日別アーカイブ: 2009/10/10 土曜日

天使のハンマー

投稿日: 作成者:
2

Debbie Reynolds – If I Had A Hammer

デビー・レイノルズ（Debbie Reynolds）が『天使のハンマー（If I Had A Hammer）』を歌ってる映像をYouTubeで見ました。
せっかくのプロテスト・ソングがゴージャス、メロウ、ジャズィなハリウッド式アレンジで通俗化されてるだけでなく、保守的な白人の大人でも違和感なく聞けるくらいにすっかり漂白され無毒化されちゃっている・・・、いわゆる”Soft, Safe & Sanitized”ってやつです。
もちろんデビー・レイノルズが悪いわけじゃないんですが、滑稽なまでにスノッブで、
あたしゃ見ていてどうも居心地が悪い。
当時、世代間のギャップがいかに大きかったか が、よく分かる映像です。

ラテンロック風アレンジでヒットさせたトリニ・ロペスも人気者となった後では、やはり似たようなことになってますね。
メッセージ性の高い歌が大衆化、通俗化されて、いともたやすく骨抜きにされる・・・
これも６０年代の一断面には違いないでしょう。

Vikki Carr & Trini Lopez – If I Had A Hammer

以下の音と映像は、フォークソングからモダンフォークへの橋渡しとなったフーテナニー（フォークソングを歌手と観客が一緒に歌うような催し。フォーク・ジャンボリー）の雰囲気をよく伝えています。

ピート・シーガーの歌いっぷりはかなり素朴ですね。田舎の気のいいおじさんといった風情です。
作者・創唱者必ずしも最適なる表現者に非ずといったところでしょうか。

 
ＬＰ「HOOTENANNY TONIGHT !」
 

（上）FOLKWAYレコードのオムニバスＬＰ『HOOTENANNY TONIGHT !』１９５９年。歌詞カードが入っていてピート・シーガーが一文を寄せています。
このＬＰ、ジャケットのローカルな雰囲気もさることながら、白人の若い男女が黒人とにこやかに話しているイラストが注目されます。フーテナニーのお客はほとんどが白人でしたが出演者では黒人も珍しくはなかったようです。そのへんが差別撤廃運動へと結びつく“下地”となったのかもしれません。
トラディショナル・ソングやフォーク・ソングは１９５３、４年ごろから、ちょうどロックンロールの流行と並行するように、徐々に若者たちに浸透していきました。中にはボブ・ディランのようにロックンロールもフォークも両方好きだという若者も少なからずいたことでしょう。
同じころイギリスではスキッフル・ブームが始まっていましたし、日本でもうたごえ喫茶や民謡酒場が流行り、その一方で（１９５７年暮から）ロカビリーが人気となっていました。米・英・日で同じようなことが起きていたわけです。
ニューヨークやサンフランシスコなどの都会では、やがてフォーク・ソングを専門に聴かせるカフェが出現し、モダン・フォークの揺籃（ゆりかご）となりました。
素朴でおとなしいムードだったフーテナニーは、数年を経ずして緊張感の漂う公民権運動や反戦の集会に変貌し、より先鋭的なプロテストソングが歌われるようになります。そうした急激な変化が、いかにも“６０年代”です。

以下、スノッブでイケてないと思う『天使のハンマー』。

雪村いづみもビクターで『天使のハンマー』の日本語版を吹き込んでます。
この方のその後の“回心”を予言してるようなテイクで、私は畠山みどりの『教訓』（加川良のカバー）くらい面白いと思いました。