Five people died in a magnitude-6.7 earthquake that occurred Monday morning in northeastern India, 29 kilometers (18 miles) west of the city of Imphal, the capital of Manipur state, according to the U.S. Geological Survey. A further 33 have been reported injured, home ministry spokesman Kuldeep Singh Dhatwalia told CNN.
http://edition.cnn.com/2016/01/03/asia/india-earthquake/
インド北東部で４日、マグニチュード（Ｍ）６・８の地震が発生し、警察や病院によると、４人が死亡、１００人近くが負傷した。犠牲者数は増加することが見込まれるという。
米地質調査所（ＵＳＧＳ）は、震源はミャンマーと国境を接するマニプール州の州都インパールの西２９キロの地点で、震源の深さは５７キロだとした。
http://www.asahi.com/international/reuters/CRWKBN0UH0S4.html
米地質調査所によると、ミャンマーやバングラデシュとの国境に近いインド北東部で４日午前４時３５分（日本時間同８時５分）ごろ、マグニチュード（Ｍ）６．７の強い地震があった。地元当局などによると、震源に近いマニプール州の州都インパールで６人が死亡、バングラデシュでも心臓発作などで３人が死亡した。
マニプール州当局者は、少なくとも７０人が負傷したと明らかにした。また、各地で住民がパニック状態になり、バングラデシュでは６０人近くが病院で治療を受けている。
震源から約６００キロ離れたインド東部コルカタでも揺れを感じ、多くの住民が家を飛び出したという。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2016010400316
6.8-Magnitude Earthquake Hits India, Myanmar
Earthquake in northeast India | 6.8 Magnitude Earthquake hits northeast India | V6 News
V6 News Telugu
Moderate intensity earthquake rocked India’s north-eastern states
ABP NEWS
An earthquake has taken place in India. It's effects have been felt in Bangladesh. Let's pray that people are safe. pic.twitter.com/pvMgsWC0HH
— ilmfeed (@IlmFeed) 2016, 1月 4
Earthquake measuring 6.8 magnitude hits northeast India, near border with Myanmar and Bangladesh https://t.co/v00xPqskVz
— BBC Breaking News (@BBCBreaking) 2016, 1月 3
例によって耐震構造でない建物が崩れ、犠牲者が出たもよう。