3月15日深夜、テレビで『タイムトラベラー きのうから来た恋人』Blast from the Pastという映画をやってまして、冒頭いきなりペリー・コモ盤の『Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive(アクセンチュエイト・ザ・ポシティヴ)』がガツンとかかったんで、クジラに呑み込まれたヨナの話を思い出した次第。
『Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive』は『Hooray for Hollywood』『I’m an Old Cowhand(俺は老いぼれカウボーイ)』と同じくらい好きな歌です。楽天的なヤンキー気質をまんま表現したような歌で、歌詞にヨナのことが出てきます。
典型的な白人好みのスイングでありながら、 Jonah in the whale, Noah in the ark(クジラの中のヨナ、方舟の中のノア)
のくだりでは、当時の黒人ゴスペルのムードが瞬間的に感じられたりします。
歌自体は時節柄、日米戦争に勝ち抜こうぜというメッセージだったんですけどね。
ちなみにヨナは物事を台無しにする不吉な人物の代名詞ともなっておりますが、『かもめのジョナサン』で有名な男性名ジョナサンJonathanはこのヨナ(英語読みではジョゥナと発音)とは語源的に関係はありません。
さて、この『Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive』、今でもアメリカ人に好まれているエバーグリーンというか懐メロというかスタンダードナンバーでして、映画やテレビでよく使われてます。
『ブリンクス』The Brink’s Jobではビング・クロスビー、アンドリュー・スシスターズ盤が、
『L.A.コンフィデンシャル』L.A. Confidentialでは、作詞者ジョニー・マーサーが歌った盤が使用され、
『真夜中のサヴァナ』Midnight In The Garden Of Goodand Evilでは監督であるクリント・イーストウッド自身が歌ってます。
レコード化してる歌手・演奏家も多い。
以下羅列しますと、
Johnny Mercer with The Pied Pipers and Paul Weston’s orchestra
Bing Crosby with The Andrews Sisters
Artie Shaw Orchestra
Perry Como
Alex Riel
Al Jarreau
Belmonts
Bill Black Combo
Charlie Spivak
Clint Eastwood
Connie Evingson
David Gurland
Dick Haymes
Dr. John
Duke Ellington
Ella Fitzgerald
Ella Mae Morse
Gary Johns
Jane Russell
Jay Leonhart
Jennifer Heaney
Jive Aces
Johnny Green
Jon Rauhouse
Maureen Mcgovern
Maxine Sullivan
Monica Mancini
Nancy Lamott
New Stanton Band
NRBQ
Oscar Peterson
Rhodes Spedale
Rosenshontz
Sam Cooke
Sam Harris
Susannah Mccorkle
Sylvia Syms
Thomas Quasthoff
Tom Gaebel
Vikki Carr
Willie Nelson