感じだね。
ペタンコか…… ♬ ぴょこーん ぺたーん ぺったんこ♪ ダネ。

2018/01/25
大阪市高速電気軌道株式会社(大阪市交通局100%出資)は、愛称を「Osaka Metro(読み:オオサカ メトロ)」に決定しました。また、併せて、ビジュアルシンボルとなるロゴも決定しました。
地下鉄新会社ブランドを、お客さまをはじめ皆様に覚えていただけるよう、愛称やロゴを平成30年4月1日から、広く展開していきます。

<大阪市交通局|地下鉄新会社の愛称・ロゴが決まりました より一部引用>
http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/general/announce/mineika_message/20180125_logo_kettei.html

大阪万博をにらんでの CI 計画やね。

2018/02/05
ギリシャの首都アテネで4日、大規模なデモ行動があり、警察発表によると14万人が参加した。ギリシャでは隣国マケドニアが「マケドニア」という国名を使用することに対する長年の反発があり、使用を認めようとする自国政府の動きに対し激しい抗議の意思を示した形だ。
ギリシャ各地から大挙して押し寄せたデモ参加者らは、国旗を振りながら「マケドニアはギリシャだ」「マケドニア(の名称)から手を引け」といったスローガンを連呼した。
1991年の旧ユーゴスラビアからの独立後、自国の国名を「マケドニア」とすることを希望した同国に対し、ギリシャは当該の地名がギリシャ北部に存在するとして反発。マケドニアによる同地域の領有権主張を意味することにもつながるとの理由から、以後国名としての使用を認めない方針をとってきた。マケドニア側は領有権の主張について否定している。
93年の国連加盟時には「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国」の名称が用いられた。その後は北大西洋条約機構(NATO)や欧州連合(EU)への加盟を目指しているものの、ギリシャの反対により実現していない。

<CNN.co.jp ギリシャで14万人抗議、「マケドニア」の国名に反発再燃 より一部引用>
https://www.cnn.co.jp/world/35114224.html

マケドニア共和国(マケドニアきょうわこく)、通称マケドニアは、東ヨーロッパのバルカン半島に位置する共和国。前身はユーゴスラビア連邦の構成国の1つで、南はギリシャ、東はブルガリア、西はアルバニア、北はセルビアおよびコソボと、四方を外国に囲まれた内陸国である。
マケドニア共和国は、地理的にはマケドニアと呼ばれてきた地域の北西部にあり、マケドニア共和国はマケドニア地域全体の約4割を占めている。残りの約5割はギリシャに、約1割はブルガリアに属している。また歴史上、マケドニア共和国の多数民族はマケドニア人と自称・他称されるが、彼らはスラヴ語の話し手で南スラヴ人の一派であり、ギリシャ系の言語を話していたと考えられる古代マケドニア王国の人々と直接の連続性はない。これらの理由から、ギリシャがマケドニアという国名を拒否し、同国との間で激しい国名論争(マケドニア呼称問題)が生じている。
憲法上の正式名称はマケドニア共和国であり、約125ヶ国はこの呼称を用いている一方、欧州連合や日本等はこれを認めず、国際連合に加盟したときの暫定呼称マケドニア旧ユーゴスラビア共和国を使用している。

<マケドニア共和国 – Wikipedia>

滋賀県が勝手に「近畿県」を名乗りだして奈良県民が怒ってる、みたいな?

2018/02/09
 トンガの旗手を務めたノルディックスキー距離男子のタウファトフアは寒さをものともせず、上半身裸で行進。「トンガから太平洋を渡ってきたのだから、これぐらい大したことない」と平然と振り返った。
 旗を力強く振って大歓声を浴びたタウファトフアは、2016年リオデジャネイロ五輪の開会式でも同様の格好で観客を沸かせていた。
 英領バミューダの選手は、膝丈ほどのバミューダパンツで登場した。

<上半身裸や膝丈のパンツも=平昌五輪開会式:2018平昌(ピョンチャン)五輪・パラリンピック:時事ドットコム より一部引用>

バミューダショーツ(Bermuda shorts)とは、膝丈前後(4-6分丈前後)でやや細めのズボンである。イギリス領バミューダ諸島で広く着用されることから、この名前が付いた。
膝上までしか丈のない短いズボンとは明確に区別されるが、丈の長さは膝がほぼ隠れるものから腿の中間まで見えるものまで千差万別である。また、腿回りの太さもさまざまである。リゾートファッションとしてのバミューダショーツは1960年代にアメリカ合衆国で流行し、1970年代にはアイビールックやサーファーファッションとともに日本などにも波及した。しかし、流行の収束に伴い、当時と同様のスタイルとしては現在はあまり一般的ではない。

<バミューダショーツ – Wikipedia>

英領バミューダの人々がバミューダパンツをそんなに誇りにしてたとはチートモ知らなんだ。
おれも1970年代に履いた記憶がある。ただし夏着としてだけど。

バスケやボクシングをイメージさせるダブダブのハーフパンツはヒップホップ系ファッションで見かけるね。
バミューダはさすがに今じゃ勝俣州和(かつまた・くにかず)の専売特許か(笑)

 

The Streaplers – Evelina(1983)
2度目の引用。

Ice – Whisper Her Name,(Maria Laine)(1968/03/01)

Diane Renay – Watch Out Sally!(1964/11)
MGM Europe 61 104, written by Bob Crewe, Denny Randell, Sandy Linzer.
2度目の引用。

The Dovells – Betty In Bermudas(1963/08)
Pop Chart Peaks: Music Vendor 39, Billboard & Cash Box 50
バミューダの地名は多いがこちらが Bermudas と複数形。地名でなくバミューダ・パンツで歩いてる女の子を歌ってる内容だ。

Nina Simone – I Loves You, Porgy(1959/06)
vocal and piano by Nina Simone

Ballad from the groundbreaking 1935 folk opera “Porgy And Bess,” with music composed by George & Ira Gershwin and DuBose Heyward. This was Nina’s sole national top-40 charted pop single.

A fabled storybook name via the heroine of Sir Walter Scott’s novel Ivanhoe (1819), which featured a heroine called Rowena of Hargottstanstede, and also a Harry Potter name, as Rowena Ravenclaw, founder of one of the Hogwarts houses.. Rowena has some old-fashioned charm, though most modern parents seem to prefer Rowen. Pronunciation, however, is NOT like Rowen with an a at the end, but with a long e and an emphasis on the middle syllable.. She was on the popularity list until 1963,

<Rowena Meaning Of Name Rowena より一部引用>
https://nameberry.com/babyname/Rowena

Pat LaRocca – Rowena(1959)
“Don’t Do Me Wrong”のB面。

The Laurie Sisters – Dixie Danny(1955/01)

Louis Jordan and His Tympany Five – Jack, You’re Dead(1947)
2度目の引用。

Dinah Shore – Personality(1946)
orchestra conducted by Russ Case
歌詞に
Madam Pompadour(ルイ15世の公妾ポンパドゥール夫人)
Du Barry(ルイ15世の公妾デュ・バリー夫人)
Romeo, Juliet
Figaro, Figarette
Jupiter, Juno
といった名前が出てくる。
2度目の引用。

Dorothy Lamour introduced on-screen this great Johnny Burke-Jimmy Van Heusen song in the (IMHO) best of the Hope-Crosby’road’ films “Road To Utopia.” For the top-selling version by Johnny Mercer & the Pied Pipers,

Johnny Mercer and The Pied Pipers – Personality(1946)
orchestra conducted by Paul Weston
2度目の引用。

Dorothy Lamour introduced on-screen this great Johnny Burke-Jimmy Van Heusen song in the (IMHO) best of the Hope-Crosby films “Road To Utopia.” Mercer’s recording spent 15 weeks on the national best-sellers chart, reaching #1 in early March. His “My Sugar Is So Refined” is also in the 1946 collection.

Louis Jordan – Caldonia
from the movie “Swing Parade Of 1946”

Woody Herman and his Orchestra – Caldonia(1945)
vocal: Woody Herman
キャルドニアという名の女性に夢中な息子に、母親が「カネ目当ての悪い女だ」と警告する内容。

Louis Jordan and his Tympany Five – Caldonia(1945)
Caldonia aka Caldonia Boogie

以下、「Caldonia」を含む投稿。

Woody Herman and his Orchestra – Happiness Is A Thing Called Joe(1943)
vocal: Frances Wayne(married to Woody’s trumpeter/arranger Neal Hefti)
2度目の引用。

recorded February 26, 1945.
Movie: “Cabin In The Sky” (MGM), starring Ethel Waters, Eddie ‘Rochester’ Anderson, Lena Horne, Louis Armstrong, and Rex Ingram.
Not included in the original 1940 stage production of “Cabin In The Sky,” this song was performed in the film by Ethel Waters.

Frankie Carle and his Orchestra – Evelina(1944)
vocal: Paul Allen

A Harold Arlen-E Y Harburg song introduced on-stage by David Brooks and Joan McCracken in the hit Broadway musical “Bloomer Girl” (657 performances).

 

●以下、地名ソングを少々。

Peggy Lee – Where Can I Go Without You(1954/01)
orchestra conducted by Victor Young
London, Paris, Germany, Vienna, Switzerlandなどの地名・国名が出て来る。海外旅行ブームを当て込んだものか。3度目の引用。

Songwriter Peggy Lee with one of her better-known compositions, co-written with Victor Young, who conducted her first recorded version.

Doris Day – The Deadwood Stage(Whip-crack Away!)(1953/10/19)
orchestra conducted by Ray Heindorf

A soundtrack recording from the hit comedy-western “Calamity Jane,” issued on the flip side of Day’s #1 best-seller “Secret Love.”

歌詞に
We’re headin’ straight for town, loaded down with a fancy cargo
Care of Wells & Fargo, Illinois, boy
というくだりがある。

Frankie Carle and his Orchestra – Penguin At The Waldorf(1947)
ホテル名かドイツの地名か。
タラララ、タッタは不協和音?
2度目の引用。

Woody Herman and his Orchestra -(Hurry Back To)Sorrento(1941)
vocal: Woody Herman
プレスリーの歌唱がこのバージョンを踏襲していることがよく分かる。2度目の引用。

A reworking of the familiar old Neapolitan tune “Torna a Surriento” (Come Back To Sorrento).’60s music followers will recognize the melody from the 1961 Elvis hit “Surrender”

Frank Tanner and his Rhythm Kings – Texas Teaser (1936)

This was the last of seven tracks from the only documented commercial recording session credited to this territorial band.

Roger Wolfe Kahn and his Orchestra – Montana Call(1930)
vocal: Dick Robertson

Cliff Edwards and a’cowboy’ group performed this song on-screen in MGM’s “Montana Moon,” which starred Joan Crawford and Johnny Mack Brown. Also from the film was the Kahn flip side “The Moon Is Low”

追加記事

Conference in Bermuda – 1957 | Today In History | 21 Mar 18

British Movietone
2018/03/21 に公開
On March 21, 1957, U.S. President Dwight D. Eisenhower and British Prime Minister Harold Macmillan began a four-day conference in Bermuda.

1957年3月21日、ドワイト・アイゼンハワー大統領とハロルド・マクミラン英国首相がバミューダで4日間の会議を開始した。

(2018年3月22日)

追加記事

2018/06/13
旧ユーゴスラビアのマケドニアは12日、古代アレキサンダー大王の時代以来、マケドニアは元々ギリシャ北部を指す地名だとしてギリシャが問題視していた国名を「北マケドニア共和国」に変えることでギリシャと合意した。
 国名問題は、1991年のマケドニア独立宣言から両国間の懸案で、国連の仲介で交渉が続いていた。合意が順調に履行されれば、ギリシャの反対で難航していたマケドニアの欧州連合(EU)や北大西洋条約機構(NATO)加盟に向け後押しになりそうだ。
 28日にはEU、7月11日にはNATOの首脳会議が予定されており、いずれも声明で合意を歓迎している。

<「北マケドニア」に改名で合意 「元祖」ギリシャと – 共同通信 より一部引用>
https://this.kiji.is/379421550740472929

(2018年6月13日)

追加記事

2018/11/18
 兵庫県篠山市の市名を「丹波篠山市」にするか否かを巡る住民投票が18日、投開票され、市名変更に「賛成」する票が「反対」を上回ることが確実となった。
 同日実施の市長選では、変更推進の酒井隆明・前市長(64)=自民、公明、兵庫維新、国民民主推薦=の当選が確実な情勢で、来年5月の元号変更に合わせて、市名を「丹波篠山市」に変更する見通し。
(中略)
 1999年、平成の合併第一号として誕生した兵庫県篠山市。04年、隣接する同県氷上郡が合併して、旧国名を冠した「丹波市」となったことを機に、篠山市の愛称「丹波篠山」が「丹波市と篠山市」と誤解されるようになったことや、ブランドとしての「丹波篠山」を守る目的から、昨年2月以降、商工会や観光協会、JAなどの団体が、市に対して「丹波篠山市」への変更要望書を提出した。
 要望を受けた市は今年4月、市名を変更した場合の経済効果を「52億円以上」と発表し、8月には市として、「丹波篠山市に変更を検討する」と意志決定した。
 一方で、現状維持を望む市民もおり、「問題」に発展。9月には市名の変更の賛否にかかわらず、「市名は、市長と議会だけで決めるのではなく、市民みんなで考える問題」として、住民投票の実施を求める住民団体が、条例で必要な有権者の署名(7066筆)を超える約1万筆を集め、住民投票が実施されることが決まった。
 住民投票の実施を受け、同市の酒井市長(当時)は、「変更の方針を決めた責任があり、市民に信を問う」として10月16日付で退職。住民投票と合わせた出直し市長選への出馬を表明していた。

<「丹波篠山市」が多数 市名変更の住民投票/兵庫・篠山市(丹波新聞)- Yahoo!ニュース より一部引用>
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181118-00010003-tanba-l28

(2018年11月19日)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です