『ゴジラ』英で初上映
元祖ゴジラを英初上映へ 原爆投下６０年で企画
核実験で太古の眠りを覚まされた怪獣を描く日本の代表的な特撮映画「ゴジラ」（東宝、１９５４年）が１０月１４日からロンドンの一部映画館で上映されることになった。
広島、長崎への原爆投下から６０年に合わせた公開で、企画した英国映画協会（ＢＦＩ）によると、米国で再編集された「怪獣王ゴジラ」（５６年）が知られていた英国で、日本の“オリジナル版”が一般公開されるのは今回が初めて。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050903-00000044-kyodo-ent
ただこれだけのことで、これほどの歳月が必要だった、ということでしょう。