ソレント、ＵＳＳＲ、釜山港、、、サテどこへ帰ろうか？
ＶＡＮ：復活させたベルソンジャパン、自己破産を申請
「元祖アイビールック」として、６０年代に大人気となったブランド「ＶＡＮ」を復活させ、全国に４９店のカジュアル衣料店「ＶＡＮファミリー」を展開するベルソンジャパン（福岡市）が２２日、福岡地裁に自己破産を申請した。帝国データバンク福岡支店によると、負債額は０５年２月期末で約１８億円。
http://www.mainichi-msn.co.jp/keizai/kigyou/news/20060323k0000m020124000c.html
たとえばジャニーズ事務所と提携するとか、そういう仕掛けがないと、ただ「ＶＡＮ」だっていっても、今の人にはピンとこないでしょう。
◇
「釜山港…」歌詞は一部盗作と認定、作者に賠償命令
２２日付の韓国紙・朝鮮日報は、
（中略）
「釜山（プサン）港へ帰れ」（１９７２年発表）に対して、ソウル西部地裁が一部「盗作」と認める判決を下し、作詞・作曲をした作曲家ファン・ソンウ氏に対し３千万ウォン（約３６０万円）の賠償金支払いを命じたと報じた。
７１年にホテル火災で死亡した作曲家の親族が２００４年６月、ファン氏を相手取り、「著作権の侵害だ」などとして損害賠償を求めていた。この作曲家は７０年、「忠武（チュンム）港へ帰れ」という歌を発表しており、同地裁は２１日の判決で、「釜山港へ帰れ」はこの歌を基にして作詞されたと認定した。その一方で、「独創的な部分もある」とし、賠償金は請求額よりも大幅に減額した。
「忠武港へ帰れ」は恋人との別れを歌っているのに対し、「釜山港へ帰れ」の韓国語版は兄弟の別離を題材にしているが、歌い出しの部分などは酷似している。
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060322i402.htm?from=main4
パティ・キム、サンク南、李成愛、李美子といった人たちの時が第１次韓国演歌ブームでしょうかね。
次のブームではチョー・ヨンピル、桂銀淑、羅勲児らが日本で人気となり、演歌の源流は韓国だとさかんに云われましたっけ。
戦後２５年間ぐらいの韓国歌謡には、実は私、すごく興味があります。
- 釜山港へ帰らないのは誰か？
- think or die: さまざまな旋律
- 誰か昭和を想わざる 韓国懐メロ大全 韓国トロット通史
- 懐かしのテレビラジオ録音コレクション（1970年代韓国歌謡曲試聴室 〜1977年頃の「KBSゴールデンリクエスト」より〜）
- 「韓国歌謡の世界」横尾健太郎
¶postscript―*
アイビールックの代名詞「ＶＡＮ」ブランドの使用許諾を得て、独自商品を展開していた「ベルソンジャパン」（福岡）が２２日、自己破産を申請し、困惑している会社がある。
（中略）
ヴァン社によると、昭和５３年に倒産したＶＡＮの全商標権は２年後、同社が引き継いだ。平成１３年創業のベルソン社は、ブランドプロデュース会社を介し、ＶＡＮの使用許諾を得て、メンズ、婦人、子供服などファミリー路線を展開。
（中略）
ヴァン社の方は、本来のアイビー路線に絞って「クラシックライン」を販売し、根強いファンに応え続けている。今回、「ＶＡＮ倒産」と伝えられたことで、同社には２３日、「もう買えなくなるのか」など、関係者から５００件近い問い合わせがあった。
こうした声に、ヴァン社は「売り上げは小さいが、ブランドイメージを守っていきたい」と宣言、「当社の商品は全国の直営店や専門店で買えるので安心してほしい」と話している。
http://www.zakzak.co.jp/top/2006_03/t2006032428.html
ＶＡＮのファミリー路線というのがそもそもワカリマセン。
（２００６年３月２４日）